(EN) Provided is a fluorine-containing ether compound, with which it is possible to form a surface layer having excellent abrasion resistance and fingerprint dirt removal characteristics comparable to the prior art, and further having excellent light resistance in comparison with the prior art. This fluorine-containing ether compound comprises a polyfluoropolyether chain and a group represented by X, said compound preferably being represented by (G1-)tQ1(-X)s or (X-)sQ2-G2-Q2(-X)s [where G1 is a monovalent polyfluoropolyether chain, G2 is a divalent polyfluoropolyether chain, Q1 is an organic group having a valence of s+t, Q2 is an organic group having a valence of s+1, s is an integer greater than or equal to 1, t is an integer greater than or equal to 1, X is -Si(R1)3-a[-(OSi(R2)2)b-O-Si(R3)3-c(L)c]a, R1 is an alkyl group, R2 is an alkyl group or the like, R3 is an alkyl group, L is a hydrolysable group or a hydroxyl group, a is 2 or 3, b is an integer from 0 to 5, and c is 2 or 3].
(FR) L'invention concerne un composé d'éther contenant du fluor, avec lequel il est possible de former une couche de surface présentant une excellente résistance à l'abrasion et d'excellentes caractéristiques d'élimination de saleté de traces de doigts comparables à l'état de la technique, et présentant en outre une excellente résistance à la lumière par comparaison à l'état de la technique. Ce composé d'éther contenant du fluor comprend une chaîne polyfluoropolyéther et un groupe représenté par X, ledit composé étant de préférence représenté par (G1-)tQ1(-X)s ou (X-)sQ2-G2-Q2(-X)s [dans lesquelles G1 représente une chaîne polyfluoropolyéther monovalente, G2 représente une chaîne polyfluoropolyéther divalente, Q1 représente un groupe organique ayant une valence de s + t, Q2 représente un groupe organique ayant une valence de s + 1, s représente un nombre entier supérieur ou égal à 1, t représente un nombre entier supérieur ou égal à 1, X représente -Si(R1)3-a[-(OSi(R2)2)b-O-Si(R3)3-c(L)c]a, R1 représente un groupe alkyle, R2 représente un groupe alkyle ou analogue, R3 représente un groupe alkyle, L représente un groupe hydrolysable ou un groupe hydroxyle, a vaut 2 ou 3, b représente un nombre entier de 0 à 5, et c vaut 2 ou 3].
(JA) 従来と同様に指紋汚れ除去性、耐摩擦性に優れ、従来に比べ耐光性が更に優れる表面層を形成できる含フッ素エーテル化合物の提供。 ポリフルオロポリエーテル鎖及び下記Xで表される基を有し、好ましくは、(G1-)tQ1(-X)s又は(X-)sQ2-G2-Q2(-X)sで表される、含フッ素エーテル化合物。但し、G1は1価のポリフルオロポリエーテル鎖、G2は2価のポリフルオロポリエーテル鎖、Q1はs+t価の有機基、Q2はs+1価の有機基、sは1以上の整数、tは1以上の整数、Xは-Si(R1)3-a[-(OSi(R2)2)b-O-Si(R3)3-c(L)c]a、R1はアルキル基であり、R2はアルキル基等、R3はアルキル基、Lは加水分解性基又は水酸基、aは2又は3、bは0~5の整数、cは2又は3である。