Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018219602) PROCÉDÉ PERMETTANT LA COMMANDE AMÉLIORÉE D'UN APPAREIL MÉNAGER À CONDUCTION D'EAU ET APPAREIL MÉNAGER APPROPRIÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/219602 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/061858
Date de publication : 06.12.2018 Date de dépôt international : 08.05.2018
CIB :
D06F 39/00 (2006.01) ,D06F 33/02 (2006.01) ,D06F 37/30 (2006.01) ,D06F 58/28 (2006.01) ,G01N 21/00 (2006.01)
D TEXTILES; PAPIER
06
TRAITEMENT DES TEXTILES OU SIMILAIRES; BLANCHISSAGE; MATÉRIAUX FLEXIBLES NON PRÉVUS AILLEURS
F
BLANCHISSAGE, SÉCHAGE, REPASSAGE, PRESSAGE OU PLIAGE D'ARTICLES TEXTILES
39
Parties constitutives de machines à laver, pour autant que ces parties ne soient pas spéciales aux machines à laver des groupes D06F21/-D06F25/ ou à tout type particulier de machines à laver défini dans les groupes D06F9/-D06F19/304
D TEXTILES; PAPIER
06
TRAITEMENT DES TEXTILES OU SIMILAIRES; BLANCHISSAGE; MATÉRIAUX FLEXIBLES NON PRÉVUS AILLEURS
F
BLANCHISSAGE, SÉCHAGE, REPASSAGE, PRESSAGE OU PLIAGE D'ARTICLES TEXTILES
33
Commande d'une série d'opérations dans les machines à laver, p.ex. dispositifs de commande à programme pour les cycles de lavage et de séchage
02
électrique
D TEXTILES; PAPIER
06
TRAITEMENT DES TEXTILES OU SIMILAIRES; BLANCHISSAGE; MATÉRIAUX FLEXIBLES NON PRÉVUS AILLEURS
F
BLANCHISSAGE, SÉCHAGE, REPASSAGE, PRESSAGE OU PLIAGE D'ARTICLES TEXTILES
37
Parties constitutives de machines à laver des genres définis dans les groupes D06F21/-D06F25/130
30
Dispositifs d'entraînement
D TEXTILES; PAPIER
06
TRAITEMENT DES TEXTILES OU SIMILAIRES; BLANCHISSAGE; MATÉRIAUX FLEXIBLES NON PRÉVUS AILLEURS
F
BLANCHISSAGE, SÉCHAGE, REPASSAGE, PRESSAGE OU PLIAGE D'ARTICLES TEXTILES
58
Séchoirs à linge à usage domestique
20
Parties constitutives des séchoirs à linge à usage domestique
28
Commande ou régulation
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
N
RECHERCHE OU ANALYSE DES MATÉRIAUX PAR DÉTERMINATION DE LEURS PROPRIÉTÉS CHIMIQUES OU PHYSIQUES
21
Recherche ou analyse des matériaux par l'utilisation de moyens optiques, c. à d. en utilisant des rayons infrarouges, visibles ou ultraviolets
Déposants :
BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Inventeurs :
HARBACH, Alvaro; DE
NEUMAIER, Philipp; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 209 135.531.05.2017DE
Titre (EN) METHOD FOR THE IMPROVED CONTROL OF A WATER-BEARING DOMESTIC APPLIANCE, AND DOMESTIC APPLIANCE SUITABLE THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT LA COMMANDE AMÉLIORÉE D'UN APPAREIL MÉNAGER À CONDUCTION D'EAU ET APPAREIL MÉNAGER APPROPRIÉ
(DE) VERFAHREN ZUR VERBESSERTEN STEUERUNG EINES WASSERFÜHRENDEN HAUSHALTSGERÄTES UND HIERZU GEEIGNETES HAUSHALTSGERÄT
Abrégé :
(EN) The invention relates to a method for operating a water-bearing domestic appliance (3), which has a drum (16) for holding objects (5, 17) to be treated, a drive motor (26), a control device (18) and at least one spectrometer (1, 36), which comprises at least one radiation source (2, 33), at least one radiation detector (3, 34) and an evaluating unit (4, 35), said method comprising the following steps: (a) emitting radiation (6) from the at least one radiation source (2, 33) of the at least one spectrometer (1, 36) in a wavelength range of λ1 to λ2 such that the radiation is applied (11) to at least one first measurement region M1 (8) on at least one object (5, 17) in the drum (16), the at least one radiation detector (3, 34) registering (12) the radiation (7) reflected by the at least one first measurement region M1 (8) as a measurement signal, at least the application (11) of radiation to the measurement region M1 (8) and the registering of the radiation (7) reflected by the measurement region M1 (8) as a measurement signal (12) occurring within an acquisition time period Δtacq (10); (b) transferring the measurement signal (12) registered by the at least one radiation detector (3, 34), from step (a), to the evaluating unit (4, 35), evaluating the measurement signal by means of an evaluation routine stored in the evaluating unit (4, 35) and transferring the evaluated measurement signal to the control device (18); and (c) selecting and/or optionally adjusting a treatment by means of the control device (18) with respect to the evaluated measurement signal; steps (a) to (c) being carried out once or several times. The invention further relates to a water-bearing domestic appliance suitable for carrying out the method.
