(EN) A luminaire including: at least one light source (2), and an optical system (10, 11, 12a, 12b) for directing and/or distributing the light (5) emitted by the source(s) (2) into a desired output light distribution pattern (7); wherein the optical system comprises one or more optical elements (10, 11, 12a, 12b), the or each said optical element (10, 11, 12a, 12b) comprising a thin foil or sheet substrate having at least one optically functional surface or surface layer thereon or on a portion thereof, and wherein: (i) at least a portion of the at least one optically functional surface or surface layer on the substrate of at least one of the one or more optical elements (10, 11, 12a, 12b) has an at least partially diffractive optical function, and/or (ii) at least a portion of the at least one of the one or more optical elements (10, 11, 12a, 12b) is shaped such that its substrate is configured so as to have a non-flat or non- planar shape in three dimensions.
(FR) Luminaire comprenant : au moins une source de lumière (2), et un système optique (10, 11, 12a, 12b) pour diriger et/ou distribuer la lumière (5) émise par la(les) source(s) (2) selon un motif de distribution de lumière de sortie souhaité (7) ; le système optique comprend un ou plusieurs éléments optiques (10, 11, 12a, 12b), le ou chaque élément optique (10, 11, 12a, 12b) comprenant un substrat à feuille ou film mince ayant au moins une surface optiquement fonctionnelle ou une couche de surface sur celui-ci ou sur une partie de celui-ci, et dans lequel : (i) au moins une partie de la ou des surfaces optiquement fonctionnelles ou couches de surface sur le substrat d'au moins un du ou des éléments optiques (10, 11, 12a, 12b) a une fonction optique au moins partiellement diffractive et/ou (ii) au moins une partie de l'au moins un du ou des éléments optiques (10, 11, 12a, 12b) est formée de telle sorte que son substrat est conçu de manière à avoir une forme non plate ou non plane dans trois dimensions.
