Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018220156) PASSAGE DE CÂBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/220156 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/064420
Date de publication : 06.12.2018 Date de dépôt international : 01.06.2018
CIB :
H02K 5/136 (2006.01) ,H01R 13/527 (2006.01) ,H02K 5/22 (2006.01) ,H01R 13/52 (2006.01) ,H02G 3/22 (2006.01) ,H02G 15/013 (2006.01) ,H01B 17/30 (2006.01) ,H01B 17/56 (2006.01) ,H01R 13/533 (2006.01)
[IPC code unknown for H02K 5/136][IPC code unknown for H01R 13/527][IPC code unknown for H02K 5/22][IPC code unknown for H01R 13/52][IPC code unknown for H02G 3/22][IPC code unknown for H02G 15/013][IPC code unknown for H01B 17/30][IPC code unknown for H01B 17/56][IPC code unknown for H01R 13/533]
Déposants :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München, DE
Inventeurs :
MEYER, Johannes; DE
MUTZL, Thomas; DE
SCHNEIDER, Josef Sebastian; DE
Données relatives à la priorité :
17174312.302.06.2017EP
Titre (EN) LINE BUSHING
(FR) PASSAGE DE CÂBLE
(DE) LEITUNGSDURCHFÜHRUNG
Abrégé :
(EN) The invention relates to a line bushing (1) in a housing (2) of an electrical machine (1) in explosive atmospheres, having a threaded bush (100) and a terminal stud (200), wherein the threaded bush (100) is an insulator and is located in, particularly screwed into, a recess in the housing (2), wherein the terminal stud (200) is made from an electrically conductive material and is provided, at least in sections, with a thread, wherein connection options (206) for lines and braids are provided at either end of the terminal stud (200), wherein the terminal stud (200) can be screwed into the threaded bush (100).
(FR) L’invention concerne un passage de câble (1) dans un boîtier (2) de machine électrique (1) dans des atmosphères explosives, ledit passage de câble comportant une douille filetée (100) et un tourillon de raccordement (200), ladite douille filetée (100) étant un isolateur et étant positionnée, en particulier vissée, dans un évidement du boîtier (2), le tourillon de raccordement (200) se composant d’un matériau électroconducteur et étant muni au moins par endroits d’un filetage, des possibilités de raccordement (206) pour des lignes ou des torons étant présentes sur le tourillon de raccordement (200) aux deux extrémités, ledit tourillon de raccordement (200) pouvant être vissé dans la douille filetée (100).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Leitungsdurchführung (1) in einem Gehäuse (2) einer elektrischen Maschine (1) in explosiven Atmosphären, mit einer Gewindebuchse (100) und einem Anschlussbolzen (200), wobei die Gewindebuchse (100) ein Isolator ist und in einer Ausnehmung des Gehäuses (2) positioniert, insbesondere eingeschraubt ist, wobei der Anschlussbolzen (200) aus elektrisch leitfähigen Material ist und zumindest abschnittsweise mit einem Gewinde versehen ist, wobei an dem Anschlussbolzen (200) an beiden Enden Anschlussmöglichkeiten (206) für Leitungen oder Litzen vorhanden sind, wobei der Anschlussbolzen (200) in die Gewindebuchse (100) einschraubbar ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)