Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019063689) MACHINE D’OUTIL MOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/063689 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/076255
Date de publication : 04.04.2019 Date de dépôt international : 27.09.2018
CIB :
B25F 5/00 (2006.01) ,B23D 59/00 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
25
OUTILS À MAIN; OUTILS PORTATIFS À MOTEUR; MANCHES POUR USTENSILES À MAIN; OUTILLAGE D'ATELIER; MANIPULATEURS
F
OUTILS COMBINÉS OU À USAGES MULTIPLES NON PRÉVUS AILLEURS; DÉTAILS OU PARTIES CONSTITUTIVES D'OUTILS PORTATIFS À MOTEUR SANS RELATION SPÉCIFIQUE AVEC LES OPÉRATIONS EXÉCUTÉES ET NON PRÉVUS AILLEURS
5
Détails ou parties constitutives d'outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec les opérations exécutées et non prévus ailleurs
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
D
RABOTAGE; MORTAISAGE; CISAILLAGE; BROCHAGE; SCIAGE; LIMAGE; RACLAGE; OPÉRATIONS ANALOGUES NON PRÉVUES AILLEURS, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE
59
Dispositifs annexes spécialement conçus pour les machines à scier ou les dispositifs de sciage
Déposants :
FESTOOL GMBH [DE/DE]; Wertstr. 20 73240 Wendlingen, DE
Inventeurs :
FRANK, Josua; DE
KÜBELER, Matthias; DE
Mandataire :
PATENTANWÄLTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Neckarstr. 47 73728 Esslingen, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 122 745.829.09.2017DE
10 2017 129 814.213.12.2017DE
Titre (EN) MOBILE MACHINE TOOL
(FR) MACHINE D’OUTIL MOBILE
(DE) MOBILE WERKZEUGMASCHINE
Abrégé :
(EN) The invention relates to a mobile machine tool, namely a hand-held machine tool (10) or a semi-stationary machine tool, for machining a workpiece (W), wherein the machine tool (10) comprises a particularly plate-like guide element (30) having a guide surface (32) for guiding the machine tool (10) on the workpiece (W) or guiding the workpiece on the machine tool (10), wherein the machine tool (10) has a drive unit (11) with a drive motor (13) for driving a tool receiving portion (14) that is arranged on the drive unit (11), wherein the machine tool (10) comprises a tool sensor arrangement (61, 62) for detecting a workpiece contact region, in which a working tool (15), in particular a separating tool, which is arranged on the tool receiving portion (14), is in contact with the workpiece (W) and in particular cuts into the workpiece (W). It is provided that the tool sensor arrangement (61, 62) comprises at least two tool sensors (61, 62), the detection regions (EB1, EB2) of which being assigned to different workpiece contact partial regions (WK1, WK2) of the workpiece contact region.
(FR) L’invention concerne une machine-outil mobile, à savoir une machine-outil à main (10) ou une machine-outil semi-stationnaire, destinée à l’usinage d’une pièce (W). La machine-outil (10) comporte un élément de guidage (30) notamment en forme de plaque pourvue d’une surface de guidage (32) destinée à guider la machine-outil (10) sur la pièce (W) ou la pièce sur la machine-outil (10). La machine-outil (10) comporte une unité d’entraînement (11) pourvu d’un moteur d’entraînement (13) destinée à entraîner un logement d’outil (14) disposé sur l’unité d’entraînement (11). La machine-outil (10) comporte un agencement de capteurs d’outil (61, 62) destiné à détecter une zone de contact de la pièce dans laquelle un outil de travail (15), en particulier un outil de séparation, disposé au niveau du logement d’outil (14), est en contact avec la pièce (W), et en particulier effectue une découpe dans la pièce (W). Selon l'invention, l’agencement de capteurs d’outil (61, 62) comporte au moins deux capteurs d’outil (61, 62) dont les zones de détection (EB1, EB2) sont associées à différentes zones d’éléments de contact de pièce (WK1, WK2) de la région de contact de pièce.
(DE) Die Erfindung betrifft eine mobile Werkzeugmaschine, nämlich eine Hand-Werkzeugmaschine (10) oder halbstationäre Werkzeugmaschine, zur Bearbeitung eines Werkstücks (W), wobei die Werkzeugmaschine (10) ein insbesondere plattenartiges Führungselement (30) mit einer Führungsfläche (32) zum Führen der Werkzeugmaschine (10) an dem Werkstück (W) oder des Werkstücks an der Werkzeugmaschine (10) aufweist, wobei die Werkzeugmaschine (10) eine Antriebseinheit (11) mit einem Antriebsmotor (13) zum Antreiben einer an der Antriebseinheit (11) angeordneten Werkzeugaufnahme (14) aufweist, wobei die Werkzeugmaschine (10) eine Werkzeugsensoranordnung (61, 62) zur Erfassung eines Werkstückkontaktbereichs, in welchem ein an der Werkzeugaufnahme (14) angeordnetes Arbeitswerkzeug (15), insbesondere ein Trennwerkzeug, in einem in Kontakt mit dem Werkstück (W) ist und insbesondere in das Werkstück (W) einschneidet. Es ist vorgesehen, dass die Werkzeugsensoranordnung (61, 62) mindestens zwei Werkzeugsensoren (61, 62) aufweist, deren Erfassungsbereiche (EB1, EB2) verschiedenen Werkstückkontaktteilbereichen (WK1, WK2) des Werkstückkontaktbereichs zugeordnet sind.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)