Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019042908) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/042908 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/072959
Date de publication : 07.03.2019 Date de dépôt international : 27.08.2018
CIB :
B25F 5/00 (2006.01) ,F16H 3/64 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
25
OUTILS À MAIN; OUTILS PORTATIFS À MOTEUR; MANCHES POUR USTENSILES À MAIN; OUTILLAGE D'ATELIER; MANIPULATEURS
F
OUTILS COMBINÉS OU À USAGES MULTIPLES NON PRÉVUS AILLEURS; DÉTAILS OU PARTIES CONSTITUTIVES D'OUTILS PORTATIFS À MOTEUR SANS RELATION SPÉCIFIQUE AVEC LES OPÉRATIONS EXÉCUTÉES ET NON PRÉVUS AILLEURS
5
Détails ou parties constitutives d'outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec les opérations exécutées et non prévus ailleurs
F MÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
16
ÉLÉMENTS OU ENSEMBLES DE TECHNOLOGIE; MESURES GÉNÉRALES POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DES MACHINES OU INSTALLATIONS; ISOLATION THERMIQUE EN GÉNÉRAL
H
TRANSMISSIONS
3
Transmissions à engrenages pour transmettre un mouvement rotatif à rapport de vitesse variable ou pour inverser le mouvement rotatif
44
utilisant des engrenages à mouvement orbital
62
Transmissions ayant au moins trois engrenages centraux
64
composées d'un certain nombre de trains d'engrenages, l'entraînement traversant toujours tous les trains et chaque train n'ayant pas plus d'une connexion pour entraîner un autre train
Déposants :
FESTOOL GMBH [DE/DE]; Wertstr. 20 73240 Wendlingen, DE
Inventeurs :
HUGGENBERGER, Philipp; DE
Mandataire :
PATENTANWÄLTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Neckarstr. 47 73728 Esslingen, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 119 808.329.08.2017DE
Titre (EN) HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
(DE) HAND-WERKZEUGMASCHINE
Abrégé :
(EN) The invention relates to a hand-held power tool comprising a drive motor, a transmission and a tool-receiving element, a motor output of the drive motor being coupled to a transmission drive of the transmission in a rotating manner and a transmission output of the transmission, which can rotate about an axis of rotation, being coupled to the tool-receiving element in a rotating manner, the transmission comprising a first shift transmission element (101) and a second shift transmission element (102), which can each be moved linearly in terms of a transmission housing, between a first actuating position and a second actuating position, by means of an actuating device (100), the actuating device (100) being coupled to the shift transmission elements and comprising an actuating member (110) that can be manually actuated by an operator of the hand-held power tool and is mounted such that it can pivot about an actuation pivoting axis in relation to a machine housing of the hand-held power tool, the first shift transmission element (101) being movable by a pivoting movement of the actuating member (110) about the actuation pivoting axis, linearly along the actuation axis thereof, by means of an angle gear (135), the angle gear (135) comprising a driving ring (120) extending around the transmission housing and mounted such that it rotates about the actuation pivoting axis, said driving ring being coupled to the first shift transmission element (101) for the linear movement thereof by means of a first coupling element (140). According to the invention, the actuating member is mounted on the driving ring (120) such that it moves linearly along an actuation longitudinal axis, and is coupled to the at least one second shift transmission element (102) by means of a second coupling element (150) for a linear movement of the second shift transmission element (102).
(FR) L'invention concerne une machine-outil portative comprenant un moteur d'entraînement, une boîte de vitesses et un logement à outil. Un système de sortie du moteur d'entraînement est accouplé en rotation avec un système d'entrée de la boîte de vitesses, tandis qu'un système de sortie de la boîte de vitesses monté rotatif autour d'un axe de rotation est accouplé en rotation avec le logement à outil. La boîte de vitesses comprend un premier élément de boîte de vitesses de commande (101) et un deuxième élément de boîte de vitesses de commande (102) qui sont déplaçables linéairement au moyen d'un dispositif d'actionnement (100), respectivement entre une première position de commande et une deuxième position de commande par rapport à un carter de boîte de vitesses. Ce dispositif d’actionnement (100) est accouplé avec les éléments de boîte de vitesses de commande et comprend un élément d’actionnement (110) qui est monté pivotant autour d’un axe pivotant d’actionnement par rapport à un carter de la machine-outil portative et qui peut être actionné manuellement par un utilisateur de la machine-outil portative. Le premier élément de boîte de vitesses de commande (101) peut être déplacé par l’intermédiaire d’un mouvement pivotant de l’élément d’actionnement (110) autour d’un axe pivotant d’actionnement, linéairement le long de son axe de commande, au moyen d’un engrenage d’angle (135). Cet engrenage d’angle (135) comprend une bague d’entraînement (120) qui s’étend annulairement autour du carter de boîte de vitesses, est montée rotative autour d’un axe pivotant d’actionnement, et qui est accouplée avec le premier élément de boîte de vitesses de commande (101) pour son déplacement linéaire au moyen d’un premier élément d’accouplement (140). Selon l'invention, l'élément d'actionnement est monté sur la bague d'entraînement (120) de manière à être déplacé linéairement le long d'un axe longitudinal d'actionnement et est accouplé avec le ou les deuxième(s) élément(s) de boîte de vitesses de commande (102) au moyen d'un deuxième élément d'accouplement (150) en vue d'un déplacement linéaire du deuxième élément de boîte de vitesses de commande (102).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Hand-Werkzeugmaschine mit einem Antriebsmotor, einem Getriebe und einer Werkzeugaufnahme, wobei ein Motorabtrieb des Antriebsmotors mit einem Getriebeantrieb des Getriebes und ein um eine Drehachse drehbarer Getriebeabtrieb des Getriebes mit der Werkzeugaufnahme drehgekoppelt sind, wobei das Getriebe ein erstes Schalt-Getriebeelement (101) und ein zweites Schalt-Getriebeelement (102) aufweist, die anhand einer Betätigungseinrichtung (100) jeweils zwischen einer ersten Stellposition und einer zweiten Stellposition bezüglich eines Getriebegehäuses linear verstellbar sind, wobei die Betätigungseinrichtung (100) mit den Schalt-Getriebeelementen gekoppelt ist und ein bezüglich eines Maschinengehäuses der Hand-Werkzeugmaschine um eine Betätigungsschwenkachse schwenkbar gelagertes und durch einen Bediener der Hand-Werkzeugmaschine manuell betätigbares Betätigungsglied (110) aufweist, wobei das erste Schalt-Getriebeelement (101) durch eine Schwenkbewegung des Betätigungsglieds (110) um die Betätigungsschwenkachse linear entlang seiner Stellachse anhand eines Umlenkgetriebes (135) verstellbar ist, wobei das Umlenkgetriebe (135) einen sich ringförmig um das Getriebegehäuse erstreckenden und um die Betätigungsschwenkachse drehbar gelagerten Mitnahmering (120) umfasst, der mit dem ersten Schalt-Getriebeelement (101) zu dessen Linearverstellung anhand eines ersten Koppelelements (140) gekoppelt ist. Es ist vorgesehen, dass das Betätigungsglied an dem Mitnahmering (120) entlang einer Betätigungslängsachse linear verschieblich gelagert ist und mit dem mindestens einen zweiten Schalt-Getriebeelement (102) anhand eines zweiten Koppelelements (150) zu einer linearen Verschiebung des zweiten Schalt-Getriebeelements (102) gekoppelt ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)