Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019048088) CYLINDRE INTERCHANGEABLE AINSI QUE MACHINE À IMPRIMER COMPRENANT PLUSIEURS GROUPES D'IMPRESSION POURVUS D'UN CYLINDRE DE CE TYPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/048088 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/063324
Date de publication : 14.03.2019 Date de dépôt international : 22.05.2018
CIB :
B41F 31/15 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
41
IMPRIMERIE; LIGNARDS; MACHINES À ÉCRIRE; TIMBRES
F
MACHINES OU PRESSES À IMPRIMER
31
Systèmes ou dispositifs d'encrage
15
Dispositifs pour déplacer les rouleaux preneurs
Déposants :
KOENIG & BAUER AG [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg, DE
Inventeurs :
ARNOLD, Christian; DE
MASUCH, Bernd; DE
REDER, Wolfgang; DE
SCHMIDT, Helmut; DE
Mandataire :
KOENIG & BAUER AG; Lizenzen - Patente Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 215 920.008.09.2017DE
10 2018 200 333.511.01.2018DE
Titre (EN) SHUNTABLE ROLLER AND PRINTING PRESS HAVING A PLURALITY OF PRINT UNITS HAVING SUCH A ROLLER
(FR) CYLINDRE INTERCHANGEABLE AINSI QUE MACHINE À IMPRIMER COMPRENANT PLUSIEURS GROUPES D'IMPRESSION POURVUS D'UN CYLINDRE DE CE TYPE
(DE) CHANGIERBARE WALZE SOWIE DRUCKMASCHINE MIT MEHREREN DRUCKWERKEN MIT EINER DERARTIGEN WALZE
Abrégé :
(EN) The invention relates to a roller (13) for a print unit of a printing press, having an outer body (14), which is mounted on a roller inner body (16) so as to be movable axially back and forth, wherein, in order to axially move the roller outer body (14) in at least one first direction, there is a pneumatic drive having at least one first chamber (32; 33), which is formed in the roller interior in the manner of a cylinder-piston system between one or more components (34; 36; 37) fixed to the roller outer body, and one or more components (38; 39) fixed to the roller inner body, to which compressed air can be applied, wherein the parts of the components (34; 36; 37; 38; 39) adjoining the chamber (32; 33), which are axially movable relative to each other, form a contactless seal (41; 42; 43) between each other on the side facing each other.
(FR) L’invention concerne un cylindre (13) pour un groupe d’impression d’une machine à imprimer. Le cylindre est pourvu d’un corps extérieur (14), lequel est monté de manière à pouvoir être animé d’un mouvement axial de va-et-vient sur un corps intérieur (16) du cylindre. Pour le mouvement axial du corps extérieur (14) du cylindre dans au moins une première direction, un dispositif d’entraînement pneumatique pourvu d’au moins une première chambre (32 ; 33), laquelle est formée à l’intérieur du cylindre à la façon d’un système piston-cylindre entre un ou plusieurs éléments (34 ; 36 ; 37) fixés au corps extérieur du cylindre et un ou plusieurs éléments (38 ; 39) fixés au corps intérieur du cylindre, peut être soumis à l’effet d’air comprimé, les parties mobiles axialement les unes par rapport aux autres des éléments (34 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39) délimitant la chambre (32 ; 33) formant entre elles, sur la face par laquelle elles sont tournées les unes vers les autres, un joint sans contact (41 ; 42 ; 43).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Walze (13) für ein Druckwerk einer Druckmaschine mit einem Walzenaußenkörper (14), welcher auf einem Walzeninnenkörper (16) axial hin-und herbewegbar gelagert ist, wobei zum axialen Bewegen des Walzenaußenkörpers (14) in zumindest eine erste Richtung ein pneumatischer Antrieb mit mindestens einer ersten Kammer (32; 33) vorgesehen ist, die im Walzeninnern in Art eines Zylinder- Kolbensystems zwischen einem oder mehreren walzenaußenkörperfesten Bauelementen (34; 36; 37) und einem oder mehreren walzeninnenkörperfesten Bauelementen (38; 39) ausgebildet ist, mit Druckluft beaufschlagbar ist, wobei die relativ zueinander axialbeweglichen Teile der die Kammer (32; 33) begrenzenden Bauelemente (34; 36; 37; 38; 39) auf dereinander zugewandten Seite zwischen sich eine berührungsfreie Dichtung (41; 42; 43) ausbilden.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)