Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019025383) BOÎTIER À FILTRE À AIR DE RETOUR, ISOLANT ET SYSTÈME ISOLANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/025383 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/070629
Date de publication : 07.02.2019 Date de dépôt international : 30.07.2018
CIB :
B01D 46/00 (2006.01) ,B01L 1/04 (2006.01) ,B01D 46/10 (2006.01) ,B08B 15/02 (2006.01) ,B25J 21/02 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01
PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
D
SÉPARATION
46
Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01
PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
L
APPAREILS DE LABORATOIRE POUR LA CHIMIE OU LA PHYSIQUE, À USAGE GÉNÉRAL
1
Enceintes; Chambres
04
Chambres ou enceintes sans poussière
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01
PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
D
SÉPARATION
46
Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs
10
Séparateurs de particules utilisant des plaques, feuilles ou tampons filtrants possédant des surfaces planes, p.ex. appareils de précipitation de poussières
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
08
NETTOYAGE
B
NETTOYAGE EN GÉNÉRAL; PROTECTION CONTRE LA SALISSURE EN GÉNÉRAL
15
Précautions prises pour empêcher les crasses ou les fumées de s'échapper de la zone où elles sont produites; Ramassage ou enlèvement des crasses ou fumées de cette zone
02
par utilisation de chambres ou de hottes recouvrant cette zone
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
25
OUTILS À MAIN; OUTILS PORTATIFS À MOTEUR; MANCHES POUR USTENSILES À MAIN; OUTILLAGE D'ATELIER; MANIPULATEURS
J
MANIPULATEURS; ENCEINTES À DISPOSITIFS DE MANIPULATION INTÉGRÉS
21
Enceintes à dispositifs de manipulation intégrés
02
Boîtes à gants, c. à d. enceintes dans lesquelles les manipulations sont exécutées par des mains humaines dans des gants faisant partie de la paroi de l'enceinte; Gants de boîtes à gants
Déposants :
METALL + PLASTIC GMBH [DE/DE]; Bodmaner Straße 2 78315 Radolfzell, DE
Inventeurs :
KASSNER, Thomas; DE
Mandataire :
PATENTANWÄLTE BEHRMANN WAGNER PARTG MBB; Maggistr. 5 (10. OG) 78224 Singen, DE
Données relatives à la priorité :
20 2017 104 592.701.08.2017DE
Titre (EN) RETURN AIR FILTER BOX, ISOLATOR AND ISOLATOR SYSTEM
(FR) BOÎTIER À FILTRE À AIR DE RETOUR, ISOLANT ET SYSTÈME ISOLANT
(DE) RÜCKLUFTFILTERBOX SOWIE ISOLATOR UND ISOLATORSYSTEM
Abrégé :
(EN) The invention relates to a disposable return air filter device for an isolator, comprising a multi-part housing (2) that contains an air filter (7), in particular formed as a HEPA or ULPA filter, said housing having an inlet opening (3) for air to be filtered from an isolator chamber and an outlet opening (4) for filtered air, wherein the housing (2) comprises a first and a second half-shell (5, 6), which are connected, in particular glued, to each another in an air-tight manner, and the inlet opening (3) is associated with the first half-shell (5), said half-shell preferably forming a top housing part, and the outlet opening (4) is associated with the second half-shell (6), said half-shell preferably forming a bottom housing part. According to the invention, a receiving chamber (16) for cleaning material to be disposed of together with the return air filter device (1) is delimited by the first and/or second half-shell (5, 6) between the filter and the inlet opening (3) and/or between the filter and the outlet opening (4) respectively.
(FR) L'invention concerne un dispositif à filtre à air de retour à usage unique pour un isolant, comprenant un boîtier (2) en plusieurs parties contenant en particulier un filtre à air (7) réalisé sous la forme d'un filtre HEPA ou ULPA, pourvu d'une ouverture d'entrée (3) pour l'air à filtrer provenant d'un espace d'isolant ainsi que d'une ouverture de sortie (4) pour l'air filtré. Le boîtier (2) comprend une première et une seconde demi-coque (5, 6) qui sont reliées, en particulier collées, l'une à l'autre de manière étanche à l'air. L'ouverture d'entrée (3) est associée à la première demi-coque (5) réalisant de manière préférée une partie supérieure de boîtier, tandis que l'ouverture de sortie (4) est associée à la seconde demi-coque (6) réalisant de manière préférée une partie inférieure de boîtier. L'invention prévoit qu'un espace de réception (16) pour un matériau de nettoyage pour un recyclage commun avec le dispositif à filtre à air de retour (1) est délimité entre le filtre et l'ouverture d'entrée (3) et/ou entre le filtre et l'ouverture de sortie (4) par la première ou la seconde demi-coque (5, 6).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Einweg-Rückluftfiltervorrichtung für einen Isolator, umfassend ein mehrteiliges, einen, insbesondere als HEPA- oder ULPA-Filter ausgebildeten, Luftfilter (7) beinhaltendes Gehäuse (2) mit einer Einlassöffnung (3) für zu filternde Luft aus einem Isolatorraum sowie eine Auslassöffnung (4) für gefilterte Luft, wobei das Gehäuse (2) eine erste und eine zweite Halbschale (5, 6) umfasst, die luftdicht miteinander verbunden insbesondere verklebt, sind und dass die Einlassöffnung (3) der, bevorzugt ein Gehäuseoberteil ausbildenden, ersten Halbschale (5) und die Auslassöffnung (4) der, bevorzugt ein Gehäuseunterteil ausbildenden, zweiten Halbschale (6) zugeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zwischen dem Filter und der Einlassöffnung (3) und/oder zwischen dem Filter und der Auslassöffnung (4) von der ersten bzw. zweiten Halbschale (5, 6) ein Aufnahmeraum (16) für Reinigungsmaterial für eine gemeinsame Entsorgung mit der Rückluftfiltervorrichtung (1) begrenzt ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)