(EN) Disclosed is a flanging machine with selectable flange length and flange position, comprising a flanging machine frame (1), a workbench (2), a bending plate combined body (3) and a compression device (4), wherein the bending plate combined body (3) is formed of multiple bending plate bodies (3-1) arranged side by side, a side flat face of the bending plate body (3-1) is provided with a rotary shaft through hole (3-1-1), a driving shaft (6) passes through the rotary shaft through hole (3-1-1), an upper flat face of the bending plate body (3-1) is provided with a positioning hole (3-1-2), the driving shaft (6) is also provided with a pin hole (6-1), and a positioning pin (7) passes through the positioning holes (3-1-2) on the bending plate bodies (3-1) and the pin hole (6-1) on the driving shaft (6), such that the driving shaft (6) drives the bending plate bodies (3-1) to move, achieving the flanging function. The flanging machine has high machining efficiency, has low machining costs, is convenient to use, and can meet multiple machining requirements.
(FR) L'invention concerne une machine à border possédant une longueur de bride et une position de bride sélectionnables, comprenant un cadre de machine à border (1), un établi (2), un corps combiné de plaque de pliage (3) et un dispositif de compression (4), le corps combiné de plaque de pliage (3) étant formé de multiples corps de plaque de pliage (3-1) disposés côte à côte, une face plate latérale du corps de plaque de pliage (3-1) étant pourvue d'un trou traversant d'arbre rotatif (3-1-1), un arbre d'entraînement (6) passant à travers le trou traversant d'arbre rotatif (3-1-1), une face plate supérieure du corps de plaque de pliage (3-1) étant pourvue d'un trou de positionnement (3-1-2), l'arbre d'entraînement (6) étant également pourvu d'un trou de broche (6-1) et une broche de positionnement (7) passant à travers les trous de positionnement (3-1-2) sur les corps de plaque de pliage (3-1) et le trou de broche (6-1) sur l'arbre d'entraînement (6), de telle sorte que l'arbre d'entraînement (6) entraîne les corps de plaque de pliage (3-1) en déplacement, réalisant ainsi la fonction de bordage. La machine à border possède un rendement d'usinage élevé, de faibles coûts d'usinage, est pratique à utiliser et peut satisfaire à de multiples exigences d'usinage.
(ZH) 一种可选择折边长度和折边位置的折边机，包括折边机架（1）、工作台（2）、弯板组合体（3）、压紧装置（4）；其中，所述的弯板组合体（3）由多个并排排列的弯板体（3-1）构成，在该弯板体（3-1）的侧平面设有转轴通孔（3-1-1），驱动轴（6）穿过该转轴通孔（3-1-1），在该弯板体（3-1）的上平面设有定位孔（3-1-2），在驱动轴（6）上也设有销孔（6-1），定位销（7）穿过弯板体（3-1）上的定位孔（3-1-2）和驱动轴（6）上的销孔（6-1），使驱动轴（6）带动弯板体(3-1)转动，完成折边功能。该折边机加工效率高，加工成本低，使用方便，能满足多种加工需要。