(EN) This method for preparing a tar acid includes: a dewatering step for dewatering a crude tar acid; a depitching step for depitching a dewatered crude tar acid; and a continuous distillation step for continuously distilling a depitched crude tar acid, wherein after the dewatering step and before the depitching step or during the depitching step, an oxidant is added to the dewatered crude tar acid, and the column bottom temperature of a distillation column in the depitching step is 160°C or less.
(FR) Ce procédé de préparation d'un acide de goudron comprend les étapes suivantes : une étape de déshydratation consistant à déshydrater un acide de goudron brut; une étape de dégranulation pour décontracter un acide de goudron brut déshydraté; et une étape de distillation continue pour distiller en continu un acide de goudron brut en profondeur, après l'étape de déshydratation et avant l'étape de dégoudronnage ou pendant l'étape de dégoudronnage, un oxydant est ajouté à l'acide de goudron brut déshydraté, et la température de fond de colonne d'une colonne de distillation dans l'étape de dégoudronnage est inférieure ou égale à 160 °C.
(JA) 粗製タール酸を脱水する脱水工程と、脱水された粗製タール酸を脱ピッチ化する脱ピッチ工程と、脱ピッチ化された粗製タール酸を連続蒸留する、連続蒸留工程とを含み、脱水工程の後、かつ、脱ピッチ工程の前または脱ピッチ工程において、脱水された粗製タール酸に酸化剤を添加し、かつ、脱ピッチ工程における蒸留塔の塔底温度が１６０℃以下である、タール酸の製造方法。
