Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019002651) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE DE L'ÉTAT D'UN FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/002651 N° de la demande internationale : PCT/ES2018/070455
Date de publication : 03.01.2019 Date de dépôt international : 26.06.2018
CIB :
G01N 21/47 (2006.01) ,F16N 29/00 (2006.01) ,G01N 33/28 (2006.01) ,G01N 21/59 (2006.01) ,G01N 21/85 (2006.01)
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
N
RECHERCHE OU ANALYSE DES MATÉRIAUX PAR DÉTERMINATION DE LEURS PROPRIÉTÉS CHIMIQUES OU PHYSIQUES
21
Recherche ou analyse des matériaux par l'utilisation de moyens optiques, c. à d. en utilisant des rayons infrarouges, visibles ou ultraviolets
17
Systèmes dans lesquels la lumière incidente est modifiée suivant les propriétés du matériau examiné
47
Dispersion, c. à d. réflexion diffuse
F MÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
16
ÉLÉMENTS OU ENSEMBLES DE TECHNOLOGIE; MESURES GÉNÉRALES POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DES MACHINES OU INSTALLATIONS; ISOLATION THERMIQUE EN GÉNÉRAL
N
LUBRIFICATION
29
Dispositifs particuliers dans les installations ou systèmes de lubrification indiquant ou détectant des conditions indésirables; Utilisation des dispositifs sensibles à ces conditions dans les installations ou systèmes de lubrification
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
N
RECHERCHE OU ANALYSE DES MATÉRIAUX PAR DÉTERMINATION DE LEURS PROPRIÉTÉS CHIMIQUES OU PHYSIQUES
33
Recherche ou analyse des matériaux par des méthodes spécifiques non couvertes par les groupes G01N1/-G01N31/146
26
Huiles; liquides visqueux; peintures; encres
28
Huiles
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
N
RECHERCHE OU ANALYSE DES MATÉRIAUX PAR DÉTERMINATION DE LEURS PROPRIÉTÉS CHIMIQUES OU PHYSIQUES
21
Recherche ou analyse des matériaux par l'utilisation de moyens optiques, c. à d. en utilisant des rayons infrarouges, visibles ou ultraviolets
17
Systèmes dans lesquels la lumière incidente est modifiée suivant les propriétés du matériau examiné
59
Transmissivité
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
N
RECHERCHE OU ANALYSE DES MATÉRIAUX PAR DÉTERMINATION DE LEURS PROPRIÉTÉS CHIMIQUES OU PHYSIQUES
21
Recherche ou analyse des matériaux par l'utilisation de moyens optiques, c. à d. en utilisant des rayons infrarouges, visibles ou ultraviolets
84
Systèmes spécialement adaptés à des applications particulières
85
Analyse des fluides ou solides granulés en mouvement
Déposants :
FUNDACIÓN TEKNIKER [ES/ES]; Polo tecnológico de Eibar, c/ Iñaki Goenaga 5 20600 Eibar, ES
Inventeurs :
MABE ÁLVAREZ, Jon; ES
LÓPEZ ALONSO, Patricia; ES
DELGADO CASTRILLO, Andoni; ES
ITURBE BERISTAIN, Ion; ES
Mandataire :
VALLEJO LÓPEZ, Juan Pedro; ES
Données relatives à la priorité :
P 20173084827.06.2017ES
Titre (EN) SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING THE STATE OF A FLUID
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE DE L'ÉTAT D'UN FLUIDE
(ES) SISTEMA Y MÉTODO DE MONITORIZACIÓN DEL ESTADO DE UN FLUIDO
Abrégé :
(EN) The invention relates to a monitoring system (3, 13) for inspecting a fluid (2, 71, 72) contained in a reservoir (1), by inserting same into a take off (5) of the reservoir (1), said monitoring system comprising: a measuring area (20, 120) configured such that a sample of the fluid (2, 71, 72) can flow therethrough; light emitting/receiving means (41) consisting of a lighting system (411) and a light detector system (412), both located on the same side of the monitoring system (3, 13) with respect to the measuring area (20, 120); an optical window (44) arranged between the light emitting/receiving means (41) and the measuring area (20, 120); and a rear optical element (45, 451, 452, 453) located on the other side of the monitoring system (3, 13) with respect to the measuring area (20, 120). The lighting system (411) is configured to emit optical radiation towards the measuring area (20, 120), and the light detector system (412) is configured to detect optical radiation comprising the light (i) reflected by the fluid (2, 71, 72) and/or the light (ii) transmitted through the fluid (2, 71, 72) and reflected by the rear optical element (45, 451, 452, 453). The monitoring system (3, 13) further comprises an electronic subsystem (150) comprising processing means (51) configured to control the activation/deactivation of the lighting system (411) and to process the signals obtained from the light detector system (412). The invention also relates to the monitoring method.
