Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019063417) APPLICATEUR À FAIBLE ESPACEMENT ENTRE LES BUSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/063417 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/075504
Date de publication : 04.04.2019 Date de dépôt international : 20.09.2018
CIB :
B05B 1/30 (2006.01) ,B05B 1/14 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
05
PULVÉRISATION OU ATOMISATION EN GÉNÉRAL; APPLICATION DE LIQUIDES OU D'AUTRES MATÉRIAUX FLUIDES AUX SURFACES, EN GÉNÉRAL
B
APPAREILLAGES DE PULVÉRISATION; APPAREILLAGES D'ATOMISATION; AJUTAGES OU BUSES
1
Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage
30
agencés pour commander un débit, p.ex. à l'aide de conduits de section réglable
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
05
PULVÉRISATION OU ATOMISATION EN GÉNÉRAL; APPLICATION DE LIQUIDES OU D'AUTRES MATÉRIAUX FLUIDES AUX SURFACES, EN GÉNÉRAL
B
APPAREILLAGES DE PULVÉRISATION; APPAREILLAGES D'ATOMISATION; AJUTAGES OU BUSES
1
Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage
14
avec des orifices de sortie multiples; avec des filtres placés dans ou à l'extérieur de l'orifice de sortie
Déposants :
DÜRR SYSTEMS AG [DE/DE]; Carl-Benz-Straße 34 74321 Bietigheim-Bissingen, DE
Inventeurs :
FRITZ, Hans-Georg; DE
WÖHR, Benjamin; DE
KLEINER, Marcus; DE
BUBEK, Moritz; DE
BEYL, Timo; DE
HERRE, Frank; DE
SOTZNY, Steffen; DE
TANDLER, Daniel; DE
BERNDT, Tobias; DE
Mandataire :
V. BEZOLD & PARTNER PATENTANWÄLTE - PARTG MBB; Akademiestraße 7 80799 München, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 122 493.927.09.2017DE
Titre (EN) APPLICATOR WITH A SMALL NOZZLE DISTANCE
(FR) APPLICATEUR À FAIBLE ESPACEMENT ENTRE LES BUSES
(DE) APPLIKATOR MIT GERINGEM DÜSENABSTAND
Abrégé :
(EN) The invention relates to an applicator (e.g. pressure head) for applying a coating means (e.g. paint) to a component (e.g. a motor vehicle bodywork component), comprising at least one row of nozzles provided with a plurality of nozzles (2-4) for ejecting the coating means respectively in the form of a jet, the nozzles (2-4) being arranged along the row of nozzles and in a common nozzle plane. Said applicator also comprises a plurality of actuators (9-11) for the controlled release and closing of the nozzles (2-4). According to the invention, the individual actuators (9-11) each have an outer dimension (b) along the row (46) of nozzles, which is greater than the nozzle distance (d) along the row of nozzles.
(FR) L'invention concerne un applicateur (par exemple une tête d'impression) pour l'application d'un agent de revêtement (par exemple une peinture) sur un composant (par exemple un composant de carrosserie de véhicule automobile), comprenant au moins une rangée de buses pourvue de plusieurs buses (2-4) servant à distribuer l'agent de revêtement sous la forme d'un jet respectif, les buses (2-4) étant disposées le long de la rangée de buses et dans un plan de buses commun, ledit applicateur comprenant également plusieurs actionneurs (9-11) servant à libérer ou à fermer de manière commandée les buses (2-4). Selon l'invention, les actionneurs individuels (9-11) ont chacun une dimension extérieure (b) le long de la rangée de buses (46) qui est supérieure à la distance (d) entre les buses le long de la rangée de buses.
(DE) Die Erfindung betrifft einen Applikator (z.B. Druckkopf) zur Applikation eines Beschichtungsmittels (z.B. Lack) auf ein Bauteil (z.B. Kraftfahrzeugkarosseriebauteil), mit mindestens einer Düsenreihe mit mehreren Düsen (2-4) zur Abgabe des Beschichtungsmittels in Form jeweils eines Strahls, wobei die Düsen (2-4) entlang der Düsenreihe und in einer gemeinsamen Düsenebene angeordnet sind, und mit mehreren Aktoren (9-11) zum gesteuerten Freigeben oder Verschließen der Düsen (2-4). Die Erfindung sieht vor, dass die einzelnen Aktoren (9-11) jeweils eine Außenabmessung (b) entlang der Düsenreihe (46) haben, die größer ist als der Düsenabstand (d) entlang der Düsenreihe.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)