Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019025262) DISPOSITIF D'ENROULEMENT D'UN FIL EN BOBINES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/025262 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/070191
Date de publication : 07.02.2019 Date de dépôt international : 25.07.2018
CIB :
B65H 54/28 (2006.01) ,B65H 67/048 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
65
MANUTENTION; EMBALLAGE; EMMAGASINAGE; MANIPULATION DES MATÉRIAUX DE FORME PLATE OU FILIFORME
H
MANIPULATION DES MATÉRIAUX DE FORME PLATE OU FILIFORME, p.ex. DES FEUILLES, BANDES, CÂBLES
54
Bobinage, envidage ou emmagasinage du matériau filiforme
02
Bobinage et va-et-vient du matériau sur noyaux, bobines, tubes ou sur mandrins ou gabarits pour paquets analogues
28
Dispositifs de va-et-vient; Dispositions pour la mise en forme des paquets
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
65
MANUTENTION; EMBALLAGE; EMMAGASINAGE; MANIPULATION DES MATÉRIAUX DE FORME PLATE OU FILIFORME
H
MANIPULATION DES MATÉRIAUX DE FORME PLATE OU FILIFORME, p.ex. DES FEUILLES, BANDES, CÂBLES
67
Remplacement ou enlèvement des noyaux, récipients ou paquets achevés, aux postes de dévidage, d'enroulement ou d'emmagasinage
04
Dispositions pour retirer les paquets d'enlèvement une fois garnis et les remplacer par des noyaux, gabarits ou récipients vides aux postes d'enroulage ou d'emmagasinage; Transfert du matériau entre les éléments de prise adjacents pleins et vides
044
Appareils d'enroulement continu pour l'enroulement successif de plusieurs têtes d'enroulement
048
à têtes d'enroulement disposées sur un cabestan rotatif
Déposants :
OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid, DE
Inventeurs :
STEINKE, Peter; DE
ZIMMERMANN, Gerd; DE
Mandataire :
NEUMANN, Ditmar; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 007 242.629.07.2017DE
Titre (EN) APPARATUS FOR WINDING UP A THREAD TO FORM PACKAGES
(FR) DISPOSITIF D'ENROULEMENT D'UN FIL EN BOBINES
(DE) VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN EINES FADENS ZU SPULEN
Abrégé :
(EN) The invention relates to an apparatus for winding up a thread (4) to form packages (5), having two drivable winding spindles (3.1, 3.2) for receiving at least one winding tube (7) each. The winding spindles (3.1, 3.2) are held on a package turret (2) mounted in a rotatable manner in a machine frame (1) and can be passed alternately into a winding region for winding the thread (4) and into a changeover region for removing fully wound packages (5). In the winding region, the winding spindles (3.1, 3.2) cooperate with a traversing device (10) for carrying out a first traversing movement for winding the thread (4). A second, superposed traversing movement for winding the thread (4) in a relative manner between the traversing device (10) and one of the winding spindles (3.1, 3.2) is executed by a linear drive (15). To this end, the winding spindles (3.1, 3.2) on the package turret (2) are configured according to the invention to be axially movable such that each of the winding spindles (3.1, 3.2) is able to be coupled alternately in the winding region for carrying out the second traversing movement with the linear drive (15).
(FR) L'invention concerne un dispositif d'enroulement d'un fil (4) en des bobines (5), comprenant deux broches de bobinage (3.1, 3.2) pouvant être entraînées servant à recevoir au moins respectivement une douille de bobinage (7). Les broches de bobinage (3.1, 3.2) sont maintenues sur un revolver pour bobines (2) monté de manière à pouvoir tourner dans un bâti de machine (1) et peuvent être guidées en alternance dans une zone de bobinage aux fins de l'enroulement du fil (4) et dans une zone de changement servant au retrait des bobines (5) enroulées fin prêtes. Les broches de bobinage (3.1, 3.2) coopèrent dans la zone de bobinage avec un système de va-et-vient (10) servant à réaliser un premier mouvement de va-et-vient aux fins de l'enroulement du fil (4). Un deuxième mouvement de va-et-vient superposé servant à enrouler le fil (4) entre le système de va-et-vient (10) et une des broches de bobinage (3.1, 3.2) est exécuté par un entraînement linéaire (15). Les broches de bobinage (3.1, 3.2) sont réalisées à cet effet sur le revolver pour bobines (2) selon l'invention de manière à pouvoir coulisser axialement de telle manière que chacune des broches de bobinage (3.1, 3.2) peut être couplée en alternance dans la zone de bobinage à l'entraînement linéaire (15) aux fins de la réalisation du deuxième mouvement de va-et-vient.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufwickeln eines Fadens (4) zu Spulen (5) mit zwei antreibbaren Spulspindeln (3.1, 3.2) zur Aufnahme von zumindest jeweils einer Spulhülse (7). Die Spulspindeln (3.1, 3.2) sind an einem in einem Maschinengestellt (1) drehbar gelagerten Spulenrevolver (2) gehalten und lassen sich abwechselnd in einen Aufspulbereich zum Wickeln des Fadens (4) und in einen Wechselbereich zur Abnahme fertig gewickelter Spulen (5) führen. Im Aufspulbereich wirken die Spulspindeln (3.1, 3.2) mit einer Changiereinrichtung (10) zur Durchführung einer ersten Changierbewegung zum Wickeln des Fadens (4) zusammen. Eine zweite überlagerte Changierbewegung zum Wickeln des Fadens (4) relativ zwischen der Changiereinrichtung (10) und einer der Spulspindeln (3.1, 3.2) wird durch einen Linearantrieb (15) ausgeführt. Hierzu sind die Spulspindeln (3.1, 3.2) an dem Spulenrevolver (2) erfindungsgemäß derart axial verschiebbar ausgebildet, dass jede der Spulspindeln (3.1, 3.2) abwechselnd in dem Aufspulbereich zum Durchführen der zweiten Changierbewegung mit dem Linearantrieb (15) kuppelbar ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)