Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019029935) OUTIL ET PROCÉDÉ POUR L’USINAGE DE PIÈCES EN FORME DE PLAQUE, NOTAMMENT DES TÔLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/029935 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/068795
Date de publication : 14.02.2019 Date de dépôt international : 11.07.2018
CIB :
B23D 79/02 (2006.01) ,B23D 1/00 (2006.01) ,B23D 11/00 (2006.01) ,B23D 13/00 (2006.01) ,B21D 28/00 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
D
RABOTAGE; MORTAISAGE; CISAILLAGE; BROCHAGE; SCIAGE; LIMAGE; RACLAGE; OPÉRATIONS ANALOGUES NON PRÉVUES AILLEURS, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE
79
Méthodes, machines ou dispositifs non prévus ailleurs, pour le travail du métal par enlèvement de matière
02
Machines ou dispositifs de raclage
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
D
RABOTAGE; MORTAISAGE; CISAILLAGE; BROCHAGE; SCIAGE; LIMAGE; RACLAGE; OPÉRATIONS ANALOGUES NON PRÉVUES AILLEURS, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE
1
Machines à raboter ou à mortaiser taillant par déplacement relatif de l'outil et de la pièce à usiner selon une direction horizontale uniquement
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
D
RABOTAGE; MORTAISAGE; CISAILLAGE; BROCHAGE; SCIAGE; LIMAGE; RACLAGE; OPÉRATIONS ANALOGUES NON PRÉVUES AILLEURS, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE
11
Dispositifs à raboter ou à mortaiser susceptibles d'être montés sur une machine-outil, ces dispositifs remplaçant ou non une partie active de la machine-outil
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
D
RABOTAGE; MORTAISAGE; CISAILLAGE; BROCHAGE; SCIAGE; LIMAGE; RACLAGE; OPÉRATIONS ANALOGUES NON PRÉVUES AILLEURS, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE
13
Outils ou porte-outils spécialement conçus pour les machines à raboter ou à mortaiser
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
21
TRAVAIL MÉCANIQUE DES MÉTAUX SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE DU MÉTAL À L'EMPORTE-PIÈCE
D
TRAVAIL MÉCANIQUE OU TRAITEMENT DES TÔLES, TUBES, BARRES OU PROFILÉS MÉTALLIQUES SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE À L'EMPORTE-PIÈCE
28
Mise en forme par découpage à la presse; Perforation
Déposants :
TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Straße 2 71254 Ditzingen, DE
Inventeurs :
WALZ, Martin; DE
BEEG, Andreas; DE
Mandataire :
PATENTANWÄLTE MAMMEL UND MASER; Tilsiter Str. 3 71065 Sindelfingen, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 118 268.310.08.2017DE
Titre (EN) TOOL AND METHOD FOR PROCESSING PLATE-SHAPED WORKPIECES, IN PARTICULAR METAL SHEETS
(FR) OUTIL ET PROCÉDÉ POUR L’USINAGE DE PIÈCES EN FORME DE PLAQUE, NOTAMMENT DES TÔLES
(DE) WERKZEUG UND VERFAHREN ZUM BEARBEITEN VON PLATTENFÖRMIGEN WERKSTÜCKEN, INSBESONDERE BLECHEN
Abrégé :
(EN) The invention relates to a tool and a method for processing plate-shaped workpieces (12), in particular metal sheets, comprising an upper tool (21) which has a clamping shank (42) and a main body (41), which are located in a common positioning axis (44) and having a first tool body (43) provided on an end surface (47) of the main body (41) and opposite the clamping shank (42), and comprising a lower tool (22) which has a main body (51) with a contact surface (52) for contacting the workpiece (12) and at least one further tool body (56) provided on the main body (52), wherein the further tool body (56) is located in a positioning axis (53) of the main body (51) and the contact surface (52) is oriented perpendicular to the positioning axis (53), wherein the upper tool (21) and the lower tool (22) can be moved towards one another for processing the workpiece (12) arranged between same, wherein one of the two tool bodies (43; 56) is a roller (45) mounted such that it can rotate about an shaft (46) perpendicular to the positioning axis (44), or a ball, and the further tool body (56; 43) is a scraping tool having a cutting edge (57) which is formed perpendicular to the positioning axis (44, 53) parallel to the contact surface (52) or end surface (47) of the lower or upper tool (22, 21).
(FR) L’invention concerne un outil et un procédé destinés à l’usinage de pièces en forme de plaque (12), notamment des tôles, comprenant un outil supérieur (21), lequel possède une tige de serrage (42) et un corps de base (41) qui se trouvent dans un axe de positionnement (44) commun et comprend un premier corps d’outil (43) se trouvant sur une surface frontale (47) du corps de base (41) à l’opposé de la tige de serrage (42), comprenant un outil inférieur (22), lequel possède un corps de base (51) doté d’une surface d’appui (52) servant à l’appui de la pièce (12) et au moins un corps d’outil supplémentaire (56) qui se trouve au niveau du corps de base (52). Le corps d’outil supplémentaire (56) se trouve dans un axe de positionnement (53) du corps de base (51) et la surface d’appui (52) est orientée perpendiculairement à l’axe de positionnement (53). L’outil supérieur (21) et l’outil inférieur (22) peuvent être approchés l’un de l’autre en vue de l’usinage de la pièce (12) disposée entre ceux-ci. L’un des deux corps d’outil (43 ; 56) est un galet (45), qui est monté à rotation autour d’un axe (46) perpendiculaire à l’axe de positionnement (44), ou une bille, et l’autre corps d’outil (56 ; 43) est un outil de raclage qui possède une arête de coupe (57), laquelle est configurée perpendiculairement à l’axe de positionnement (44, 53) parallèle à la surface d’appui (52) ou à la surface frontale (47) de l’outil inférieur ou supérieur (22, 21).
(DE) Die Erfindung betrifft Werkzeug und ein Verfahren zum Bearbeiten von plattenförmigen Werkstücken (12), insbesondere Blechen, mit einem Oberwerkzeug (21), welches einen Einspannschaft (42) und einen Grundkörper (41) aufweist, die in einer gemeinsamen Positionierachse (44) liegen und mit einem dem Einspannschaft (42) gegenüberliegend an einer Stirnfläche (47) des Grundkörpers (41) vorgesehenen ersten Werkzeugkörper (43), mit einem Unterwerkzeug (22), welches einen Grundkörper (51) mit einer Auflagefläche (52) zur Auflage des Werkstücks (12) aufweist und zumindest einen am Grundkörper (52) vorgesehenen weiteren Werkzeugkörper (56) aufweist, wobei der weitere Werkzeugkörper (56) in einer Positionierachse (53) des Grundkörpers (51) liegt und die Auflagefläche (52) senkrecht zur Positionierachse (53) ausgerichtet ist, wobei das Oberwerkzeug (21) und das Unterwerkzeug (22) zur Bearbeitung des dazwischen angeordneten Werkstücks (12) aufeinander zubewegbar sind, wobei einer der beiden Werkzeugkörper (43; 56) eine Rolle (45), die um eine Achse (46) senkrecht zur Positionierachse (44) drehbar gelagert ist, oder eine Kugel ist, und der weitere Werkzeugkörper (56; 43) ein Abschabwerkzeug ist, welches eine Schneidkante (57) aufweist, die senkrecht zur Positionierachse (44, 53) parallel zur Auflagefläche (52) oder Stirnfläche (47) des Unter- oder Oberwerkzeugs (22, 21) ausgebildet ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)