Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019025541) STATION DE TRAITEMENT DESTINÉE À LA FORMATION DE CORPS MOULÉS FORMANT GAUFRES COMPORTANT UN CYLINDRE DE COUPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/025541 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/070992
Date de publication : 07.02.2019 Date de dépôt international : 02.08.2018
CIB :
A21C 15/04 (2006.01) ,A23G 3/20 (2006.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
21
CUISSON AU FOUR; MATÉRIEL POUR LA PRÉPARATION OU LE TRAITEMENT DE LA PÂTE; PÂTE À CUIRE
C
MACHINES OU MATÉRIEL POUR LA PRÉPARATION OU LE TRAITEMENT DE LA PÂTE; MANUTENTION DES PRODUITS CUITS EN PÂTE
15
Appareils pour la manutention des produits cuits
04
Machines ou dispositifs à couper ou trancher spécialement adaptés pour les produits cuits autres que le pain
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
23
ALIMENTS OU PRODUITS ALIMENTAIRES; LEUR TRAITEMENT, NON COUVERT PAR D'AUTRES CLASSES
G
CACAO; PRODUITS À BASE DE CACAO, p.ex. CHOCOLAT; SUCCÉDANÉS DE CACAO OU DE PRODUITS À BASE DE CACAO; CONFISERIE; CHEWING-GUM; GLACES; LEUR FABRICATION
3
Sucreries; Confiseries; Massepain; Produits enrobés ou fourrés
02
Appareils spécialement conçus pour la fabrication ou le traitement des sucreries ou de la confiserie; Leurs accessoires
20
Appareils à enrober ou fourrer les sucreries ou la confiserie
Déposants :
HAAS FOOD EQUIPMENT GMBH [AT/AT]; Franz-Haas-Straße 1 2100 Leobendorf, AT
Inventeurs :
BIBARIC, Markus; AT
Données relatives à la priorité :
17184647.003.08.2017EP
Titre (EN) PROCESSING STATION FOR FORMING MOULDED WAFER ELEMENTS, COMPRISING A CUTTING ROLLER
(FR) STATION DE TRAITEMENT DESTINÉE À LA FORMATION DE CORPS MOULÉS FORMANT GAUFRES COMPORTANT UN CYLINDRE DE COUPE
(DE) BEARBEITUNGSSTATION ZUR BILDUNG VON WAFFELFORMKÖRPERN MIT EINER SCHNEIDWALZE
Abrégé :
(EN) The invention relates to a processing station and assembly for forming moulded wafer elements (1) by cutting off connecting webs (2) from a baked assembly (3) composed of the moulded wafer elements (1) and the connecting webs (2), comprising a cutting device (4) for cutting off the connecting webs (2) of the baked assembly (3), at least one holding device (5) for holding the baked assembly (3) and the moulded wafer elements (1) of the baked assembly (3) in a holding region (6) of the holding device (5), and a conveying device (7) designed to continuously convey the holding device (5) through the cutting device (4) in a conveying direction (12), wherein the cutting device (4) has an, in particular, cylindrical main body (8) which is driven such that it can rotate about an axis of rotation or the axis of rotation (9) thereof, and wherein the main body (8) is provided with at least one cutting tool (11) on the outer side thereof or on the casing surface (10) thereof for cutting off at least one connecting web (2).
(FR) L’invention concerne une station de traitement et un dispositif destinés à la formation de corps moulés formant gaufres (1) par le détachement d’éléments de liaison (2) d’une feuille de pâtisserie (3) composée des corps moulés formant gaufres (1) et des éléments de liaison (2), comprenant : - un dispositif de détachement (4) destiné au détachement des éléments de liaison (2) de la feuille de pâtisserie (3), - au moins un dispositif de retenue (5) destiné à la retenue de la feuille de pâtisserie (3) et des corps moulés formant gaufres (1) de la feuille de pâtisserie (3) dans une zone de retenue (6) du dispositif de retenue (5), - et un dispositif de transport (7) conçu pour le transport continu du dispositif de retenue (5) à travers le dispositif de détachement (4) le long d’une direction de transport (12), - le dispositif de détachement (4) présentant un corps de base (8) conçu de façon notamment cylindrique, entraîné en rotation autour d’un ou de son axe de rotation (9), le corps de base (8) étant pourvu sur son côté extérieur ou sur sa surface latérale (10) d’au moins un outil de coupe (11) destiné à détacher au moins un élément de liaison (2).
(DE) Bearbeitungsstation und Anordnung zur Bildung von Waffelformkörpern (1) durch Abtrennen von Verbindungsstegen (2) von einem aus den Waffelformkörpern (1) und den Verbindungsstegen (2) zusammengesetzten Backzusammenhang (3), umfassend: eine Trennvorrichtung (4) zum Abtrennen der Verbindungsstege (2) des Backzusammenhangs (3), mindestens eine Haltevorrichtung (5) zur Halterung des Backzusammenhangs (3) und der Waffelformkörper (1) des Backzusammenhangs (3) in einem Haltebereich (6) der Haltevorrichtung (5), und eine Fördervorrichtung (7), die zur kontinuierlichen Förderung der Haltevorrichtung (5) durch die Trennvorrichtung (4) entlang einer Förderrichtung (12) eingerichtet ist, wobei die Trennvorrichtung (4) einen insbesondere zylindrisch ausgebildeten Grundkörper (8) aufweist, der um eine oder seine Rotationsachse (9) drehbar angetrieben ist und wobei der Grundkörper (8) an seiner Außenseite oder an seiner Mantelfläche (10) mit mindestens einem Schneidwerkzeug (11) zum Abtrennen mindestens eines Verbindungsstegs (2) versehen ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)