(EN) A cell collection apparatus for collecting and isolating a sample having a sample collection section with a reservoir barrel, a fitting slidably movable within the reservoir barrel, and a proximal attachment, the proximal attachment located on the distal side of the fitting; a detachable section having a plunger, the plunger detachably connected to the proximal attachment by a distal attachment; and whereby after detachment of the detachable section, the sample collection section is centrifuged to separate the sample into its components.
(FR) L'invention concerne un appareil de collecte de cellules pour collecter et isoler un échantillon ayant une section de collecte d'échantillon avec un cylindre de réservoir, un raccord mobile de façon coulissante à l'intérieur du cylindre de réservoir, et une fixation proximale, la fixation proximale étant située sur le côté distal de la fixation ; une section détachable ayant un piston, le piston étant relié de façon détachable à la fixation proximale par une fixation distale ; et moyennant quoi après le détachement de la section détachable, la section de collecte d'échantillon est centrifugée pour séparer l'échantillon en ses composants.