Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019042651) RÉCIPIENT DE LIQUIDE DE FONCTIONNEMENT COMPRENANT DES CLOISONS POUR LA COMPENSATION DE VOLUMES DE REMPLISSAGE LORS DE PROCESSUS DE REMPLISSAGE EN POSITION INCLINÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/042651 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/069260
Date de publication : 07.03.2019 Date de dépôt international : 16.07.2018
CIB :
B60K 15/03 (2006.01) ,B60K 15/035 (2006.01) ,B60K 15/077 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
K
AGENCEMENT OU MONTAGE DES ENSEMBLES DE PROPULSION OU DES TRANSMISSIONS SUR LES VÉHICULES; AGENCEMENT OU MONTAGE DE PLUSIEURS MOTEURS PRINCIPAUX DIFFÉRENTS; ENTRAÎNEMENTS AUXILIAIRES; INSTRUMENTS OU TABLEAUX DE BORD DE VÉHICULES; AMÉNAGEMENTS DES ENSEMBLES DE PROPULSION SUR LES VÉHICULES, RELATIFS AU REFROIDISSEMENT, À L'ADMISSION D'AIR, À L'ÉCHAPPEMENT DES GAZ OU À L'ALIMENTATION EN CARBURANT
15
Dispositions des moteurs à combustion relatives à l'alimentation en carburant; Montage ou structure des réservoirs de carburant
03
Réservoirs de carburant
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
K
AGENCEMENT OU MONTAGE DES ENSEMBLES DE PROPULSION OU DES TRANSMISSIONS SUR LES VÉHICULES; AGENCEMENT OU MONTAGE DE PLUSIEURS MOTEURS PRINCIPAUX DIFFÉRENTS; ENTRAÎNEMENTS AUXILIAIRES; INSTRUMENTS OU TABLEAUX DE BORD DE VÉHICULES; AMÉNAGEMENTS DES ENSEMBLES DE PROPULSION SUR LES VÉHICULES, RELATIFS AU REFROIDISSEMENT, À L'ADMISSION D'AIR, À L'ÉCHAPPEMENT DES GAZ OU À L'ALIMENTATION EN CARBURANT
15
Dispositions des moteurs à combustion relatives à l'alimentation en carburant; Montage ou structure des réservoirs de carburant
03
Réservoirs de carburant
035
caractérisés par de moyens d'aération
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
K
AGENCEMENT OU MONTAGE DES ENSEMBLES DE PROPULSION OU DES TRANSMISSIONS SUR LES VÉHICULES; AGENCEMENT OU MONTAGE DE PLUSIEURS MOTEURS PRINCIPAUX DIFFÉRENTS; ENTRAÎNEMENTS AUXILIAIRES; INSTRUMENTS OU TABLEAUX DE BORD DE VÉHICULES; AMÉNAGEMENTS DES ENSEMBLES DE PROPULSION SUR LES VÉHICULES, RELATIFS AU REFROIDISSEMENT, À L'ADMISSION D'AIR, À L'ÉCHAPPEMENT DES GAZ OU À L'ALIMENTATION EN CARBURANT
15
Dispositions des moteurs à combustion relatives à l'alimentation en carburant; Montage ou structure des réservoirs de carburant
03
Réservoirs de carburant
077
avec des moyens pour modifier ou commander la distribution ou les mouvements du carburant, p.ex. pour empêcher le bruit, les oscillations, l'éclaboussement ou le manque de carburant
Déposants :
KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kautexstr. 52 53229 Bonn, DE
Inventeurs :
STRACK, Mario; DE
Mandataire :
RICHLY & RITSCHEL PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Sattlerweg 20 51429 Bergisch Gladbach, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 120 102.531.08.2017DE
Titre (EN) WORKING FLUID CONTAINER WITH PARTITIONS FOR BALANCING FILLING VOLUMES DURING FILLING PROCESSES IN AN INCLINED POSITION
(FR) RÉCIPIENT DE LIQUIDE DE FONCTIONNEMENT COMPRENANT DES CLOISONS POUR LA COMPENSATION DE VOLUMES DE REMPLISSAGE LORS DE PROCESSUS DE REMPLISSAGE EN POSITION INCLINÉE
(DE) BETRIEBSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER MIT SCHOTTWÄNDEN ZUM AUSGLEICH VON BEFÜLLVOLUMINA BEI BEFÜLLVORGÄNGEN IN SCHRÄGLAGE
Abrégé :
(EN) The present invention discloses a working fluid container (10) for a motor vehicle characterised by the following features: the working fluid container (10) has at least one partition (21, 22), which is arranged in the working fluid container interior (16), is in contact with an inner face (13) of a container ceiling (12) of the working fluid container (10), and extends towards a container base (14) opposite the container ceiling (12). The partition (21, 22) together with the container ceiling (12) forms a gas-impermeable air space (18) which is air-separated from a venting space (17) containing the tank venting device (30) when the level of the working fluid in the working fluid container interior (16) is so high that a lower edge (23) of the bulkhead partition (21, 22) closest to the container base (14) is immersed in the working fluid in the working fluid container interior (16). The partition (21, 22) is sized and positioned in such a way that, irrespective of an arbitrarily angled position of the working fluid container (10) of up to 20° during a tank filling operation with the vent (31) closed off on account of the working fluid level, a filling volume of the working fluid in the working fluid container interior (16) is between 90% and 110% of the nominal volume of the working fluid container (10).