(FR) L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un appareil ménager à conduction d'eau 3 comprenant un tambour 16 destiné à recevoir des objets 5, 17 à traiter, un moteur d'entraînement 26, un dispositif de commande 18, au moins un spectromètre 1, 36 qui comporte au moins une source de rayonnement 2, 33, au moins un détecteur de rayonnement 3, 34 et une unité d'évaluation 4, 35. Le procédé comprend les étapes suivantes : (a) émettre un rayonnement 6 au moyen de l'au moins une source de rayonnement 2, 33 de l'au moins un spectromètre 1, 36 dans une gamme de longueurs d'onde allant de λ1 à λ2 de telle sorte qu'au moins une première zone de mesure M1 8 d'au moins un objet 5, 17 dans le tambour 16 est soumise 11 au rayonnement et que l'au moins un détecteur de rayonnement 3, 34 enregistre 12 le rayonnement 7, réfléchi par l'au moins une première zone de mesure M1 8, sous la forme d'un signal de mesure, au moins les opérations consistant à soumettre la zone de mesure M1 8 à un rayonnement 11 et à enregistrer le rayonnement 7, réfléchi par la zone de mesure M1 8, sous la forme d'un signal de mesure 12 étant effectuées pendant une période de détection Δtacq 10; (b) transmettre le signal de mesure 12, enregistré par l'au moins un détecteur de rayonnement 3, 34 à l'étape (a), à l'unité d'évaluation 4, 35, évaluer le signal de mesure avec une sous-programme d'évaluation stockée dans l'unité d'évaluation 4, 35 et transmettre le signal de mesure évalué au dispositif de commande 18; et (c) sélectionner et/ou éventuellement ajuster un traitement par le dispositif de commande 18 par rapport au signal de mesure évalué; les étapes (a) à (c) étant réalisées une ou plusieurs fois. L'invention concerne également un appareil ménager à conduction d'eau approprié à la mise en œuvre du procédé.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines wasserführenden Haushaltsgeräts (13) mit einer Trommel (16) zur Aufnahme von zu behandelnden Gegenständen (5, 17), einem Antriebsmotor (26), einer Steuereinrichtung (18), mindestens einem Spektrometer (1, 36), welches mindestens eine Strahlungsquelle (2, 33), mindestens einen Strahlungsdetektor (3, 34) und eine Auswerteeinheit (4, 35) umfasst, wobei es die folgenden Schritte umfasst: (a) Emittieren von Strahlung6 von der mindestens einen Strahlungsquelle (2, 33) des mindestens einen Spektrometers (1, 36) in einem Wellenlängenbereich von λ1 bis λ2, so dass mindestens ein erster Messbereich M1 (8) auf mindestens einem Gegenstand (5, 17) in der Trommel (16) mit der Strahlung beaufschlagt wird (11), und der mindestens eine Strahlungsdetektor (3, 34) die von dem mindestens einen ersten Messbereich M1 (8) reflektierte Strahlung (7) als ein Messsignal registriert (12), wobei mindestens das Beaufschlagen des Messbereichs M1 (8) mit Strahlung (11) und das Registrieren der von dem Messbereich M1 (8) reflektierten Strahlung (7) als ein Messsignal (12) innerhalb eines Erfassungszeitraums Δtacq (10) erfolgen; (b) Übermitteln des von dem mindestens einen Strahlungsdetektor (3, 34) registrierten Messsignals (12) aus Schritt (a) an die Auswerteeinheit (4, 35), Auswerten des Messsignals mit einer in der Auswerteeinheit (4, 35) hinterlegten Auswerteroutine und Übermitteln des ausgewerteten Messsignals an die Steuereinrichtung (18); und (c) Auswählen und/oder gegebenenfalls Anpassen einer Behandlung durch die Steuereinrichtung (18) in Bezug auf das ausgewertete Messsignal; wobei die Schritte (a) bis (c) einmal oder mehrmals durchgeführt werden. Die Erfindung betrifft außerdem ein zur Durchführung des Verfahrens geeignetes wasserführendes Haushaltsgerät.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)