(EN) A system for determining skew comprises an optical transmitter unit adapted to generate an optical output signal with a first plurality of signal components and adapted to feed the optical output signal into an optical output path; an optical receiver unit adapted to receive an optical input signal with a second plurality of signal components from an optical input path; and an optical loopback path adapted to connect the optical output path to the optical input path. The optical loopback path is adapted to couple the first plurality of signal components of the optical output signal at least partly with the second plurality of signal components of the optical input signal. The system further comprises an analysis unit adapted to determine, from the coupled optical input signal, both a first skew pertaining to the optical transmitter unit and a second skew pertaining to the optical receiver unit.
(FR) Un système de détermination d'obliquité comprend une unité d'émetteur optique conçue pour générer un signal de sortie optique avec une première pluralité de composantes de signal et conçue pour générer le signal de sortie optique dans un trajet de sortie optique; une unité de récepteur optique conçue pour recevoir un signal d'entrée optique avec une seconde pluralité de composantes de signal à partir d'un trajet d'entrée optique; et un trajet de bouclage optique conçu pour connecter le trajet de sortie optique au trajet d'entrée optique. Le trajet de bouclage optique est conçu pour coupler la première pluralité de composantes de signal du signal de sortie optique au moins partiellement à la seconde pluralité de composantes de signal du signal d'entrée optique. Le système comprend en outre une unité d'analyse conçue pour déterminer, à partir du signal d'entrée optique couplé, à la fois une première obliquité relative à l'unité d'émetteur optique et une seconde obliquité relative à l'unité de récepteur optique.