Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019030385) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN ENSEMBLE D’ACCÈS POUR UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/030385 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/071770
Date de publication : 14.02.2019 Date de dépôt international : 10.08.2018
CIB :
B60R 25/20 (2013.01) ,B60R 25/24 (2013.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
R
VÉHICULES, ÉQUIPEMENTS OU PARTIES DE VÉHICULES, NON PRÉVUS AILLEURS
25
Équipements ou systèmes pour interdire ou indiquer l’usage non autorisé ou le vol de véhicules
20
Moyens pour enclencher ou arrêter le système antivol
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
R
VÉHICULES, ÉQUIPEMENTS OU PARTIES DE VÉHICULES, NON PRÉVUS AILLEURS
25
Équipements ou systèmes pour interdire ou indiquer l’usage non autorisé ou le vol de véhicules
20
Moyens pour enclencher ou arrêter le système antivol
24
par des éléments d’identification électroniques comportant un code non mémorisé par l’utilisateur
Déposants :
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover, DE
Inventeurs :
EMMERLING, Ulrich; DE
HEBLING, Annette; DE
IGL, Christine; DE
KÄUFL, Georg; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 214 079.811.08.2017DE
Titre (EN) METHOD FOR OPERATING AN ACCESS ARRANGEMENT FOR A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN ENSEMBLE D’ACCÈS POUR UN VÉHICULE
(DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ZUGANGSANORDNUNG FÜR EIN FAHRZEUG
Abrégé :
(EN) The invention relates to a method for operating an access arrangement (ZAO) for a vehicle (FZ), which access arrangement comprises a vehicle-side part (FAO) and a mobile identification transmitter (SP) assigned to a user. Said method comprises the following steps. Firstly, a failure or malfunction of the vehicle-side part of the access arrangement is detected by the mobile identification transmitter (SP). Then, user information is output by the mobile identification transmitter, which indicates the detected failure of the vehicle-side part of the access arrangement, in particular the user information can also contain advice as to which appropriate user action can devise a remedy with respect to the failure. In this way, even in an emergency situation, user guidance can be provided to a user by the mobile identification transmitter, by means of which said user can manage the emergency situation.
(FR) L’invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un ensemble d’accès (ZAO) pour un véhicule (FZ), ledit ensemble d’accès comprenant une partie côté véhicule (FAO) et un transmetteur d’identification (SP) mobile associé à un utilisateur, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : dans un premier temps, un refus ou fonctionnement inadapté de la partie côté véhicule de l’ensemble d’accès est identifié par le transmetteur d’identification (SP) mobile. Une information utilisateur est ensuite fournie par le transmetteur d’identification mobile, ladite information utilisateur indiquant le refus identifié de la partie côté véhicule de l’ensemble d’accès, en particulier l’information utilisateur pouvant également contenir une indication quant à l’action appropriée à mettre en œuvre côté utilisateur pour remédier au refus. Il est ainsi possible, y compris dans une situation de détresse de fournir à un utilisateur un guidage d’utilisateur par le biais du transmetteur d’identification, lui permettant de venir à bout de ladite situation de détresse.
(DE) Ein Verfahren zum Betreiben einer Zugangsanordnung (ZAO) für ein Fahrzeug (FZ), die einen fahrzeugseitigen Teil (FAO) und einen einem Benutzer zugeordneten mobilen Identifikationsgeber (SP) umfasst, weist folgende Schritte auf. Zunächst wird ein Versagen bzw. Fehlverhalten des fahrzeugseitigen Teils der Zugangsan-Ordnung durch den mobilen Identifikationsgeber (SP) erkannt. Dann wird eine Benutzerinformation durch den mobilen Identifikationsgeber ausgegeben, die das erkannte Versagen des fahrzeugseitigen Teils der Zugangsanordnung anzeigt, insbesondere kann die Benutzerinformation auch ein Hinweis enthalten, durch welche entsprechende Benutzeraktion Abhilfe bezüglich des Versagens geschaffen werden kann. Auf diese Weise wird auch in einer Notsituation einem Benutzer durch den mobilen Identi-fikationsgeber eine Benutzerführung bereitgestellt, mittels der er die Notsituation bewältigen kann.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)