(DE) Schweissbolzen und Schweisspistole für die Befestigung eines Anbindungselements an einem Untergrund. Der Schweissbolzen hat einen Schaft, der mit einem Anbindungsmittel versehen ist, einen Schweissbereich und ein Haltemittel, welches mit einer Haltevorrichtung der Schweisspistole zum Halten des Schweissbolzens während des Schweissvorgangs in Eingriff bringbar ist, wobei das Haltemittel in der Längsrichtung zwischen dem Schweissbereich und dem Anbindungsmittel angeordnet ist, so dass das Anbindungsmittel in einer Aufnahme der Schweisspistole aufgenommen ist.
(EN) A weld stud and a welding gun for fastening a connection element to a substrate. The weld stud has: a shank which is provided with a connection means; a welding region; and a retaining means which can be brought into engagement with a retaining device of the welding gun during the welding process, wherein the retaining means is situated between the welding region and the connection means in the longitudinal direction so that the connection means is accommodated in a receptacle of the welding gun.
(FR) L'invention concerne un goujon à souder et un pistolet de soudage servant à fixer un élément de fixation sur un substrat. Le goujon à souder est constitué d’une tige qui comporte un moyen de fixation, d'une partie à souder et d’un moyen de retenue, qui peut être amené à coopérer avec un dispositif de retenue du pistolet de soudage de manière à retenir le goujon à souder pendant le soudage. Selon l'invention, le moyen de retenue est situé entre la partie à souder et le moyen de fixation, dans la direction longitudinale, de telle sorte que le moyen de fixation est reçu dans un logement du pistolet de soudage.