Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019048244) APPAREIL DE PRÉPARATION POUR ENDOSCOPES ET PORTE-ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/048244 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/072728
Date de publication : 14.03.2019 Date de dépôt international : 23.08.2018
CIB :
A61B 1/12 (2006.01) ,A61L 2/24 (2006.01) ,A61B 50/22 (2016.01) ,A61B 1/00 (2006.01) ,A61B 90/70 (2016.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
B
DIAGNOSTIC; CHIRURGIE; IDENTIFICATION
1
Instruments pour procéder à l'examen médical de l'intérieur des cavités ou des conduits du corps par inspection visuelle ou photographique, p.ex. endoscopes; Dispositions pour l'éclairage dans ces instruments
12
avec système de refroidissement ou de rinçage
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
L
PROCÉDÉS OU APPAREILS POUR STÉRILISER DES MATÉRIAUX OU DES OBJETS EN GÉNÉRAL; DÉSINFECTION, STÉRILISATION OU DÉSODORISATION DE L'AIR; ASPECTS CHIMIQUES DES BANDAGES, DES PANSEMENTS, DES GARNITURES ABSORBANTES OU DES ARTICLES CHIRURGICAUX; MATÉRIAUX POUR BANDAGES, PANSEMENTS, GARNITURES ABSORBANTES OU ARTICLES CHIRURGICAUX
2
Procédés ou appareils de désinfection ou de stérilisation de matériaux ou d'objets autres que les denrées alimentaires ou les lentilles de contact; Accessoires à cet effet
24
Appareils utilisant des opérations programmées ou automatiques
[IPC code unknown for A61B 50/22]
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
B
DIAGNOSTIC; CHIRURGIE; IDENTIFICATION
1
Instruments pour procéder à l'examen médical de l'intérieur des cavités ou des conduits du corps par inspection visuelle ou photographique, p.ex. endoscopes; Dispositions pour l'éclairage dans ces instruments
[IPC code unknown for A61B 90/70]
Déposants :
OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstr. 61 22045 Hamburg, DE
Inventeurs :
AEHLIG, Dennis; DE
OTTENS, Benjamin; DE
Mandataire :
NOACK, Andreas; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 120 344.305.09.2017DE
Titre (EN) PROCESSING DEVICE FOR ENDOSCOPES AND ENDOSCOPE CARRIER
(FR) APPAREIL DE PRÉPARATION POUR ENDOSCOPES ET PORTE-ENDOSCOPE
(DE) AUFBEREITUNGSGERÄT FÜR ENDOSKOPE UND ENDOSKOPTRÄGER
Abrégé :
(EN) The invention relates to a processing device for endoscopes, having a processing chamber (2, 102), an endoscope carrier (10, 110, 210, 310) for receiving at least one endoscope (130, 230, 330), wherein the endoscope carrier (10, 110, 210, 310) has a separate receiving place (11, 12, 111, 112, 211, 212, 311, 312) for each endoscope (130, 230, 330) to be received, a tightness tester (8) that is or can be connected to each endoscope (130, 230, 330) to be received, and a control unit (9), wherein the control unit (9) is configured to determine a correct connection of the tightness tester (8) to each endoscope (130, 230, 330) to be received. The processing device is characterised in that the control unit (9) is further configured to determine for each receiving place (11, 12, 111, 112, 211, 212, 311, 312) whether an endoscope (130, 230, 330) is arranged at the receiving place (11, 12, 111, 112, 211, 212, 311, 312). The invention further presents an endoscope carrier of a corresponding processing device for endoscopes.
(FR) La présente invention concerne un appareil de préparation pour endoscopes muni d'un espace de préparation (2, 102), d'un porte-endoscope (10, 110, 210, 310) destiné à recevoir au moins un endoscope (130, 230, 330), le porte-endoscope (10, 110, 210, 310) présentant une zone de réception séparée (11, 12, 111, 112, 211, 212, 311, 312) pour chaque endoscope (130, 230, 330) devant être reçu, d'un testeur d'étanchéité (8) relié ou pouvant être relié à chacun des endoscopes (130, 230, 330) devant être reçus, et d'une commande (9), la commande (9) étant conçue pour déterminer le raccordement correct du testeur d'étanchéité (8) avec chaque endoscope (130, 230, 330) devant être reçu. L'appareil de préparation est caractérisé en ce que la commande (9) est en outre conçue pour déterminer, pour chaque zone de réception (11, 12, 111, 112, 211, 212, 311, 312), qu'un endoscope (130, 230, 330) est agencé sur chaque zone de réception (11, 12, 111, 112, 211, 212, 311, 312). L'invention concerne en outre un porte-endoscope d'un appareil de préparation pour endoscopes correspondant.
(DE) Es wird ein Aufbereitungsgerät für Endoskope vorgestellt, mit einem Aufbereitungsraum (2,102), einem Endoskopträger (10,110,210,310) zur Aufnahme wenigstens eines Endoskops (130,230,330), wobei der Endoskopträger (10,110,210,310) für jedes aufzunehmende Endoskop (130,230,330) einen separaten Aufnahmeplatz (11,12,111,112,211,212,311,312) aufweist, einem Dichtigkeitstester (8), weicher mit jedem aufzunehmenden Endoskop (130,230,330) verbunden oder verbindbar ist, und mit einer Steuerung (9), wobei die Steuerung (9) eingerichtet ist, eine korrekte Verbindung des Dichtigkeitstesters (8) mit jedem aufzunehmenden Endoskop (130,230,330) festzustellen. Das Aufbereitungsgerät zeichnet sich dadurch aus, dass die Steuerung (9) ferner eingerichtet ist, für jeden Aufnahmeplatz (11,12,111,112, 211,212,311,312) festzustellen, ob an dem jeweiligen Aufnahmeplatz (11,12,111,112,211,212,311,312) ein Endoskop (130,230,330) angeordnet ist Weiterhin wird ein Endoskopträger eines entsprechenden Aufbereitungsgeräts für Endoskope vorgestellt.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)