(FR) Selon l'invention, un système de surveillance (3, 13) pour l'inspection d'un fluide (2, 71, 72) contenu dans un réservoir (1) au moyen de son insertion dans un orifice (5) du réservoir (1) comprend une zone de mesure (20, 120) conçue pour qu'un prélèvement dudit fluide (2, 71, 72) circule à travers celle-ci; des moyens d'émission/réception de lumière (41) qui comprennent un système d'éclairage (411) et un système détecteur de lumière (412) situés sur un même côté du système de surveillance (3, 13) par rapport à ladite zone de mesure (20, 120); une fenêtre optique (44) disposée entre lesdits moyens d'émission/réception de lumière (41) et ladite zone de mesure (20, 120); et un élément optique arrière (45, 451, 452, 453) situé de l'autre côté du système de surveillance (3, 13) par rapport à ladite zone de mesure (20, 120). Le système d'éclairage (411) est conçu pour émettre un rayonnement optique en direction de ladite zone de mesure (20, 120), et le système capteur de lumière (412) est conçu pour détecter un rayonnement optique qui comprend la lumière (i) reflétée par ledit fluide et/ou la lumière (ii) transmise à travers ledit fluide (2, 71, 72) et reflétée dans ledit élément optique arrière (45, 451, 452, 453). Le système de surveillance (3, 13) comprend en outre un sous-système électronique (150) comportant des moyens de traitement (51) conçus pour contrôler l'activation/désactivation du système d'éclairage (411) et pour traiter les signaux obtenus provenant du système détecteur de lumière (412). L'invention concerne également un procédé de surveillance.
(ES) Un sistema de monitorización (3, 13) para la inspección de un fluido (2, 71, 72) contenido en un depósito (1) mediante su inserción en una toma (5) del depósito (1), que comprende: una zona de medida (20, 120) configurada para que circule por ella una muestra de dicho fluido (2, 71, 72); unos medios de emisión/recepción de luz (41) que consisten en un sistema de iluminación (411) y un sistema detector de luz (412) situados en un mismo lado del sistema de monitorización (3, 13) con respecto a dicha zona de medida (20, 120); una ventana óptica (44) dispuesta entre dichos medios de emisión/recepción de luz (41) y dicha zona de medida (20, 120); y un elemento óptico trasero (45, 451, 452, 453) situado al otro lado del sistema de monitorización (3, 13) con respecto a dicha zona de medida (20, 120),. El sistema de iluminación (411) está configurado para emitir radiación óptica hacia dicha zona de medida (20, 120), y el sistema detector de luz (412) está configurado para detectar una radiación óptica que comprende la luz (i) reflejada por dicho fluido (2, 71, 72) y/o la luz (ii) transmitida a través de dicho fluido (2, 71, 72) y reflejada en dicho elemento óptico trasero (45, 451, 452, 453). El sistema de monitorización (3, 13) comprende además un subsistema electrónico (150) que comprende medios de procesado (51) configurados para controlar la activación/desactivación del sistema de iluminación (411) y para procesar las señales obtenidas procedentes del sistema detector de luz (412). Método de monitorización.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)