Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019044453) DISPOSITIF DE COLLECTE DE POUSSIÈRE POUR OUTIL ÉLECTRIQUE, ET OUTIL ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/044453 N° de la demande internationale : PCT/JP2018/029977
Date de publication : 07.03.2019 Date de dépôt international : 09.08.2018
CIB :
B23Q 11/00 (2006.01) ,A47L 9/20 (2006.01) ,B25D 17/18 (2006.01) ,B25F 5/00 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
Q
PARTIES CONSTITUTIVES, AMÉNAGEMENTS OU ACCESSOIRES DES MACHINES-OUTILS, p.ex. DISPOSITIONS POUR COPIER OU COMMANDER; MACHINES-OUTILS D'UTILISATION GÉNÉRALE, CARACTÉRISÉES PAR LA STRUCTURE DE CERTAINES PARTIES CONSTITUTIVES OU AMÉNAGEMENTS; COMBINAISONS OU ASSOCIATIONS DE MACHINES POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX, NE VISANT PAS UN TRAVAIL PARTICULIER
11
Accessoires montés sur les machines-outils pour maintenir les outils ou les organes de la machine dans de bonnes conditions de travail ou pour refroidir les pièces travaillées; Dispositifs de sécurité spécialement combinés aux machines-outils, disposés dans ces machines ou spécialement conçus pour être utilisés en relation avec ces machines
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47
AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
L
LAVAGE OU NETTOYAGE DOMESTIQUE; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
9
Parties constitutives ou accessoires des aspirateurs, p.ex. moyens mécaniques pour commander l'aspiration ou pour entraîner une action de battement; Dispositifs de rangement spécialement conçus pour les aspirateurs ou les pièces de ceux-ci; Véhicules porteurs spécialement conçus pour les aspirateurs
20
Moyens de nettoyage des filtres
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
25
OUTILS À MAIN; OUTILS PORTATIFS À MOTEUR; MANCHES POUR USTENSILES À MAIN; OUTILLAGE D'ATELIER; MANIPULATEURS
D
OUTILS À PERCUSSION
17
Parties constitutives ou accessoires d'outils portatifs à percussion actionnés mécaniquement
14
Enlèvement ou dépôt de la poussière
18
par aspiration de l'air chargé de poussière
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
25
OUTILS À MAIN; OUTILS PORTATIFS À MOTEUR; MANCHES POUR USTENSILES À MAIN; OUTILLAGE D'ATELIER; MANIPULATEURS
F
OUTILS COMBINÉS OU À USAGES MULTIPLES NON PRÉVUS AILLEURS; DÉTAILS OU PARTIES CONSTITUTIVES D'OUTILS PORTATIFS À MOTEUR SANS RELATION SPÉCIFIQUE AVEC LES OPÉRATIONS EXÉCUTÉES ET NON PRÉVUS AILLEURS
5
Détails ou parties constitutives d'outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec les opérations exécutées et non prévus ailleurs
Déposants :
株式会社マキタ MAKITA CORPORATION [JP/JP]; 愛知県安城市住吉町三丁目11番8号 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo-shi, Aichi 4468502, JP
Inventeurs :
吉兼 聖展 YOSHIKANE Kiyonobu; JP
Mandataire :
石田 喜樹 ISHIDA Yoshiki; JP
Données relatives à la priorité :
2017-16747831.08.2017JP
Titre (EN) DUST COLLECTION DEVICE FOR ELECTRICALLY POWERED TOOL, AND ELECTRICALLY POWERED TOOL
(FR) DISPOSITIF DE COLLECTE DE POUSSIÈRE POUR OUTIL ÉLECTRIQUE, ET OUTIL ÉLECTRIQUE
(JA) 電動工具用集塵装置及び電動工具
Abrégé :
(EN) The present invention addresses the problem of preventing at low cost and in a simple manner a filter from clogging. A dust collection device (20) for an electrically powered tool includes: a body case (21) having a device-side air discharge opening (63) and capable of being attached to the electrically powered tool; a dust box (22) having a filter (61) provided therein; a nozzle (24) provided to the body case (41) and having a suction opening (46) provided at the front end thereof; and a dust collection path extending from the suction opening (46) through the filter (61) to the device-side air discharge opening (63). The box body (55) of the dust box (22) is provided with a vibration applicator (80) for directly applying vibration to the dust box (22) by rotationally operating an operating knob (83).
(FR) La présente invention vise à empêcher, à faible coût et de manière simple, le colmatage d'un filtre. Un dispositif de collecte de poussière (20) pour un outil électrique comprend : un boîtier de corps (21) ayant une ouverture d'évacuation d'air côté dispositif (63) et apte à être fixé à l'outil électrique ; une boîte à poussière (22) ayant un filtre (61) disposé à l'intérieur de celle-ci ; une buse (24) située sur le boîtier de corps (41) et ayant une ouverture d'aspiration (46) située au niveau de son extrémité avant ; et un trajet de collecte de poussière s'étendant de l'ouverture d'aspiration (46), à travers le filtre (61), à l'ouverture d'évacuation d'air côté dispositif (63). Le corps de boîte (55) de la boîte à poussière (22) comprend un applicateur de vibrations (80) pour appliquer directement une vibration à la boîte à poussière (22) par actionnement rotatif d'un bouton d'actionnement (83).
(JA) フィルタの目詰まりを低コストで簡単に防止することを課題とする。 電動工具用集塵装置(20)は、装置側排気口(63)を有して電動工具に装着可能な本体ケース(21)と、フィルタ(61)を内設するダストボックス(22)と、本体ケース(41)に設けられ、前端に吸込口(46)を備えたノズル(24)と、吸込口(46)からフィルタ(61)を通過して装置側排気口(63)に至る集塵経路と、を含んでなり、ダストボックス(22)のボックス本体(55)には、操作ノブ(83)の回転操作によってダストボックス(22)に直接振動を付与する振動付与器(80)が備えられている。
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)