Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019064149) SYSTÈMES ET PROCÉDÉS DE SÉLECTION DE LANGUE D'UN INSTRUMENT CHIRURGICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/064149 N° de la demande internationale : PCT/IB2018/057314
Date de publication : 04.04.2019 Date de dépôt international : 21.09.2018
CIB :
G16H 20/40 (2018.01) ,A61B 17/072 (2006.01)
[IPC code unknown for G16H 20/40]
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
B
DIAGNOSTIC; CHIRURGIE; IDENTIFICATION
17
Instruments, dispositifs ou procédés chirurgicaux, p.ex. tourniquets
03
pour refermer les plaies ou les maintenir fermées, p.ex. agrafes chirurgicales; Accessoires utilisés en liaison avec ces opérations
068
Agrafeuses chirurgicales
072
pour appliquer une rangée d'agrafes en une seule opération
Déposants :
ETHICON LLC [US/US]; #475 Street C, Suite 401 Los Frailes Industrial Park Guaynabo, 00969, PR
Inventeurs :
LEIMBACH, Richard L.; US
PARFETT, Raymond E.; US
OVERMYER, Mark D.; US
Mandataire :
SHIRTZ, Joseph F.; US
REINHARDT, Hilary A.; US
Données relatives à la priorité :
15/720,83829.09.2017US
Titre (EN) SYSTEMS AND METHODS FOR LANGUAGE SELECTION OF A SURGICAL INSTRUMENT
(FR) SYSTÈMES ET PROCÉDÉS DE SÉLECTION DE LANGUE D'UN INSTRUMENT CHIRURGICAL
Abrégé :
(EN) Various systems and methods of selecting a display language for a surgical instrument are disclosed. The surgical instrument includes a handle assembly and a module, such as a shaft assembly, that is interchangeably connectable to the handle assembly. The handle assembly includes a first memory configured to store a language parameter and a control circuit that is operably coupled to the memory. The module includes a second memory configured to store a textual phrase in a plurality of languages. When the module and the handle assembly are connected together, the control circuit is configured to retrieve, from the second memory, the textual phrase in a language corresponding to the language parameter.
(FR) L'invention concerne divers systèmes et procédés de sélection d'une langue d'affichage pour un instrument chirurgical. L'instrument chirurgical comprend un ensemble poignée et un module, tel qu'un ensemble arbre, qui peut être relié de manière interchangeable à l'ensemble poignée. L'ensemble poignée comprend une première mémoire conçue pour stocker un paramètre de langue et un circuit de commande qui est fonctionnellement couplé à la mémoire. Le module comprend une seconde mémoire conçue pour stocker une phrase textuelle dans une pluralité de langues. Lorsque le module et l'ensemble poignée sont reliés l'un à l'autre, le circuit de commande est conçu pour extraire, à partir de la seconde mémoire, la phrase textuelle dans une langue correspondant au paramètre de langue.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)