(DE) Die Erfindung betrifft ein Zerspanungswerkzeug (1) mit einem Schaft (2) und einem Schneidkopf (3), wobei der Schaft (2) über wenigstens ein Drehlager (10, 11) einen die Eindringtiefe in ein Werkstück begrenzenden Tiefenanschlag (12) trägt. Erfindungsgemäß ist der Tiefenanschlag (12) über das wenigstens eine Drehlager (10, 11) vom Schneidkopf (3) weg gegen einen schaftseitigen Anschlag (16) federvorgespannt.
(EN) The invention relates to a cutting tool (1) having a shank (2) and a cutting head (3), wherein the shank (2) carries, via at least one pivot bearing (10, 11), a depth stop (12) that limits the penetration depth into a workpiece. According to the invention, the depth stop (12) is spring-preloaded away from the cutting head (3), via the at least one pivot bearing (10, 11), against a shank-side stop (16).
(FR) L'invention concerne un outil d'usinage par enlèvement de copeaux (1) comportant une tige (2) et une tête de coupe (3), la tige (2) portant une butée de profondeur (12) limitant la profondeur de pénétration dans une pièce par au moins un palier pivot (10, 11). Selon l'invention, la butée de profondeur (12) est précontrainte par ressort par l'intermédiaire de l'au moins un palier pivotant (10, 11) éloigné de la tête de coupe (3) contre une butée (16) du côté arbre.