(EN) Provided is a short-distance sensor (100) comprising a reception circuit (122) for receiving a reflection signal, from an object, of an FM-CW signal transmitted from a transmission unit (110), a DC component acquiring unit (average-value calculating unit 125) for acquiring a DC component included in the reflection signal received by the reception circuit (122), and a determination unit (threshold determining unit 128) for determining whether a short-distance object is present or not on the basis of the DC component acquired by the DC component acquiring unit (average-value calculating unit 125). This allows implementation of a short-distance sensor (100) capable of eliminating the effects of objects other than the short-distance object that is a target to be detected and more accurately detecting, in various environments, whether the short-distance object is present or not.
(FR) L'invention concerne un capteur de courte distance (100) comprenant un circuit de réception (122) pour recevoir un signal de réflexion, à partir d'un objet, d'un signal FM-CW émis à partir d'une unité de transmission (110), une unité d'acquisition de composante continue (unité de calcul de valeur moyenne 125) pour acquérir une composante continue comprise dans le signal de réflexion reçu par le circuit de réception (122), et une unité de détermination (unité de détermination de seuil 128) pour déterminer si un objet à courte distance est présent ou non sur la base de la composante continue acquise par l'unité d'acquisition de composante continue (unité de calcul de valeur moyenne 125). Ceci permet la mise en œuvre d'un capteur de courte distance (100) apte à éliminer les effets d'objets autres que l'objet à courte distance qui est une cible à détecter et à détecter plus précisément, dans divers environnements, si l'objet à courte distance est présent ou non.
(JA) 近距離センサー(100)は、送信部(110)から送信されたFM-CW信号の物体からの反射信号を受信する受信回路(122)と、当該受信回路(122)によって受信された反射信号に含まれるDC成分を得るDC成分取得部(平均値算出部125)と、当該DC成分取得部(平均値算出部125)によって取得されたDC成分に基づいて近距離物体の有無を判定する判定部(閾値判定部128)と、を有する。これにより、検出対象である近距離物体以外の物体による影響を排除でき、様々な環境下で、近距離物体の有無をより正確に検出できる近距離センサー(100)を実現できる。