(EN) Proposed is an input device that enables various operations. In the input device, a plurality of operation buttons (11) and direction keys (12) are arranged on the upper surface (17g). Lower surface buttons (31R, 31L) are arranged on the lower surface (17a). The lower surface buttons (31R, 31L) protrude downward from the lower surface (17a), have a surface (31a) to be pressed that can be pressed by a finger of a user, and are arranged so that the surface (31a) to be pressed is inclined with respect to the front edge (10a) of the input device (1). The lower surface buttons (31R, 31L) may be moved by pressing the surface (31a) to be pressed in a rearward direction of the button, that is, in a direction along the lower surface (17a).
(FR) L'invention concerne un dispositif d'entrée qui permet diverses opérations. Dans le dispositif d'entrée, une pluralité de boutons de commande (11) et de touches de direction (12) sont disposés sur la surface supérieure (17g). Des boutons de surface inférieure (31R, 31L) sont disposés sur la surface inférieure (17a). Les boutons de surface inférieure (31R, 31L) font saillie vers le bas depuis la surface inférieure (17a), ont une surface (31a) à presser qui peut être pressée par un doigt d'un utilisateur, et sont disposés de telle sorte que la surface (31a) à presser est inclinée par rapport au bord avant (10a) du dispositif d'entrée (1). Les boutons de surface inférieure (31R, 31L) peuvent être déplacés par pression de la surface (31a) à presser dans une direction arrière du bouton, c'est-à-dire dans une direction le long de la surface inférieure (17a).
(JA) 多様な操作を可能とする入力デバイスを提案する。上面（１７ｇ）には複数の操作ボタン（１１）及び方向キー（１２）が配置されている。下面（１７ａ）には下面ボタン（３１Ｒ、３１Ｌ）が配置されている。下面ボタン（３１Ｒ、３１Ｌ）は下面（１７ａ）から下方に突出し、ユーザの指で押される被押圧面（３１ａ）を有し、被押圧面（３１ａ）が入力デバイス（１）の前縁（１０ａ）に対して傾斜するように配置されている。下面ボタン（３１Ｒ、３１Ｌ）は、下面（１７ａ）に沿った方向であるボタン後方に被押圧面（３１ａ）が押されて動くことができる。