(FR) La présente invention concerne un réservoir de liquide de fonctionnement (10) pour un véhicule à moteur, lequel réservoir présente les caractéristiques suivantes : le réservoir de liquide de fonctionnement (10) présente au moins une cloison (21, 22) qui est agencée dans l’espace intérieur (16) du réservoir de liquide de fonctionnement et qui est en contact avec une surface intérieure (13) d’une partie supérieure (12) du réservoir de liquide de fonctionnement (10) et qui s’étend en direction d’un fond (14) du réservoir opposé à la partie supérieure (12) du réservoir ; la cloison (21, 22) forme conjointement avec la partie supérieure (12) du réservoir un espace d’air (18) étanche aux gaz, qui est séparé de l’air par une chambre de désaération (17) dans laquelle est agencé le dispositif de désaération de remplissage (30), lorsqu’un niveau du liquide de fonctionnement dans l’espace intérieur (16) du réservoir de liquide de fonctionnement est si haut qu’un bord inférieur (23) de la cloison (21, 22) tourné vers le fond (14) du réservoir est immergé dans le liquide de fonctionnement situé dans l’espace intérieur (16) du réservoir de liquide de fonctionnement ; et la cloison (21, 22) est dimensionnée et positionnée de telle manière que, indépendamment d’une position inclinée orientée de manière quelconque du réservoir de liquide de fonctionnement (10) allant jusqu’à 20° pendant un processus de remplissage, lors d’une fermeture de l’ouverture d’aération (31) déclenchée par le niveau du liquide de fonctionnement, un volume de remplissage en liquide de fonctionnement situé dans l’espace intérieur (16) du réservoir de liquide de fonctionnement est compris entre 90 % et 110 % du volume nominal du réservoir de liquide de fonctionnement (10).
(DE) Die vorliegende Erfindung offenbart einen Betriebsflüssigkeitsbehälter (10) für ein Kraftfahrzeug, der durch folgende Merkmale gekennzeichnet ist: der Betriebsflüssigkeitsbehälter (10) weist zumindest eine im Betriebsflüssigkeitsbehälterinnenraum (16) angeordnete Schottwand (21, 22) auf, die mit einer Innenfläche (13) einer Behälterdecke (12) des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10) in Kontakt steht und sich in Richtung eines der Behälterdecke (12) gegenüberliegenden Behälterbodens (14) erstreckt; die Schottwand (21, 22) bildet zusammen mit der Behälter decke (12) einen gasundurchlässigen Luftraum (18), der von einem Entlüftungsraum (17), in dem die Betankungsentlüf- tungseinrichtung (30) angeordnet ist, luftgetrennt ist, wenn ein Pegel der Betriebsflüssigkeit im Betriebsflüssigkeitsbehälterinnenraum (16) so hoch ist, dass eine dem Behälterboden (14) zugewandte Unterkante (23) der Schottwand (21, 22) in die sich im Betriebsflüssigkeitsbehälterinnenraum (16) befindliche Betriebsflüssigkeit eingetaucht ist; und die Schottwand (21, 22) ist derart dimensioniert und positioniert, dass unabhängig von einer beliebig orientierten Schräglage des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10) von bis zu 20° während eines Befüllvorganges bei einem durch den Betriebsflüssigkeitspegel initiierten Verschluss der Belüftungsöffnung (31) ein Füllvolumen der sich im Betriebsflüssigkeitsbehälterinnenraum (16) befindlichen Betriebs- flüssigkeit zwischen 90% und 110% des Nennvolumens des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10) beträgt.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)