(EN) The purpose of the present invention is to achieve labor saving of setting work for coordination between ECUs accompanying function addition of an ECU mounted in a vehicle. This control device is provided with: a control unit which, with reference to a control entry, sets the control entry in a plurality of switches for relaying a packet to be inputted to or outputted from an ECU mounted in a vehicle to thereby control communication within the vehicle; and an operation unit which operates the control entry according to the contents of reprogramming that uses update data for updating a program for the ECU.
(FR) La présente invention vise à réaliser des économies de main-d’œuvre sur le travail de paramétrage servant à coordonner des ECU suite à un ajout de fonction d'une ECU montée dans un véhicule. À cet effet, un dispositif de commande selon l'invention est équipé : d'une unité de commande qui, en référence à une entrée de commande, paramètre l'entrée de commande dans une pluralité de commutateurs servant à relayer un paquet devant être entré dans une ECU montée dans un véhicule ou délivré en sortie depuis une ECU montée dans le véhicule, afin de commander la communication au sein du véhicule ; et d'une unité de mise en œuvre qui met en œuvre l'entrée de commande conformément aux contenus de reprogrammation qui utilisent des données de mise à jour pour mettre à jour un programme pour l'ECU.
(JA) 本発明は、車両に搭載されたＥＣＵの機能追加に伴うＥＣＵ間の連携のための設定作業の省力化を目的とする。制御装置は、制御エントリを参照して、車両に搭載されたＥＣＵに入出力されるパケットを中継する複数のスイッチに前記制御エントリを設定することにより、前記車両内の通信を制御する制御部と、前記ＥＣＵのプログラムを更新する更新用データを用いたリプログラミングの内容に応じて、前記制御エントリの操作を行う操作部と、を備える。