Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018202390) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN OUVRE-BALLES ET OUVRE-BALLES FONCTIONNANT SELON CE PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/202390 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/059238
Date de publication : 08.11.2018 Date de dépôt international : 11.04.2018
CIB :
D01G 7/14 (2006.01) ,D01G 31/00 (2006.01)
D TEXTILES; PAPIER
01
FIBRES OU FILS NATURELS OU ARTIFICIELS; FILATURE
G
TRAITEMENT PRÉLIMINAIRE DES FIBRES, p.ex. POUR LA FILATURE
7
Bris ou ouverture des balles de fibres
06
Parties constitutives d'appareils ou de machines
14
Dispositifs d'entraînement
D TEXTILES; PAPIER
01
FIBRES OU FILS NATURELS OU ARTIFICIELS; FILATURE
G
TRAITEMENT PRÉLIMINAIRE DES FIBRES, p.ex. POUR LA FILATURE
31
Dispositifs avertisseurs ou de sécurité, p.ex. détecteurs automatiques de défauts, dispositifs d'arrêt
Déposants :
TRÜTZSCHLER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Duvenstraße 82 - 92 41199 Mönchengladbach, DE
Inventeurs :
HARTUNG, Reinhard; DE
BOSSMANN, Johannes; DE
BREUERS, Frank; DE
BRESSER, Dirk; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 109 580.204.05.2017DE
Titre (EN) METHOD FOR OPERATING A BALE BREAKER AND BALE BREAKER OPERATED THEREWITH
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN OUVRE-BALLES ET OUVRE-BALLES FONCTIONNANT SELON CE PROCÉDÉ
(DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES BALLENÖFFNERS UND DAMIT BETRIEBENER BALLENÖFFNER
Abrégé :
(EN) The invention relates to a method for operating a bale breaker (10). The bale breaker (10) is provided with a milling cylinder that can mill off a fibrous bale (3-7) and thereby extract fibrous material from the fibrous bale (3-7), by means of rotation about an axis of rotation and movement along a pre-determined course of travel (sv) at an apex angle or a right angle to the axis of rotation of the bale breaker (10). The method comprises a detection step (S2) in which it is detected whether there is an excess load on the bale breaker (10). The invention also comprises a display step in which the position of the last detected excess load in relation to the course of movement (svv) is displayed on the bale breaker (10) and/or on a display device (30) coupled therewith. The invention also relates to the bale breaker (10) itself. Said method also uses a detection device (12) designed to determine an excess load on the bale breaker (10) and the position thereof in relation to the course of travel (sV) of the milling cylinder. Said method also uses a display device (30) designed to display the position and/or strength of the last detected excess load in relation to the course of travel (sv) on the bale breaker (10). Alternatively or additionally, the bale breaker (10) can be coupled to such a detection device (12) and/or display device (30).
(FR) L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un ouvre-balles (10). L'ouvre-balles (10) est muni d'un tambour de fraisage, dont la rotation autour d'un axe de rotation et le déplacement le long d'un traject de déplacement (sv) prédéterminé suivant un angle aigu ou droit par rapport à l'axe de rotation, permettent à l'ouvre-balles (10) de fraiser une balle (3-7) et d'enlever ainsi le matériau de fibres de la balle de fibres (3-7). Le procédé comporte une étape de détection (S2) qui permet de détecter le moment où une surcharge se produit sur l'ouvre-balles (10). Il comporte également une étape d'affichage (S10) qui permet d'afficher la position de la dernière surcharge détectée par rapport au traject de déplacement (svv) sur l'ouvre-balles (10) et/ou sur un dispositif d'affichage (30) couplé à ce dernier. L'invention concerne également l'ouvre-balles (10) lui-même. De plus, il comporte un dispositif de détection (12) qui détermine la surcharge de l'ouvre-balles (10) et sa position par rapport au traject de déplacement (sV) du tambour de fraisage. En outre, il comprend un dispositif d'affichage (30) conçu pour afficher la position et/ou l'amplitude de la dernière surcharge détectée par rapport au traject de déplacement (sv) de l'ouvre-balles (10). En option ou en supplément, l'ouvre-balles (10) peut être couplé à un tel dispositif de détection (12) et/ou d'affichage (30).
(DE) Ein Verfahren zum Betrieb eines Ballenöffners (10) ist vorgesehen. Der Ballenöffner (10) ist mit einer Fräswalze versehen, mittels deren Rotierens um eine Rotationsachse und Bewegens entlang eines vorbestimmten Ver- fahrweg (sv) in einem spitzen oder rechten Winkel zur Rotationsachse der Ballenöffner (10) in der Lage ist, einen Faserballen (3-7) abzufräsen und damit Fasermaterial aus dem Faserballen (3-7) herauszulösen. Das Ver- fahren weist einen Detektionsschritt (S2) auf, in dem detektiert wird, wenn am Ballenöffner (10) eine Überlast auftritt. Es weist zudem einen Anzeige- schritt (S10) auf, in dem die Position der zuletzt detektierten Überlast in Be- zug auf den Verfahrweg (svv) am Ballenöffner (10) und/oder an einer damit gekoppelten Anzeigeeinrichtung (30) angezeigt wird. Ferner ist der Ballenöffner (10) selbst vorgesehen. Er weist zudem eine De- tektionseinrichtung (12) auf, die eingerichtet ist, eine Überlast am Ballenöff- ner (10) und deren Position in Bezug auf den Verfahrweg (sV) der Fräswalze zu ermitteln. Er weist ferner eine Anzeigeeinrichtung(30) auf, die gestaltet ist, die Position und/oder Stärke der zuletzt detektierten Überlast in Bezug auf den Verfahrweg (sv) am Ballenöffner (10) anzuzeigen. Alternativ oder zusätzlich kann der Ballenöffner (10) mit solch einer Detektionseinrich- tung (12) und/oder Anzeigeeinrichtung (30) gekoppelt sein.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)