Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019025234) DISPOSITIF POUR NETTOYER DES PIÈCES, EN PARTICULIER DES TUBES RELIÉS EN FAISCEAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation
N° de publication : WO/2019/025234 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/069996
Date de publication : 07.02.2019 Date de dépôt international : 24.07.2018
CIB :
B08B 3/02 (2006.01) ,B08B 9/043 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
08
NETTOYAGE
B
NETTOYAGE EN GÉNÉRAL; PROTECTION CONTRE LA SALISSURE EN GÉNÉRAL
3
Nettoyage par des procédés impliquant l'utilisation ou la présence d'un liquide ou de vapeur d'eau
02
Nettoyage par la force de jets ou de pulvérisations
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
08
NETTOYAGE
B
NETTOYAGE EN GÉNÉRAL; PROTECTION CONTRE LA SALISSURE EN GÉNÉRAL
9
Nettoyage d'objets creux par des procédés ou avec un appareillage spécialement adaptés à cet effet
02
Nettoyage de conduites ou de tubes ou des systèmes de conduites ou de tubes
027
Nettoyage des surfaces intérieures; Élimination des bouchons
04
utilisant des dispositifs de nettoyage introduits dans et déplacés le long des tubes
043
déplacés par liaison mécanique actionnée de l'extérieur, p.ex. poussés ou tirés dans les tubes
Déposants :
ALFRED KÄRCHER SE & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden, DE
Inventeurs :
BOOTSCH, Sigmar; DE
Mandataire :
HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 117 547.402.08.2017DE
Titre (EN) DEVICE FOR CLEANING WORKPIECES, IN PARTICULAR PIPES CONNECTED IN BUNDLES
(FR) DISPOSITIF POUR NETTOYER DES PIÈCES, EN PARTICULIER DES TUBES RELIÉS EN FAISCEAU
(DE) VORRICHTUNG ZUM REINIGEN VON WERKSTÜCKEN, INSBESONDERE BÜNDELWEISE VERBUNDENEN ROHREN
Abrégé :
(EN) The invention relates to a device for cleaning workpieces, in particular pipes connected in bundles, comprising a cleaning tool (64) for the external cleaning, and a cleaning tool (66) for the internal cleaning, of the pipes (16), wherein the cleaning tools (64, 66) can each be charged with a pressurized cleaning liquid, a holding device (36) for the cleaning tools (64, 66) and an adjustment device (70) for moving the cleaning tools (64, 66) relative to the workpiece (12). In order to provide a device of this type with which cleaning of workpieces is simplified, it is proposed according to the invention that the device (10) comprises a tool carrier (68) on which the two cleaning tools (64, 66) are secured, wherein the adjustment device (70) comprises at least one pivoting member (76, 80) via which the tool carrier (68) is configured to be pivotable relative to the holding device (36).
(FR) La présente invention concerne un dispositif pour nettoyer des pièces, en particulier des tubes reliés en faisceau, comprenant un outil de nettoyage (64) pour le nettoyage externe et un outil de nettoyage (66) pour le nettoyage interne des tubes (16), lesdits outils de nettoyage (64, 66) étant exposés à un liquide de nettoyage sous pression. Le dispositif comprend également un dispositif de maintien (36) pour les outils de nettoyage (64, 66) et un dispositif de réglage (70) pour déplacer les outils de nettoyage (64, 66) par rapport à la pièce (12). Selon l'invention, afin de produire un dispositif de ce type facilitant le nettoyage de pièces, le dispositif (10) comprend un porte-outils (68) sur lequel sont fixés les deux outils de nettoyage (64, 66), le dispositif de réglage (70) comprenant au moins un organe pivotant (76, 80) sur lequel le porte-outils (68) est conçu de manière à pouvoir pivoter par rapport au dispositif de maintien (36).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Werkstücken, insbesondere bündelweise verbundenen Rohren, umfassend ein Reinigungswerkzeug (64) für die Außenreinigung und ein Reinigungswerkzeug (66) für die Innenreinigung der Rohre (16), wobei die Reinigungswerkzeuge (64, 66) jeweils mit einer unter Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar sind, eine Halteeinrichtung (36) für die Reinigungswerkzeuge (64, 66) und eine Verstelleinrichtung (70) zum Bewegen der Reinigungswerkzeuge (64, 66) relativ zum Werkstück (12). Um einederartige Vorrichtung bereitzustellen, mit der eine Reinigung von Werkstücken vereinfacht wird, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Vorrichtung (10) einen Werkzeugträger (68) umfasst, an dem beide Reinigungswerkzeuge (64, 66) festgelegt sind, wobei die Verstelleinrichtung (70) mindestens ein Schwenkorgan (76, 80) umfasst, über das der Werkzeugträger (68) relativ zur Halteeinrichtung (36) schwenkbar ausgestaltet ist.
 front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)