Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019063136) APPLICATEUR COMPRENANT UNE MEMBRANE D’ÉTANCHÉITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/063136 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/055578
Date de publication : 04.04.2019 Date de dépôt international : 07.03.2018
CIB :
B05B 1/30 (2006.01) ,B05B 15/58 (2018.01) ,B05B 15/14 (2018.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
05
PULVÉRISATION OU ATOMISATION EN GÉNÉRAL; APPLICATION DE LIQUIDES OU D'AUTRES MATÉRIAUX FLUIDES AUX SURFACES, EN GÉNÉRAL
B
APPAREILLAGES DE PULVÉRISATION; APPAREILLAGES D'ATOMISATION; AJUTAGES OU BUSES
1
Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage
30
agencés pour commander un débit, p.ex. à l'aide de conduits de section réglable
[IPC code unknown for B05B 15/58][IPC code unknown for B05B 15/14]
Déposants :
DÜRR SYSTEMS AG [DE/DE]; Carl-Benz-Straße 34 74321 Bietigheim-Bissingen, DE
Inventeurs :
FRITZ, Hans-Georg; DE
WÖHR, Benjamin; DE
KLEINER, Marcus; DE
BUBEK, Moritz; DE
BEYL, Timo; DE
HERRE, Frank; DE
SOTZNY, Steffen; DE
TANDLER, Daniel; DE
BERNDT, Tobias; DE
Mandataire :
V. BEZOLD & PARTNER PATENTANWÄLTE - PARTG MBB; Akademiestraße 7 80799 München, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 122 488.227.09.2017DE
Titre (EN) APPLICATOR COMPRISING A SEALING MEMBRANE
(FR) APPLICATEUR COMPRENANT UNE MEMBRANE D’ÉTANCHÉITÉ
(DE) APPLIKATOR MIT EINER DICHTUNGSMEMBRAN
Abrégé :
(EN) The invention relates to an applicator (e.g. pressure head) for applying a coating means (e.g. paint) to a component (e.g. motor vehicle bodywork component), comprising a nozzle chamber (15) with a plurality of nozzles (2-5) for dispensing the coating means in the form of continuous jets or droplets, the coating means flowing through the nozzle chamber (15) to the nozzles (2-5) during operation in such a way that the nozzle chamber (15) is filled with the coating means during operation. The print head also comprises a plurality of movable valve needles (6-9) that are associated with the individual nozzles (2-5) and selectively open or close each nozzle (2-5) according to the position of the valve needles (6-9). The print head according to the invention also contains an actuator chamber (16) for receiving actuators (10-13) for moving the valve needles (6-9). Furthermore, the applicator according to the invention comprises a sealing element (14) that fluidically separates the actuator chamber (16) from the nozzle chamber (15), in order to prevent contamination of the actuator chamber (16) with the coating means in the nozzle chamber (15). According to the invention, the sealing element (14) is embodied such that the individual valve needles (6-9) can be independently moved without movement of one of the valve needles (6-9) affecting the opening and closing of the nozzles (2-5) associated with the adjacent valve needle (6-9).
(FR) L’invention concerne un applicateur (p. ex. tête d’impression) pour l’application d’un agent de revêtement (p. ex. vernis) sur un composant (p. ex. élément de carrosserie de véhicule à moteur), comprenant une chambre de buses (15) comprenant plusieurs buses (2-5) pour la fourniture de l’agent de revêtement sous forme de jets continus ou de gouttes, l’agent de revêtement s’écoulant, durant le fonctionnement, à travers la chambre de buses (15) vers les buses (2-5) de telle façon que la chambre de buses (15) est remplie d’agent de revêtement durant le fonctionnement. La tête d’impression comprend aussi plusieurs aiguilles de soupape (6-9) déplaçables, qui sont associées aux buses (2-5) individuelles et qui ouvrent ou ferment les buses (2-5) correspondantes en fonction de la position des aiguilles de soupape (6-9). La tête d’impression selon l’invention comprend en outre une chambre d’actionneurs (16) pour la réception d’actionneurs (10-13) pour le déplacement des aiguilles de soupape (6-9). De surcroît, l’applicateur selon l’invention comprend un élément d’étanchéité (14) qui sépare fluidiquement la chambre d’actionneurs (16) de la chambre de buses (15), pour éviter la contamination de la chambre d’actionneurs (16) par l’agent de revêtement se trouvant dans la chambre de buses (15). Selon l’invention, l’élément d’étanchéité (14) est formé de telle façon que les aiguilles de soupape (6-9) peuvent être déplacées indépendamment les unes des autres, sans que le déplacement d’une des aiguilles de soupape (6-9) n’entrave l’ouverture et la fermeture des buses (2-5) des aiguilles de soupape (6-9) adjacentes.
(DE) Die Erfindung betrifft einen Applikator (z.B. Druckkopf) zur Applikation eines Beschichtungsmittels (z.B. Lack)auf ein Bauteil(z.B.Kraftfahrzeugkarosseriebauteil), miteinem Düsenraum (15) mit mehreren Düsen (2-5) zur Abgabe des Beschichtungsmittels in Form von kontinuierlichen Strahlen oder Tröpfchen, wobei das Beschichtungsmittel im Betrieb durch den Düsenraum (15) zu den Düsen (2-5) strömt, so dass der Düsenraum (15) im Betrieb mit dem Beschichtungsmittel gefüllt ist. Weiterhin umfasst der Druckkopf mehrere verschiebbare Ventilnadeln (6-9), die den einzelnen Düsen (2-5) zugeordnet sind und die jeweilige Düse (2-5) in Abhängigkeit von der Stellung der Ventilnadeln (6-9) wahlweise öffnen oder verschließen. Ferner enthält der erfindungsgemäße Druckkopf einen Aktorraum (16) zur Aufnahme von Aktoren (10-13) zum Verschieben der Ventilnadeln (6-9). Darüber hinaus weist der erfindungsgemäße Applikatorein Dichtelement(14)auf, dasden Aktorraum (16) von dem Düsenraum (15) fluidisch trennt, um eine Verschmutzung des Aktorraums (16) mit dem Beschichtungsmittel in dem Düsenraum (15) zu vermeiden.Die Erfindung sieht vor, dass das Dichtelement (14) so ausgebildet ist, dass die einzelnen Ventilnadeln (6- 9) unabhängig voneinander verschoben werden können, ohne dass eine Verschiebung einer der Ventilnadeln (6-9) das Öffnen und Verschließen der Düsen (2-5) bei der benachbarten Ventilnadel (6-9) beeinträchtigt.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)