(EN) This imaging element comprises: a first photoelectric conversion unit that photoelectrically converts light and generates a charge; a first output unit that outputs a first signal based on the charge generated by the first photoelectric conversion unit; a plurality of second photoelectric conversion units that photoelectrically convert light and generate a charge; a plurality of second output units that output second signals based on the charges generated by the second photoelectric conversion units; an output line by which the first output unit and the plurality of second output units are connected, and by which the first signal and/or the second signals are output; a first control line that is for controlling the output of the first signal from the first output unit to the output line; and a second control line that is for controlling the output of the second signals from the plurality of second output units to the output line.
(FR) L'invention concerne un élément d'imagerie comprenant : une première unité de conversion photoélectrique qui convertit de manière photoélectrique de la lumière et génère une charge; une première unité de sortie qui délivre un premier signal sur la base de la charge générée par la première unité de conversion photoélectrique; une pluralité de secondes unités de conversion photoélectrique qui convertissent de manière photoélectrique la lumière et génèrent une charge; une pluralité de secondes unités de sortie qui délivrent en sortie des seconds signaux sur la base des charges générées par les secondes unités de conversion photoélectrique; une ligne de sortie par laquelle la première unité de sortie et la pluralité de secondes unités de sortie sont connectées, et par lesquelles le premier signal et/ou les seconds signaux sont émis; une première ligne de commande qui est destinée à commander la sortie du premier signal de la première unité de sortie à la ligne de sortie; et une seconde ligne de commande qui est destinée à commander la sortie des seconds signaux à partir de la pluralité de secondes unités de sortie vers la ligne de sortie.
(JA) 撮像素子は、光を光電変換して電荷を生成する第１光電変換部と、第１光電変換部で生成された電荷に基づく第１信号を出力する第１出力部と、光を光電変換して電荷を生成する複数の第２光電変換部と、第２光電変換部で生成された電荷に基づく第２信号を出力する複数の第２出力部と、第１出力部と複数の第２出力部とが接続され、第１信号および第２信号の少なくとも１つが出力される出力線と、第１出力部から出力線への第１信号の出力を制御するための第１制御線と、複数の第２出力部から出力線への第２信号の出力を制御するための第２制御線と、を備える。