(EN) A waste liquid pool (21), a waste liquid treatment apparatus (200), and a sample analyzer (400). The waste liquid pool (21) comprises a body (211), a receiving cavity (217) provided inside the body (211), a plurality of liquid inlets (2121), a vent opening (2122), a drain outlet (2111), a first baffle (2141) received in the receiving cavity (217), and a plurality of flow guide pipes (213). The first baffle (2141) is located between the vent opening (2122) and the drain outlet (2111). Nozzles at one end of the plurality of flow guide pipes (213) are respectively in communication with the plurality of liquid inlets (2121) to introduce waste liquid into the flow guide pipes (213), and nozzles at the other end are provided below the first baffle (2141). The waste liquid pool (21) can prevent foam and/or waste liquid in the receiving cavity (217) from entering the vent opening (2122), and thus can effectively solve the reliability problem of waste liquid treatment caused by the acceleration of the sample analyzer.
(FR) L'invention concerne un bassin de déchets liquides (21), un appareil de traitement de déchets liquides (200) et un analyseur d'échantillons (400). Le bassin de déchets liquides (21) comprend un corps (211), une cavité de réception (217) disposée à l'intérieur du corps (211), une pluralité d'entrées de liquide (2121), une ouverture d'aération (2122), une sortie de drain (2111), un premier déflecteur (2141) reçu dans la cavité de réception (217), et une pluralité de tuyaux de guidage d'écoulement (213). Le premier déflecteur (2141) est situé entre l'ouverture d'aération (2122) et la sortie de drain (2111). Des buses à une extrémité de la pluralité de tuyaux de guidage d'écoulement (213) sont respectivement en communication avec la pluralité d'entrées de liquide (2121) pour introduire des déchets liquides dans les tuyaux de guidage d'écoulement (213), et des buses à l'autre extrémité sont disposées au-dessous du premier déflecteur (2141). Le bassin de déchets liquides (21) peut empêcher que de la mousse et/ou des déchets liquides dans la cavité de réception (217) entrent dans l'ouverture d'aération (2122), et peut ainsi résoudre efficacement le problème de fiabilité du traitement des déchets liquides dû l'accélération de l'analyseur d'échantillon.
(ZH) 一种废液池(21)、废液处理装置（200）以及样本分析仪（400），所述废液池(21)包括本体(211)、设置于本体(211)内部的收容腔(217)、若干个进液口(2121)、通气口(2122)、排液口(2111)、收容于收容腔(217)内的第一挡板(2141)以及若干条导流管(213)。第一挡板(2141)位于通气口(2122)与排液口(2111)之间。若干条导流管(213)一端的管口分别与若干个进液口(2121)连通以将废液导入导流管(213)，另一端的管口设置于第一挡板(2141)之下。该废液池(21)能够阻止收容腔(217)中的泡沫和/或废液进入通气口(2122)，从而能够有效地解决样本分析仪提速后带来的废液处理的可靠性问题。