Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018224631) CONFIGURATION D'UN PROGRAMME DE MASSAGE POUR UN DISPOSITIF DE MASSAGE D'UN SIÈGE DE VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/224631 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/065109
Date de publication : 13.12.2018 Date de dépôt international : 08.06.2018
CIB :
B60N 2/90 (2018.01)
[IPC code unknown for B60N 2/90]
Déposants :
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg, DE
Inventeurs :
RENDEL, Holger; DE
MEITZNER, Matthias; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 209 705.108.06.2017DE
Titre (EN) CONFIGURATION OF A MASSAGE PROGRAM FOR A MASSAGE DEVICE OF A VEHICLE SEAT
(FR) CONFIGURATION D'UN PROGRAMME DE MASSAGE POUR UN DISPOSITIF DE MASSAGE D'UN SIÈGE DE VÉHICULE
(DE) KONFIGURATION EINES MASSAGEPROGRAMMS FÜR EINE MASSAGEEINRICHTUNG EINES FAHRZEUGSITZES
Abrégé :
(EN) The invention relates to a method for configuring a massage program of a massage device of a vehicle seat (10) of a vehicle by means of an electronic control unit (100, 100'), which is connected indirectly or directly to at least one control unit for the vehicle seat (10) of the vehicle, wherein, when configuring the massage program created, at least one element (SEn, REn) of the vehicle seat (10), to which element pressure can be applied, is controlled by means of the electronic control unit (100, 100'), wherein the vehicle seat control unit (10) outputs the massage program after the start of the massage program in accordance with the configuration performed by controlling the individual elements (SEn, REn), to which pressure can be applied, in the vehicle seat (10). It is provided that, within the configuration for creating the massage program, at least one configuration step is performed by means of the electronic control unit (100, 100') and at least one configuration step is performed directly at the seat part (12) and/or at the backrest part (14).
(FR) L'invention concerne un procédé pour configurer un programme de massage d'un dispositif de massage d'un siège de véhicule (10) d'un véhicule au moyen d'une unité de commande électronique (100, 100') qui est reliée indirectement ou directement à au moins un appareil de commande du siège de véhicule (10) du véhicule. Lors de la configuration du programme de massage établi, au moins un élément (SEn, REn), pouvant être mis en pression, du siège de véhicule (10) est commandé au moyen de l'unité de commande électronique (100, 100'), l'appareil de commande du siège de véhicule (10) générant le programme de massage après le début du programme de massage en fonction de la configuration mise en œuvre, par commande des éléments individuels (SEn REn) pouvant être mis en pression dans le siège de véhicule (10). Selon l'invention, lors de la configuration pour établir le programme de massage, au moins une étape de configuration est exécutée au moyen de l'unité de commande électronique (100, 100') et au moins une étape de configuration est exécutée directement au niveau de la partie assise (12) et/ou de la partie dossier (14).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Konfiguration eines Massageprogramms einer Massageeinrichtung eines Fahrzeugsitzes (10) eines Fahrzeuges mittels einer elektronischen Steuereinheit (100, 100'), die indirekt oder direkt mit mindestens einem Steuergerät des Fahrzeugsitzes (10) des Fahrzeugs verbunden ist, wobei bei der Konfiguration des erstellten Massageprogramms mindestens ein druckbeaufschlagbares Element (SEn, REn) des Fahrzeugsitzes (10) mittels der elektronischen Steuereinheit (100, 100') angesteuert wird, wobei das Steuergerät des Fahrzeugsitzes (10) das Massageprogramm nach dem Start des Massageprogramms gemäß der vorgenommenen Konfiguration durch Ansteuerung der einzelnen druckbeaufschlagbaren Elemente (SEn, REn) im Fahrzeugsitz (10) ausgibt. Es ist vorgesehen, dass innerhalb der Konfiguration zur Erstellung des Massageprogramms mindestens ein Konfigurationsschritt mittels der elektronischen Steuereinheit (100, 100') und mindestens ein Konfigurationsschritt direkt an dem Sitzteil (12) und/oder an dem Rückenlehnenteil (14) vorgenommen werden.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)