Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018219482) ENSEMBLE DE DÉCONTAMINATION, SYSTÈME AINSI QUE PROCÉDÉ DE DÉCONTAMINATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/219482 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/072964
Date de publication : 06.12.2018 Date de dépôt international : 13.09.2017
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 01.08.2018
CIB :
A61L 2/20 (2006.01) ,A61L 9/015 (2006.01) ,A61L 2/22 (2006.01)
[IPC code unknown for A61L 2/20][IPC code unknown for A61L 9/015][IPC code unknown for A61L 2/22]
Déposants :
METALL + PLASTIC GMBH [DE/DE]; Bodmaner Straße 2 78315 Radolfzell, DE
Inventeurs :
KLEINMANN, Stefan; DE
VERTONGEN, David; BE
KASSNER, Thomas; DE
Mandataire :
WAGNER, Kilian; DE
Données relatives à la priorité :
17174022.801.06.2017EP
Titre (EN) DECONTAMINATION ARRANGEMENT, SYSTEM AND DECONTAMINATION METHOD
(FR) ENSEMBLE DE DÉCONTAMINATION, SYSTÈME AINSI QUE PROCÉDÉ DE DÉCONTAMINATION
(DE) DEKONTAMINATIONSANORDNUNG, SYSTEM SOWIE DEKONTAMINATIONSVERFAHREN
Abrégé :
(EN) The invention relates to a decontamination arrangement, in particular for pharmaceutical uses, comprising at least one space (4) to be decontaminated, in particular an isolator space, preferably a manipulator space and/or a plenum space separated from the manipulator space by a membrane, with a decontamination liquid reservoir (36) from which several atomizers (A, B, C, D), arranged in the space (4) to be decontaminated and preferably configured as two-substance nozzles, and serving to generate a decontamination aerosol, can be supplied with decontamination liquid, preferably hydrogen peroxide, via valve means (27) controllable by electronic control means, wherein the atomizers (A, B, C, D) are connected fluidically via the valve means (27) to a ring line (32) which has an inlet (33) and, separate therefrom, an outlet (34), into the inlet of which decontamination liquid from the decontamination liquid reservoir (36) can be delivered by means of a pump (35), and from the outlet of which decontamination liquid can flow back into the decontamination liquid reservoir (36), and wherein the ring line (32) is assigned pressure-adjusting means (37) for keeping the liquid pressure in the ring line (32) in a predefined liquid pressure range. According to the invention, measuring means (40) are provided for determining a total quantity of decontamination liquid delivered to the atomizers (A, B, C, D) during a decontamination cycle, in particular comprising weighing means (41) for determining a quantity of decontamination liquid in the decontamination liquid reservoir (36).
(FR) La présente invention concerne un ensemble de décontamination, en particulier pour des applications pharmacotechniques, comprenant au moins un espace de décontamination (4), en particulier un espace propre, de préférence un espace de manipulation et/ou un espace vide séparé de l'espace de manipulation par une membrane, avec un réservoir à liquide de décontamination (36) à partir duquel plusieurs brumisateurs (A, B, C, D), agencés dans l’espace à décontaminer (4) et conçus de préférence comme des buses binaires, peuvent être alimentés en liquide de décontamination, de préférence en peroxyde d’hydrogène, à l’aide de moyens de soupape (27) pilotables par des moyens de commande afin de produire un aérosol d’agent de décontamination, les brumisateurs (A, B, C, D) étant reliés en communication fluidique par les moyens de soupape (27) avec une conduite circulaire (32) présentant une admission (33) et une évacuation (34) distincte de celle-ci, admission dans laquelle le liquide de décontamination sortant du réservoir à liquide de décontamination (36) peut être transporté au moyen d’une pompe (35) et évacuation depuis laquelle le liquide de décontamination peut revenir dans le réservoir à liquide de décontamination (36) et la conduite circulaire (32) étant associée à des moyens de réglage de la pression (37) afin de maintenir la pression du liquide à l’intérieur de la conduite circulaire (32) dans une plage de pression de liquide prédéterminée. Selon l'invention, il est prévu des moyens de mesure (40) pour déterminer une quantité totale de liquide de décontamination émise par les brumisateurs (A, B, C, D) pendant un cycle de décontamination, en particulier des moyens de pesage (41) pour déterminer une quantité de liquide de décontamination dans le réservoir à liquide de décontamination (36).
(DE) Die Erfindung betriff eine Dekontaminationsanordnung, insbesondere für pharmatechnische Anwendungen, umfassend mindestens einen zu de- kontaminierenden Raum (4), insbesondere einen Isolatorraum, bevorzugt einen Manipulatorraum und/oder einen von dem Manipulatorraum über eine Membran getrennten Plenumraum, mit einem Dekontaminationsflüs- sigkeitsvorratsbehälter (36) aus dem mehrere in dem zu dekontaminierenden Raum (4) angeordnete, bevorzugt als Zweistoffdüsen ausgebildete, Zerstäuber (A, B, C, D) zum Erzeugen eines Dekontaminationsmittelaerosols über mittels elektronische Steuermittel ansteuerbare Ventilmittel (27) mit Dekontaminationsflüssigkeit, bevorzugt Wasserstoffperoxid, versorgbar sind, wobei die Zerstäuber (A, B, C, D) fluidleitend über die Ventilmittel (27) mit einer einen Einlass (33) und einem davon separaten Auslass (34) aufweisenden Ringleitung (32) verbunden sind, in deren Einlass Dekontaminationsflüssigkeit aus dem Dekontaminationsflüssigkeits- vorratsbehälter (36) mittels einer Pumpe (35) förderbar ist und aus deren Auslass Dekontaminationsflüssigkeit zurück in den Dekontaminationsflüs- sigkeitsvorratsbehälter (36) strömen kann, und wobei der Ringleitung (32) Druckeinstellmittel (37) zum Halten des Flüssigkeitsdrucks in der Ringleitung (32) in einem vorgegebenen Flüssigkeitsdruckbereich zugeordnet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass Messmittel (40) zur Bestimmung einer Gesamtmenge von an die Zerstäuber (A, B, C, D) während eines Dekontaminationszyklus abgegebener Dekontaminationsflüssigkeit vorgesehen sind, insbesondere umfassend Wägemittel (41 ) zum Bestimmen einer Dekontaminationsflüssigkeitsmenge im Dekontaminationsflüs- sigkeitsvorratsbehälter (36).
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)