Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Goto Application

1. WO2020064524 - DISPOSITIF DE FREINAGE DE SÉCURITÉ

Numéro de publication WO/2020/064524
Date de publication 02.04.2020
N° de la demande internationale PCT/EP2019/075279
Date du dépôt international 20.09.2019
CIB
B23Q 11/00 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
QPARTIES CONSTITUTIVES, AMÉNAGEMENTS OU ACCESSOIRES DES MACHINES-OUTILS, p.ex. DISPOSITIONS POUR COPIER OU COMMANDER; MACHINES-OUTILS D'UTILISATION GÉNÉRALE, CARACTÉRISÉES PAR LA STRUCTURE DE CERTAINES PARTIES CONSTITUTIVES OU AMÉNAGEMENTS; COMBINAISONS OU ASSOCIATIONS DE MACHINES POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX, NE VISANT PAS UN TRAVAIL PARTICULIER
11Accessoires montés sur les machines-outils pour maintenir les outils ou les organes de la machine dans de bonnes conditions de travail ou pour refroidir les pièces travaillées; Dispositifs de sécurité spécialement combinés aux machines-outils, disposés dans ces machines ou spécialement conçus pour être utilisés en relation avec ces machines
B25F 5/00 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
25OUTILS À MAIN; OUTILS PORTATIFS À MOTEUR; MANCHES POUR USTENSILES À MAIN; OUTILLAGE D'ATELIER; MANIPULATEURS
FOUTILS COMBINÉS OU À USAGES MULTIPLES NON PRÉVUS AILLEURS; DÉTAILS OU PARTIES CONSTITUTIVES D'OUTILS PORTATIFS À MOTEUR SANS RELATION SPÉCIFIQUE AVEC LES OPÉRATIONS EXÉCUTÉES ET NON PRÉVUS AILLEURS
5Détails ou parties constitutives d'outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec les opérations exécutées et non prévus ailleurs
B27B 5/38 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
27TRAVAIL OU CONSERVATION DU BOIS OU DE MATÉRIAUX SIMILAIRES; MACHINES POUR CLOUER, AGRAFER OU BROCHER EN GÉNÉRAL
BSCIES À BOIS OU MATÉRIAUX SIMILAIRES; PARTIES CONSTITUTIVES OU ACCESSOIRES DES SCIES
5Machines à scier travaillant avec des lames de scie circulaires; Organes ou équipements ad hoc
29Détails; Parties constitutives; Accessoires
38Dispositifs pour freiner la lame ou l'arbre; Accessoires pour amortir les vibrations de la lame, p.ex. silencieux
CPC
B23Q 11/0092
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING
11Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work
0078Safety devices protecting the operator, e.g. against accident or noise
0092actuating braking or stopping means
B25F 5/00
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
B27B 5/38
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
BSAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
5Sawing machines working with circular ; or cylindrical; saw blades
29Details; Component parts; Accessories
38Devices for braking the circular saw blade or the saw spindle; Devices for damping vibrations of the circular saw blade, e.g. silencing
Déposants
  • ROBERT BOSCH GMBH [DE]/[DE]
Inventeurs
  • DENNIS, Daniel
  • ESENWEIN, Florian
Données relatives à la priorité
10 2018 216 573.427.09.2018DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) SICHERHEITSBREMSVORRICHTUNG
(EN) SAFETY BRAKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FREINAGE DE SÉCURITÉ
Abrégé
(DE)
Die Erfindung geht aus von einer Sicherheitsbremsvorrichtung (32) für eine Werkzeugmaschine zum Bremsen eines mittels einer Antriebseinheit über eine Abtriebseinheit angetriebenen Bearbeitungswerkzeugs. Die Sicherheitsbremsvorrichtung umfasst zumindest eine Entkopplungsvorrichtung (52), die dazu vorgesehen ist, die Abtriebseinheit bei einem Bremsvorgang von der Antriebseinheit zu entkoppeln, um eine abzubremsende Rotationsmasse der Abtriebseinheit zu reduzieren. Ferner umfasst die Sicherheitsbremsvorrichtung zumindest auch eine Bremsvorrichtung (42) umfassend zumindest einen ersten Bremsvorrichtungsteil (44) und einen zweiten Bremsvorrichtungsteil (46), wobei der erste Bremsvorrichtungsteil auf der Abtriebseinheit im Wesentlichen drehfest angeordnet ist und wobei der zweite Bremsvorrichtungsteil dazu vorgesehen ist, im Wesentlichen drehfest bezogen auf die Werkzeugmaschine angeordnet zu sein. Der erste Bremsvorrichtungsteil und der zweite Bremsvorrichtungsteil sind dazu vorgesehen, bei einem Bremsvorgang miteinander mechanisch zu interagieren und derart eine Rotation der Abtriebseinheit zu bremsen, insbesondere zu stoppen. Erfindungsgemäß ist der erste Bremsvorrichtungsteil der Bremsvorrichtung einteilig mit der Entkopplungsvorrichtung ausgeführt.
(EN)
The invention relates to a safety braking device (32) for a machine tool, for braking a machining tool which is driven by means of a drive unit via an output unit. The safety braking device comprises at least one decoupling device (52), which is provided to decouple the output unit from the drive unit during a braking process in order to reduce the rotation mass to be braked of the output unit. The safety braking device also comprises at least one braking device (42) comprising at least a first braking device part (44) and a second braking device part (46), with the first braking device part being arranged in a substantially rotationally fixed manner on the output unit, and the second braking device part being provided to be arranged in a substantially rotationally fixed manner in relation to the machine tool. The first braking device part and the second braking device part are provided to interact with each other mechanically during a braking process and thus to brake, in particular to stop, the rotation of the output unit. According to the invention, the first braking device part of the braking device is formed integrally with the decoupling device.
(FR)
L'invention concerne un dispositif de freinage de sécurité (32) pour une machine-outil, destiné à freiner un outil d'usinage entraîné au moyen d'une unité d'entraînement par l'intermédiaire d'une unité de sortie. Le dispositif de sécurité comprend au moins un dispositif de découplage (52), qui est destiné à découpler l'unité de sortie de l'unité d'entraînement lors d'un processus de freinage, afin de réduire une masse en rotation à freiner de l'unité de sortie. En outre, le dispositif de freinage de sécurité comprend au moins également un dispositif de freinage (42) comprenant au moins une première partie (44) et une deuxième partie (46), la première partie du dispositif de freinage étant disposée sur l'unité de sortie de manière sensiblement solidaire en rotation et la deuxième partie du dispositif de freinage étant destinée à être disposée de manière sensiblement solidaire en rotation par rapport à la machine-outil. La première partie du dispositif de freinage et la deuxième partie du dispositif de freinage sont destinées à interagir mécaniquement l'une avec l'autre lors d'un processus de freinage et à freiner, en particulier à arrêter, une rotation de l'unité de sortie. Selon l'invention, la première partie du dispositif de freinage est réalisée d'une seule pièce avec le dispositif de découplage.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international