(EN) This contact vibration detection device 100 is for detecting contact vibration resulting from the contact of a stopping part 13 with a rotating shaft 12. The contact vibration detection device 100 comprises a rotation waveform determination unit 101 for determining a rotation waveform for the rotating shaft 12 on the basis of the displacement of the rotating shaft 12 during rotation, a parameter variation detection unit 102 for detecting variation in parameters consisting of the root mean square and phase angle of the rotation waveform, and a contact vibration determination unit 103 for determining whether there has been contact vibration on the basis of whether there has been parameter variation.
(FR) L'invention concerne un dispositif de détection de vibration de contact 100 qui est destiné à détecter une vibration de contact résultant du contact d'une partie d'arrêt 13 avec un arbre rotatif 12. Le dispositif de détection de vibration de contact 100 comprend une unité de détermination de forme d'onde de rotation 101 pour déterminer une forme d'onde de rotation pour l'arbre rotatif 12 sur la base du déplacement de l'arbre rotatif 12 pendant la rotation, une unité de détection de variation de paramètre 102 pour détecter une variation dans des paramètres constitués de la moyenne quadratique et de l'angle de phase de la forme d'onde de rotation, et une unité de détermination de vibration de contact 103 pour déterminer s'il y a eu une vibration de contact sur la base du fait qu'il y a eu ou non une variation de paramètre.
(JA) 静止部１３への回転軸１２の接触に起因する接触振動を検出するための接触振動検出装置１００であって、回転中の回転軸１２の変位に基づいて、回転軸１２の回転波形を決定するための回転波形決定部１０１と、回転波形の実効値、及び、回転波形の位相角であるパラメータの変化を検出するためのパラメータ変化検出部１０２と、パラメータの変化の有無に基づいて接触振動の有無を判定するための接触振動判定部１０３とを備える。