(EN) Provided is a cosmetic that has an excellent rich feel and excellent body, does not string, has a good freshness and spreads well, and is superiorly not sticky. A cosmetic that is characterized by including components (a) and (b). (a) A straight-chain polyacrylic acid that has a weight average molecular weight of 500,000–8,000,000 and, as a 1 mass% solution at room temperature, has a stringing length (the distance that a container has been lowered before a string of the solution breaks when a round disc that has a diameter of approximately 1 cm is put into light, uniform contact with the surface of the solution and the container is lowered at a speed of 5 mm/sec) of no more than 10 mm or a salt thereof; or poly(2-acrylamido-2-methylpropane sulfonic acid) or a salt thereof. (b) A cross-linked water-swelling polymer that has a crosslink density of 0.01–1 mol%; or a microgel that is obtained by crushing a gel that comprises a hydrophilic compound that can gel.
(FR) L'invention concerne un produit cosmétique qui a un excellent toucher riche et un excellent corps, ne ficelle pas, a une bonne fraîcheur et s'étale bien, et est supérieurement pas collant. Un produit cosmétique qui est caractérisé en ce qu'il comprend des composants (a) et (b). (a) Un acide polyacrylique à chaîne droite qui a un poids moléculaire moyen en poids de 500 000 à 8 000 000 et, en tant que solution à 1 % en masse à température ambiante, a une longueur de chaine (la distance qu'un récipient a été abaissé avant qu'une chaîne de la solution se brise lorsqu'un disque circulaire qui a un diamètre d'environ 1 cm est mis en contact léger et uniforme avec la surface de la solution et le récipient est abaissé à une vitesse de 5 mm/sec) ne dépassant pas 10 mm ou un sel de celui-ci; ou un poly(acide 2-acrylamido-2-méthylpropane sulfonique) ou un sel de celui-ci. (b) un polymère réticulé gonflant dans l'eau qui présente une densité de réticulation de 0,01 à 1 % en moles; ou un microgel qui est obtenu par broyage d'un gel qui comprend un composé hydrophile qui peut gélifier.
(JA) リッチ感とコクに優れ、曳糸性がなく、みずみずしさやのびの良さ、べたつきのなさにも優れる化粧料を提供する。 下記成分（ａ）および（ｂ）を含むことを特徴とする化粧料； （ａ）重量平均分子量が５０万～８００万であり、直鎖状であって、１質量％溶液とした場合の室温における曳糸長（当該溶液の表面に直径約１ｃｍの丸型円盤を均一に軽く接触させた後、５ｍｍ／秒の速度で前記容器を降下させて、当該溶液の糸曳きが切れるまでに前記容器が降下した距離）が１０ｍｍ以下である、 ポリアクリル酸若しくはその塩、または、ポリ（２－アクリルアミド－２－メチルプロパンスルホン酸）若しくはその塩、 （ｂ）架橋密度が０．０１－１モル％である架橋型水膨潤性ポリマー、または、ゲル化能を有する親水性化合物からなるゲルの破砕により得られるミクロゲル。