Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019048613) MACHINE-OUTIL À LASER POURVUE D'UN SYSTÈME D'ASPIRATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/048613 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/074136
Date de publication : 14.03.2019 Date de dépôt international : 07.09.2018
CIB :
B22F 3/105 (2006.01) ,B33Y 30/00 (2015.01) ,B23K 26/342 (2014.01) ,B29C 64/153 (2017.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
22
FONDERIE; MÉTALLURGIE DES POUDRES MÉTALLIQUES
F
TRAVAIL DES POUDRES MÉTALLIQUES; FABRICATION D'OBJETS À PARTIR DE POUDRES MÉTALLIQUES; FABRICATION DE POUDRES MÉTALLIQUES; APPAREILS OU DISPOSITIFS SPÉCIALEMENT ADAPTÉS AUX POUDRES MÉTALLIQUES
3
Fabrication de pièces ou d'objets à partir de poudres métalliques, caractérisée par le mode de compactage ou de frittage; Appareils spécialement conçus pour cette fabrication
10
Frittage seul
105
en utilisant un courant électrique, un rayonnement laser ou un plasma
[IPC code unknown for B33Y 30][IPC code unknown for B23K 26/342][IPC code unknown for B29C 64/153]
Déposants :
SAUER GMBH [DE/DE]; Gildemeisterstr. 1 55758 Stipshausen, DE
Inventeurs :
REISACHER, Martin; DE
ABT, Andreas; DE
Mandataire :
MERH-IP MATIAS ERNY REICHL HOFFMANN PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Paul-Heyse-Str. 29 80336 Munich, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 215 911.108.09.2017DE
Titre (EN) LASER MACHINE TOOL HAVING SUCTION SYSTEM
(FR) MACHINE-OUTIL À LASER POURVUE D'UN SYSTÈME D'ASPIRATION
(DE) LASER-WERKZEUGMASCHINE MIT ABSAUGSYSTEM
Abrégé :
(EN) The present invention relates to a machine (1) for machining workpieces and/or for producing moulded bodies by location-selective solidification of material powder (P) to form connected regions by means of a focused laser beam (L). The machine (1) comprises a process chamber (10) which can be closed by a process chamber door (11) and which encloses a process space (12), a material powder container cabinet (7), which can be closed by a door, for storing material powder (P), and a suction system. The suction system has a fan (2) for generating an air flow, a first suction apparatus fluidically connected to the fan (2) by means of a first waste air duct (3a) to suction particles out of the process space (12), and a second suction apparatus fluidically connected to the fan (2) by means of a second waste air duct (3b) to suction particles out of the material powder container cabinet (7). According to the invention, the first suction apparatus has means (4a) for controlling a suction power of the first suction apparatus and/or the second suction apparatus has means (4b) for controlling a suction power of the second suction apparatus.
(FR) La présente invention concerne une machine (1) pour l'usinage de pièces et/ou pour la fabrication de corps façonnés par solidification de sites sélectifs de poudre de matériau (P) en zones cohérentes au moyen d'un rayon laser focalisé (L). La machine (1) comprend une chambre de traitement (10), qui entoure un espace de traitement (12), pouvant être fermée par une porte (11) de chambre de traitement, une armoire (7) à récipient de poudre de matériau, pouvant être fermée par une porte, pour l'approvisionnement de poudre de matériau (P) et un système d'aspiration. Le système d'aspiration présente un ventilateur (2) pour générer un courant d'air, un premier dispositif d'aspiration, relié fluidiquement au ventilateur (2) via un premier canal à air extrait (3a), pour l'aspiration de particules à partir de la chambre de traitement (12), et un deuxième dispositif d'aspiration, relié fluidiquement au ventilateur (2) via un deuxième canal à air extrait (3b), pour l'aspiration de particules à partir de l'armoire (7) à récipient de poudre de matériau. Selon l'invention, le premier dispositif d'aspiration présente des moyens (4a) pour réguler une puissance d'aspiration du premier dispositif d'aspiration et/ou le deuxième dispositif d'aspiration présente des moyens (4b) pour réguler une puissance d'aspiration du deuxième dispositif d'aspiration.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine (1) zum Bearbeiten von Werkstücken und/oder zum Herstellen von Formkörpern durch ortsselektives Verfestigen von Werkstoffpulver (P) zu zusammenhängenden Bereichen mittels eines fokussierten Laserstrahls (L). Die Maschine (1) umfasst eine durch eine Prozessraumtür (11) verschließbare Prozesskammer (10), die einen Prozessraum (12) umgibt, einen durch eine Tür verschließbaren Werkstoffpulverbehälterschrank (7) zum Bevorraten von Werkstoffpulver (P) und ein Absaugsystem. Das Absaugsystem weist ein Gebläse (2) zum Erzeugen eines Luftstroms, eine über einen ersten Abluftkanal (3a) mit dem Gebläse (2) strömungsverbundenen ersten Absaugeinrichtung zum Absaugen von Partikeln aus dem Prozessraum (12) und eine über einen zweiten Abluftkanal (3b) mit dem Gebläse (2) strömungsverbundenen zweiten Absaugeinrichtung zum Absaugen von Partikeln aus dem Werkstoffpulverbehälterschrank (7) auf. Erfindungsgemäß weist die erste Absaugeinrichtung Mittel (4a) zum Steuern einer Absaugleistung der ersten Absaugeinrichtung auf und/oder die zweite Absaugeinrichtung weist Mittel (4b) zum Steuern einer Absaugleistung der zweiten Absaugeinrichtung auf.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)