(EN) Provided is an ignition device for internal combustion engines that: is capable of improving the ignition performance of a spark discharge generated by a spark plug; optimizes power consumed for ignition; and is capable of reducing deterioration of fuel consumption. A superimposition control means 31 for the ignition device for internal combustion engines superimposes a current on the secondary side by using a secondary current superimposing means 50 and holds the secondary current to a set secondary current value, as a result of superimposition control start conditions being satisfied after an ignition timing at which a primary current for an ignition coil 11A is cut. The spark discharge of the spark plug 20 is greatly expanded and the ignition properties improved by, at the next superimposition control review timing: performing superimposition increase control whereby a second current value greater than a first current value is changed to the set secondary current value, if the set secondary current value is a first current value and the state of a primary coil voltage satisfies a secondary current addition condition; and performing superimposing reduction control whereby the first current value is changed to the set secondary current value, if the set secondary current value is the second current value and the state of the primary coil voltage satisfies a secondary current reduction condition.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'allumage pour des moteurs à combustion interne, pouvant améliorer l'efficacité d'allumage d'une décharge d'étincelle produite par une bougie d'allumage; optimiser la puissance consommée pour l'allumage; et réduire la détérioration de la consommation de combustible. À cet effet, un moyen (31) de commande de superposition, pour le dispositif d'allumage pour des moteurs à combustion interne, superpose un courant du côté secondaire à l'aide d'un moyen (50) de superposition de courant secondaire et maintient le courant secondaire à une valeur réglée de courant secondaire, du fait que des conditions de démarrage de commande de superposition sont satisfaites après un calage de l'allumage dans lequel un courant primaire pour une bobine d'allumage (11A) est coupé. La décharge d'étincelle de la bougie d'allumage (20) est étendue de manière considérable et les propriétés d'allumage, au prochain moment de révision de la commande de superposition, sont améliorées au moyen de la réalisation d'une commande d'augmentation de superposition, moyennant laquelle une seconde valeur de courant, supérieure à une première valeur de courant, est changée en la valeur de courant secondaire réglée, si la valeur de courant secondaire réglée est une première valeur de courant et si l'état d'une tension d'une bobine primaire satisfait à une condition d'addition de courant secondaire; et de la réalisation d'une commande de réduction de superposition, moyennant laquelle la première valeur de courant est changée en la valeur de courant secondaire réglée, si la valeur de courant secondaire réglée est la seconde valeur de courant et si l'état de la tension de la bobine primaire satisfait à une condition de réduction de courant secondaire.
(JA) 点火プラグに発生した火花放電による着火性を向上させ、しかも、点火のための消費電力を適切化して燃費の悪化も低減できる内燃機関用点火装置を提供する。 内燃機関用点火装置１の重畳制御手段３１は、点火コイル１１Ａの一次電流を遮断する点火タイミング以降に重畳制御開始条件が成立することで、二次電流重ね手段５０より二次側に電流を重畳して二次電流を設定二次電流値に保つ。その後、重畳制御見直しタイミングになったとき、設定二次電流値が第１電流値で一次コイル電圧の状況が二次電流加算条件を満たしていれば、第１電流値よりも大きな第２電流値を設定二次電流値に変更する重畳増加制御を行い、設定二次電流値が第２電流値で一次コイル電圧の状況が二次電流低減条件を満たしていれば、第１電流値を設定二次電流値に変更する重畳低減制御を行うことで、点火プラグ２０の火花放電を大きく膨らませ、着火性を向上させる。