Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019029996) SYSTÈME DE GUIDAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/029996 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/070209
Date de publication : 14.02.2019 Date de dépôt international : 25.07.2018
CIB :
B26B 29/06 (2006.01) ,B23D 59/00 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
26
OUTILS POUR TAILLER À MAIN; COUPE; SÉPARATION
B
OUTILS TENUS À LA MAIN POUR TAILLER, NON PRÉVUS AILLEURS
29
Protecteurs ou gaines pour outils coupants à main; Dispositions pour le guidage d'outils coupants à main
06
Dispositions pour le guidage d'outils coupants à main
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
D
RABOTAGE; MORTAISAGE; CISAILLAGE; BROCHAGE; SCIAGE; LIMAGE; RACLAGE; OPÉRATIONS ANALOGUES NON PRÉVUES AILLEURS, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE
59
Dispositifs annexes spécialement conçus pour les machines à scier ou les dispositifs de sciage
Déposants :
FESTOOL GMBH [DE/DE]; Wertstr. 20 73240 Wendlingen, DE
Inventeurs :
KOVÁCS, Ondrej; CZ
ZVÀNOVEC, Václav; CZ
Mandataire :
PATENTANWÄLTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Neckarstr. 47 73728 Esslingen, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 118 331.011.08.2017DE
Titre (EN) GUIDE SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE GUIDAGE
(DE) FÜHRUNGSSYSTEM
Abrégé :
(EN) The invention relates to a guide system comprising a guide rail (160) which can be placed on an underlying surface (U) and a guide slide (120) which is provided for guiding a hand-held machine tool (10). The guide rail (160) has at least one guide contour (166) which extends along the longitudinal extension (LE) of the guide rail for guiding the guide slide (120), and the guide slide (120) forms a part of the hand-held machine tool (10) or can be connected to the hand-held machine tool (10) using connection means. The hand-held machine tool (10) has a drive assembly (11) for driving a cutting tool (40) which has at least one cutting element (50) and which is provided for cutting into a workpiece (W) along a working direction (AR). The guide system (110) has a support device (35), which is connected to the guide slide (120) or can be releasably connected to the guide slide using a fixing means (131), for supporting the drive assembly (11) of the hand-held machine tool (10) in a spaced manner from the guide slide (120), said spacing being provided in order to place the workpiece (W) on the guide rail (160), such that the cutting tool (40) is arranged in the spacing between the guide rail (160) and the drive assembly (11) in order to cut into the workpiece (W) placed on the guide rail (160).
(FR) L’invention concerne un système de guidage comprenant un rail de guidage (160) pouvant être posé sur un substrat (U) et un chariot de guidage (120) prévu pour guider une machine-outil à main (10). Le rail de guidage (160) comporte au moins un contour de guidage (166) s’étendant le long de son extension longitudinale (LE) et destiné à guider le chariot de guidage (120). Le chariot de guidage (120) fait partie de la machine-outil à main (10) ou peut être relié à la machine-outil à main (10) à l’aide de moyens de liaison. La machine-outil à main (10) comporte une unité d’entraînement (11) destinée à entraîner un outil de coupe (40) comportant au moins un corps de coupe (50) et prévu pour faire des incisions dans une pièce (W) le long d’une direction de travail (AR). Le système de guidage (110) comporte un dispositif de support (35) relié au chariot de guidage (120) ou pouvant être relié de manière amovible à l’aide de moyens de fixation (131) et destiné à supporter l’unité d’entraînement (11) de la machine-outil à main (10) à une distance, par rapport au chariot de guidage (120), prévue pour placer la pièce (W) sur le rail de guidage (160) de sorte que l’outil de coupe (40) est disposé à la distance entre le rail de guidage (160) et l’unité d’entraînement (11) pour faire des incisions dans la pièce (W) en appui sur le rail de guidage (160).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Führungssystem umfassend eine auf einen Untergrund (U) auflegbare Führungsschiene (160) und einen zum Führen einer Hand-Werkzeugmaschine (10) vorgesehenen Führungsschlitten (120), wobei die Führungsschiene (160) mindestens eine sich entlang ihrer Längserstreckung (LE) erstreckende Führungskontur (166) zum Führen des Führungsschlittens (120) aufweist, wobei der Führungsschlitten (120) einen Bestandteil der Hand-Werkzeugmaschine (10) bildet oder anhand von Verbindungsmitteln mit der Hand-Werkzeugmaschine (10) verbindbar ist, wobei die Hand-Werkzeugmaschine (10) ein Antriebsaggregat (11) zum Antreiben eines mindestens einen Schneidkörper (50) aufweisenden Schneidwerkzeugs (40) aufweist, welches zum Einschneiden in ein Werkstück (W) entlang einer Arbeitsrichtung (AR) vorgesehen ist. Das Führungssystem (110) weist eine mit dem Führungsschlitten (120) verbundene oder anhand von Fixiermitteln (131) lösbar verbindbare Stützeinrichtung (35) zum Stützen des Antriebsaggregats (11) der Hand-Werkzeugmaschine (10) in einem zum Auflegen des Werkstücks (W) auf die Führungsschiene (160) vorgesehenen Abstand zu dem Führungsschlitten (120), sodass das Schneidwerkzeug (40) in dem Abstand zwischen der Führungsschiene (160) und dem Antriebsaggregat (11) zum Einschneiden in das auf der Führungsschiene (160) aufliegende Werkstück (W) angeordnet ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)