Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales

1. (WO2018198807) DISPOSITIF DE TRADUCTION

Pub. No.:    WO/2018/198807    International Application No.:    PCT/JP2018/015435
Publication Date: Fri Nov 02 00:59:59 CET 2018 International Filing Date: Fri Apr 13 01:59:59 CEST 2018
IPC: G06F 17/28
Applicants: PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD.
パナソニックIPマネジメント株式会社
Inventors: ISHIKAWA Tomokazu
石川 智一
Title: DISPOSITIF DE TRADUCTION
Abstract:
L’invention concerne une unité de stockage (20) qui stocke un terme à remplacer, un terme alternatif, un mot traduit du terme alternatif, et un terme représentatif qui indique une catégorie du terme à remplacer. Une unité de communication (18) acquiert une phrase traduite pour une phrase en vue d'une traduction à partir d'un premier dispositif externe (4) ayant une fonction de traduction. Lorsqu'un mot traduit du terme à remplacer est stocké dans l'unité de stockage (20), une unité de commande (22) restaure le mot traduit du terme alternatif inclus dans la phrase traduite au mot traduit du terme à remplacer et génère une première phrase traduite à afficher, et amène la première phrase traduite à afficher à être affichée par une unité d'affichage (14). Lorsqu'aucun mot traduit du terme à remplacer n'est stocké dans l'unité de stockage (20), l'unité de commande (22) remplace le terme représentatif pour le mot traduit du terme alternatif inclus dans la phrase traduite et génère une seconde phrase traduite à afficher, et amène la seconde phrase traduite à afficher à être affichée par l'unité d'affichage (14).