Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019042776) DISPOSITIF D'ÉTIQUETAGE DE CONTENANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/042776 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/072121
Date de publication : 07.03.2019 Date de dépôt international : 15.08.2018
CIB :
B65C 9/18 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
65
MANUTENTION; EMBALLAGE; EMMAGASINAGE; MANIPULATION DES MATÉRIAUX DE FORME PLATE OU FILIFORME
C
MACHINES, APPAREILS OU PROCÉDÉS D'ÉTIQUETAGE
9
Parties constitutives ou détails des machines ou appareils à étiqueter
08
Alimentation en étiquettes
18
Alimentation en étiquettes à partir de bandes, p.ex. de rouleaux
Déposants :
KHS GMBH [DE/DE]; Juchostraße 20 44143 Dortmund, DE
Inventeurs :
DECKERT, Lutz; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 119 943.830.08.2017DE
Titre (EN) DEVICE FOR LABELLING CONTAINERS
(FR) DISPOSITIF D'ÉTIQUETAGE DE CONTENANTS
(DE) VORRICHTUNG ZUR ETIKETTIERUNG VON BEHÄLTERN
Abrégé :
(EN) The invention relates to a device for labelling containers (2). The key aspect according to the invention lies in providing a device for labelling containers, said device comprising a label strip feed unit (6) and at least one vacuum drum unit (7), and in which device the label strip feed unit is designed to feed at least one label strip (8) comprising multiple individual labels (8.1) to the at least one vacuum drum unit. The label strip feed unit comprises at least one first vacuum cylinder (9) rotating about a cylinder vertical axis. A partial length of the label strip comes to rest against the outer lateral surface of said cylinder, at least over part of the circumference thereof, and is held there under the action of a vacuum. The label strip feed unit comprises at least one cutting apparatus (10) for separating the label strip into individual labels. The at least one vacuum drum unit is designed to receive the individual labels provided from the first vacuum cylinder, to hold the received individual labels on the outer lateral surface of the vacuum drum unit, and to transport said labels in the conveying direction, in each case by application of a vacuum. At least one first and second vacuum-generating apparatus (20, 30) are provided, the first vacuum-generating apparatus (20) being designed to provide a vacuum at least at the vacuum drum unit (7) and the second vacuum-generating apparatus (30) being designed to provide a vacuum at least at the first vacuum cylinder (9).
(FR) L'invention concerne un dispositif d'étiquetage de contenants (2). L'aspect essentiel selon l'invention consiste à fournir un dispositif d'étiquetage de contenants comprenant un système d'amenée de bande d'étiquettes (6) et au moins une unité formant tambour sous vide (7), dans lequel le système d'amenée de bande d'étiquettes est réalisé pour amener au moins une bande d'étiquettes (8) comportant une pluralité d'étiquettes individuelles (8.1) à l'unité ou aux unités formant tambour sous vide. Le système d'amenée de bande d'étiquettes comporte au moins un premier cylindre sous vide (9) tournant autour d'un axe vertical de cylindre, au niveau de la surface enveloppante extérieure duquel, au moins en partie en périphérie, une longueur partielle de la bande d'étiquettes parvient à l'installation et y est maintenue moyennant une sollicitation par le vide. Le système d'amenée de bande d'étiquettes comporte au moins un dispositif de découpage (10) servant à isoler la bande d'étiquettes en étiquettes individuelles. L'unité ou les unités formant tambour sous vide sont réalisées pour recevoir les étiquettes individuelles fournies par le premier cylindre sous vide, pour maintenir les étiquettes individuelles reçues sur la surface enveloppante extérieure de l'unité formant tambour sous vide et pour son transport dans la direction de convoyage respectivement par sollicitation au moyen du vide. Au moins un premier et un deuxième système de production de vide (20, 30) sont prévus. Le premier système de production de vide (20) est réalisé pour fournir du vide au moins à l'unité formant tambour sous vide (7), et le deuxième système de production de vide (30) est réalisé pour fournir du vide au moins au premier cylindre sous vide (9).
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Etikettierung von Behältern (2). Der wesentliche Aspekt gemäß der Erfindung besteht dabei darin, eine Vorrichtung zur Etikettierung von Behältern bereitzustellen, umfassend eine Etikettenbandzuführung (6) und zumindest eine Vakuumtrommeleinheit (7), bei der die Etikettenbandzuführung zur Zuführung zumindest eines eine Vielzahl von Einzeletiketten (8.1) aufweisenden Etikettenbandes (8) an die zumindest eine Vakuumtrommeleinheit ausgebildet ist, wobei die Etikettenbandzuführung zumindest einen ersten um eine Zylinderhochachse rotierenden Vakuumzylinder (9) aufweist, an dessen Außenmantelfläche zumindest teilumfänglich eine Teillänge des Etikettenbandes zur Anlage gelangt und dort unter Beaufschlagung mittels eines Vakuums gehalten wird, und wobei die Etikettenbandzuführung zumindest eine Schneideinrichtung (10) zum Vereinzeln des Etikettenbandes in Einzeletiketten aufweist, wobei die zumindest eine Vakuumtrommeleinheit zum Aufnehmen der vom ersten Vakuumzylinder bereitgestellten Einzeletiketten, zum Halten der aufgenommenen Einzeletiketten an Außenmantelfläche der Vakuumtrommeleinheit und zum Transport dessen in Förderrichtung jeweils durch Beaufschlagung mittels Vakuum ausgebildet ist, und wobei zumindest eine erste und zweite Vakuumerzeugungseinrichtung (20, 30) vorgesehen sind, wobei die erste Vakuumerzeugungseinrichtung (20) zur Bereitstellung von Vakuum zumindest an der Vakuumtrommeleinheit (7) und die zweite Vakuumerzeugungseinrichtung (30) zur Bereitstellung von Vakuum zumindest an dem ersten Vakuumzylinders (9) ausgebildet ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)