(EN) A production process for a thermally-sensitive quilt flocculus. The process comprises the following steps: step one: configuring the raw material of a thermally-sensitive flocculus; and step two: preparing the thermally-sensitive flocculus. Targeting the disadvantages of a traditional quilt being "warm, thick, heavy and bulky", a "warm, light, thin and healthy" thermally-sensitive quilt is proposed, and thus, a warm, light, breathable and comfortable flocculus-type quilt with a certain health care performance is provided, and functions and uses of quilt products for hotels are enriched. Furthermore, the respective advantages of chemical fiber and natural fiber can be fully exterted by means of multi-component fiber blending, and thus the cost is reduced, the basis for the preparation of the flocculus-type quilt with excellent overall performance is provided, and the customer's requirements are satisfied.
(FR) L'invention concerne un processus de production d'un floculat de couette thermosensible. Le processus comprend les étapes suivantes : étape un : configuration de la matière première d'un floculat thermosensible ; et étape deux : préparation du floculat thermosensible. En ciblant les inconvénients d'une couette traditionnelle « chaude, épaisse, lourde et encombrante », l'invention concerne une couette thermosensible « chaude, légère, mince et saine » et ainsi, une couette de type à floculat chaude, légère, respirante et confortable ayant une certaine performance de soins de santé est proposée et des fonctions et des utilisations de produits de couette pour les hôtels sont enrichies. En outre, les avantages respectifs de la fibre chimique et de la fibre naturelle peuvent être pleinement exploités au moyen d'un mélange de fibres à plusieurs composants et ainsi le coût est réduit, la base pour la préparation de la couette de type à floculat ayant d'excellentes performances globales est fournie et les exigences du client sont satisfaites.
(ZH) 一种热感被芯絮片的生产工艺，包括如下步骤：步骤一、配置热感絮片原料；步骤二、热感絮片制备。针对传统被芯"暖、厚、重、肿"的不足，提出一种"暖、轻、薄、健"的热感被芯，以提供一种保暖、轻便、透气、舒适，并具有一定保健性的絮片式被芯，丰富酒店用被芯产品的功能与用途，通过多组分纤维混纺的方式可以充分发挥化纤与天然纤维各自的优势，降低成本，为制备综合性能优异的絮片式被芯提供依据，满足消费者的需求。