Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019044041) PROCÉDÉ DE COMMANDE DE DISPOSITIF DE RETRAITEMENT D'ENDOSCOPE ET DISPOSITIF DE RETRAITEMENT D'ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/044041 N° de la demande internationale : PCT/JP2018/017813
Date de publication : 07.03.2019 Date de dépôt international : 08.05.2018
CIB :
A61B 1/12 (2006.01) ,A61B 1/00 (2006.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
B
DIAGNOSTIC; CHIRURGIE; IDENTIFICATION
1
Instruments pour procéder à l'examen médical de l'intérieur des cavités ou des conduits du corps par inspection visuelle ou photographique, p.ex. endoscopes; Dispositions pour l'éclairage dans ces instruments
12
avec système de refroidissement ou de rinçage
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
B
DIAGNOSTIC; CHIRURGIE; IDENTIFICATION
1
Instruments pour procéder à l'examen médical de l'intérieur des cavités ou des conduits du corps par inspection visuelle ou photographique, p.ex. endoscopes; Dispositions pour l'éclairage dans ces instruments
Déposants :
オリンパス株式会社 OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 東京都八王子市石川町2951番地 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 1928507, JP
Inventeurs :
佐藤 典都 SATO Norito; JP
Mandataire :
伊藤 進 ITOH Susumu; JP
Données relatives à la priorité :
2017-16597830.08.2017JP
Titre (EN) ENDOSCOPE REPROCESSOR CONTROL METHOD AND ENDOSCOPE REPROCESSOR
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE DE DISPOSITIF DE RETRAITEMENT D'ENDOSCOPE ET DISPOSITIF DE RETRAITEMENT D'ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡リプロセッサの制御方法および内視鏡リプロセッサ
Abrégé :
(EN) Provided is an endoscope reprocessor control method for controlling an endoscope reprocessor comprising: a processing tank; a circulation pipeline for connecting a discharge aperture and a circulation aperture open within the processing tank; a first pump for sending a fluid from the circulation aperture to the discharge aperture; an open-to-atmosphere pipeline, a first end part whereof being open to atmosphere, and a second end part whereof being connected between the first pump and the circulation aperture in the circulation pipeline; a filter for filtering a fluid flowing from the processing tank into the circulation pipeline; and a sensor for sensing a fluid-sending state within the circulation pipeline. Said method comprises a step I of sensing the fluid-sending state of the circulation pipeline with the sensor while operating the first pump in a state where the interior of the open-to-atmosphere is open.
(FR) L'invention concerne un procédé de commande de dispositif de retraitement d'endoscope permettant de commander un dispositif de retraitement d'endoscope comprenant : un réservoir de traitement ; une conduite de circulation pour relier une ouverture d'évacuation et une ouverture de circulation ouverte à l'intérieur du réservoir de traitement ; une première pompe pour envoyer un fluide de l'ouverture de circulation à l'ouverture d'évacuation ; une conduite ouverte à l'atmosphère, dont une première partie d'extrémité est ouverte à l'atmosphère, et une seconde partie d'extrémité est raccordée entre la première pompe et l'ouverture de circulation dans la conduite de circulation ; un filtre pour filtrer un fluide s'écoulant du réservoir de traitement dans la conduite de circulation ; et un capteur pour détecter un état d'envoi de fluide à l'intérieur de la conduite de circulation. Ledit procédé comprend une étape I consistant à détecter l'état d'envoi de fluide de la conduite de circulation à l'aide du capteur tout en actionnant la première pompe dans un état dans lequel l'intérieur de la conduite ouverte à l'atmosphère est ouvert.
(JA) 内視鏡リプロセッサの制御方法は、処理槽、前記処理槽内で開口している循環口および吐出口をつなぐ循環管路と、前記循環口から前記吐出口に向けて送液する第1ポンプと、第1端部が大気開放され、第2端部が前記循環管路のうちの前記循環口と前記第1ポンプとの間に接続された大気開放管路と、前記処理槽から前記循環管路内に流れ込む液体をろ過するフィルタと、前記循環管路内の送液状態を検知するセンサと、を含む内視鏡リプロセッサの制御方法であって、前記大気開放管路内を開放した状態で前記第1ポンプを運転しながら、前記センサにて前記循環管路の送液状態を検知するステップIを含む。
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)