(EN) A floor grinding machine comprising a supporting frame, a grinding unit attached to the supporting frame, and a drive unit connected to the grinding unit. The grinding unit comprises an upper housing, a lower housing rotatably arranged in relation to the upper housing, and a planetary drive system connected to the drive unit, where the upper housing comprises a top plate and a first side wall projecting downwards from the top plate in an axial direction. The lower housing comprises a bottom plate and a second side wall, where one or more grinding disks adapted for holding a tool are rotatably attached to the bottom plate, where the planetary drive system is arranged to rotate the lower housing and the one or more grinding disks respectively. The first side wall is coaxially arranged in relation to the second side wall, and the first side wall is in the axial direction at least partly overlapping the second side wall. A gap is formed in a radial direction between the first side wall and the second side wall, and a sealing element is arranged in the gap.
(FR) Meuleuse de sols comportant un bâti porteur, une unité de meulage fixée au bâti porteur, et une unité d'entraînement liée à l'unité de meulage. L'unité de meulage comporte un carter supérieur, un carter inférieur disposé de façon tournante par rapport au carter supérieur, et un système d'entraînement planétaire lié à l'unité d'entraînement, le carter supérieur comportant une plaque supérieure et une première paroi latérale faisant saillie vers le bas à partir de la plaque supérieure dans une direction axiale. Le carter inférieur comporte une plaque inférieure et une seconde paroi latérale, un ou plusieurs disques de meulage prévus pour maintenir un outil étant fixés de façon tournante à la plaque inférieure, le système d'entraînement planétaire étant agencé pour faire tourner respectivement le carter inférieur et le ou les disques de meulage. La première paroi latérale est disposée coaxialement par rapport à la seconde paroi latérale, et la première paroi latérale recouvre au moins partiellement la seconde paroi latérale dans la direction axiale. Un écartement est formé dans une direction radiale entre la première paroi latérale et la seconde paroi latérale, et un élément d'étanchéité est disposé dans l'écartement.