Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019063442) UNITÉ DE ROTATION COMPORTANT UN MOTEUR À ARBRE CREUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/063442 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/075667
Date de publication : 04.04.2019 Date de dépôt international : 21.09.2018
CIB :
B05B 7/00 (2006.01) ,B05B 13/00 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
05
PULVÉRISATION OU ATOMISATION EN GÉNÉRAL; APPLICATION DE LIQUIDES OU D'AUTRES MATÉRIAUX FLUIDES AUX SURFACES, EN GÉNÉRAL
B
APPAREILLAGES DE PULVÉRISATION; APPAREILLAGES D'ATOMISATION; AJUTAGES OU BUSES
7
Appareillages de pulvérisation pour débiter des liquides ou d'autres matériaux fluides provenant de plusieurs sources, p.ex. un liquide et de l'air, une poudre et un gaz
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
05
PULVÉRISATION OU ATOMISATION EN GÉNÉRAL; APPLICATION DE LIQUIDES OU D'AUTRES MATÉRIAUX FLUIDES AUX SURFACES, EN GÉNÉRAL
B
APPAREILLAGES DE PULVÉRISATION; APPAREILLAGES D'ATOMISATION; AJUTAGES OU BUSES
13
Machines ou installations pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides sur des surfaces d'objets ou de matériaux par pulvérisation, non couverts par les groupes B05B1/-B05B11/226
Déposants :
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg, DE
Inventeurs :
RICHTER, Stefan; DE
HIRSCHFELDT, Mike; DE
KLIMEK, Dr. Klaus Stefan; DE
MÜLLER, Philipp Marian; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 217 069.726.09.2017DE
Titre (EN) ROTATIONAL UNIT HAVING A HOLLOW-SHAFT MOTOR
(FR) UNITÉ DE ROTATION COMPORTANT UN MOTEUR À ARBRE CREUX
(DE) ROTATIONSEINHEIT MIT HOHLWELLENMOTOR
Abrégé :
(EN) The aim of the invention is to provide a rotational unit (10) for a coating-lance device (100) for thermal coating of an interior (40). This aim is achieved, according to, the invention, by designing the rotational drive (13) in the form of a hollow-shaft motor (13a) so as to be coaxial with the rotational axis (15) of the tool holder (14), and the tool holder (14) and the coating-material feed (11) and the process-media feed (12) being arranged so as to be central with respect to the hollow-shaft motor (13a). In order to also provide a coating-lance device (100) for thermal coating of an interior (40), the invention proposes providing a rotational unit (10) of this type; at least one lifting actuator (23) for axial and/or lateral positioning of the rotational unit (10) relative to a an interior (40) to be coated; and stationary supply connections (24, 25, 26) for supplying current to the coating lance (30), and for the coating-material feed (11) and for the process-media feed (12).
(FR) L'invention concerne une unité de rotation (10) pour un dispositif (100) de lance de revêtement pour le revêtement thermique d'un espace interne (40). Selon l'invention, le dispositif d'entraînement en rotation (13) est conçu comme un moteur à arbre creux (13a) coaxial à l'axe de rotation (15) du logement d'outil (14), le logement d'outil (14) et l'alimentation (11) en matériau de revêtement ainsi que l'alimentation (12) en agent de traitement étant agencés en position centrale par rapport au moteur à arbre creux (13a). Selon l'invention, un dispositif (100) à lance de revêtement pour le revêtement thermique d'un espace interne (40) comporte une telle unité de rotation (10) ; au moins un actionneur de levage (23) pour le positionnement axial et/ou latéral de l'unité de rotation (10) par rapport à l'espace interne (40) à revêtir ; et des raccords alimentation stationnaires (24, 25, 26) pour une alimentation en courant de la lance de revêtement (30) ainsi que pour l'alimentation (11) en matériau de revêtement et pour l'alimentation (12) en milieu de traitement.
(DE) Um eine Rotationseinheit (10) für eine Beschichtungslanzeneinrichtung (100) zum thermischen Beschichten eines Innenraums (40) zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Rotationsantrieb (13) als Hohlwellenmotor (13a) koaxial zu der Rotationsachse (15) der Werkzeugaufnahme (14) ausgeführt ist, und wobei die Werkzeugaufnahme (14) und die Beschichtungsmaterialzuführung (11) sowie der Prozessmedienzuführung (12) zentral zu dem Hohlwellenmotor (13a) angeordnet sind. Um weiterhin Beschichtungslanzeneinrichtung (100) zum thermischen Beschichten eines Innenraums (40) zu schaffen, wird vorgeschlagen, eine solche Rotationseinheit (10); zumindest einen Hubaktor (23) zum axialen und/oder lateralen Positionieren der Rotationseinheit (10) relativ zu einem zu beschichtenden Innenraum (40); und stationäre Versorgungsanschlüsse (24,25,26) für eine Stromzufuhr zu der Beschichtungslanze (30), sowie für die Beschichtungsmaterialzuführung (11) und für die Prozessmedienzuführung (12) vorzusehen.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)