Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019047153) PROCÉDÉ, SYSTÈME, ÉQUIPEMENT D'UTILISATEUR, ET SERVEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/047153 N° de la demande internationale : PCT/CN2017/101016
Date de publication : 14.03.2019 Date de dépôt international : 08.09.2017
CIB :
H04L 29/08 (2006.01) ,H04M 3/42 (2006.01)
H ÉLECTRICITÉ
04
TECHNIQUE DE LA COMMUNICATION ÉLECTRIQUE
L
TRANSMISSION D'INFORMATION NUMÉRIQUE, p.ex. COMMUNICATION TÉLÉGRAPHIQUE
29
Dispositions, appareils, circuits ou systèmes non couverts par un seul des groupes H04L1/-H04L27/135
02
Commande de la communication; Traitement de la communication
06
caractérisés par un protocole
08
Procédure de commande de la transmission, p.ex. procédure de commande du niveau de la liaison
H ÉLECTRICITÉ
04
TECHNIQUE DE LA COMMUNICATION ÉLECTRIQUE
M
COMMUNICATIONS TÉLÉPHONIQUES
3
Centraux automatiques ou semi-automatiques
42
Systèmes fournissant des fonctions ou des services particuliers aux abonnés
Déposants :
深圳传音通讯有限公司 SHENZHEN TRANSSION COMMUNICATION LIMITED [CN/CN]; 中国广东省深圳市 南山区粤海街道深圳湾科技生态园9栋B座14层01-07号房 Rooms 01-07, 14/F, Unit B Building No. 9, Shenzhen Bay Eco-Technology Park Yuehai Street, Nanshan District Shenzhen, Guangdong 518000, CN
Inventeurs :
陈玲 CHEN, Ling; CN
Mandataire :
深圳市慧实专利代理有限公司 SHENZHEN HUISHI PATENT AGENT CO., LTD.; 中国广东省深圳市 福田区梅林街道梅林三村高层住宅楼2栋19B Room 19B, Building No. 2 Meilin No. 3 Village, Meilin Street, Futian District Shenzhen, Guangdong 518000, CN
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) DATA PROCESSING METHOD, SYSTEM, USER EQUIPMENT, AND SERVER
(FR) PROCÉDÉ, SYSTÈME, ÉQUIPEMENT D'UTILISATEUR, ET SERVEUR
(ZH) 数据处理方法、系统、用户设备及服务器
Abrégé :
(EN) Provided are a data processing method, system, user equipment, and server, said method comprising: a user equipment sending a translation request to a server, said translation request carrying language-type information, the translation request being used for instructing said server to determine a first target interpreter according to said language-type information; said user equipment receiving a call connection instruction sent by the server, said call connection instruction comprising the device identifier of an interpreter device corresponding to said first target interpreter; the user equipment responding to the call connection instruction, and establishing a call connection with the interpreter device according to said device identifier, so that the first target interpreter translates the voice data sent by the user equipment. By means of the embodiments of the present invention, it is possible to automatically assign an interpreter to a user equipment, thus effectively raising efficiency in assigning interpreters and implementing a human translation service.
(FR) L'invention concerne un procédé, un système, un équipement d'utilisateur, et un serveur de traitement de données. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : un équipement d'utilisateur envoie une demande de traduction à un serveur, ladite demande de traduction contenant des informations de type langage, la demande de traduction étant utilisée pour commander au dit serveur de déterminer un premier interpréteur cible d'après lesdites informations de type langage; ledit équipement d'utilisateur reçoit une instruction de connexion d'appel envoyée par le serveur, ladite instruction de connexion d'appel contenant l'identificateur de dispositif d'un dispositif interpréteur correspondant au dit premier interpréteur cible; l'équipement d'utilisateur répond à l'instruction de connexion d'appel, et établit une connexion d'appel avec le dispositif interpréteur d'après ledit identificateur de dispositif de sorte que le premier interpréteur cible traduise les données vocales envoyées par l'équipement d'utilisateur. Les modes de réalisation de la présente invention permettent d'attribuer automatiquement un interpréteur à un équipement d'utilisateur, ce qui renforce l'efficacité d'attribution d'interpréteurs et de mise en œuvre d'un service de traduction humaine.
(ZH) 一种数据处理方法、系统、用户设备及服务器,其中方法包括:用户设备向服务器发送翻译请求,所述翻译请求携带翻译语种信息,所述翻译请求用于指示所述服务器根据所述翻译语种信息确定第一目标译员;所述用户设备接收所述服务器发送的通话连接指示,所述通话连接指示包括所述第一目标译员对应的译员设备的设备标识;所述用户设备响应所述通话连接指示,根据所述设备标识与所述译员设备建立通话连接,以便于所述第一目标译员对所述用户设备发送的语音数据进行翻译。通过本发明实施例可以自动为用户设备分配译员,从而有效提高译员的分配效率,实现人工翻译服务。
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)