Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018162300) ÉLÉMENT FILTRANT POUR UNE MACHINE-OUTIL, MACHINE-OUTIL, UTILISATION ET PROCÉDÉ DE REMPLACEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/162300 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/054935
Date de publication : 13.09.2018 Date de dépôt international : 28.02.2018
CIB :
B01D 35/16 (2006.01) ,B01D 29/23 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01
PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
D
SÉPARATION
35
Dispositifs filtrants ayant des particularités non couvertes spécifiquement par les groupes B01D24/-B01D33/, applications non couvertes spécifiquement par les groupes B01D24/-B01D33/256; Dispositifs auxiliaires pour la filtration; Structure du carter de filtre
16
Dispositifs de nettoyage
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01
PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
D
SÉPARATION
29
Filtres à éléments filtrants stationnaires pendant la filtration, p.ex. filtres à aspiration ou à pression, non couverts par les groupes B01D24/-B01D27/189; Leurs éléments filtrants
11
avec des éléments filtrants en forme de sac, de cage, de tuyau, de tube, de manchon ou analogue
13
Eléments filtrants avec des supports
23
agencés pour la filtration à courant dirigé vers l'extérieur
Déposants :
MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; Schwieberdinger Straße 126 71636 Ludwigsburg, DE
Inventeurs :
MEIER, Alexander; DE
MAURER, Norbert; DE
PANNI, Andreas; DE
STARK, Dennis; DE
SCHULZE, Michael; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 002 283.610.03.2017DE
Titre (EN) FILTER ELEMENT FOR A MACHINE TOOL, MACHINE TOOL, USE, AND EXCHANGE METHOD
(FR) ÉLÉMENT FILTRANT POUR UNE MACHINE-OUTIL, MACHINE-OUTIL, UTILISATION ET PROCÉDÉ DE REMPLACEMENT
(DE) FILTERELEMENT FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE, WERKZEUGMASCHINE, VERWENDUNG UND AUSTAUSCHVERFAHREN
Abrégé :
(EN) The invention relates to a filter element (10) for cleaning an operating liquid of a machine tool, comprising a filter medium (12), which is arranged within a pressure-table jacket (40) allowing flow through said jacket and which has a filtered side (62) and an unfiltered side (60), the filter medium (12) extending along a longitudinal axis (14) between two end disks (20, 30) connected to the filter medium (12) in a sealing manner and surrounding an inner, unfiltered-side cavity (18), the jacket (40) surrounding the filter medium (12) and being fixedly connected to the end disks (20, 30), an inlet opening (22) for the operating liquid into the inner cavity (18) being arranged in one of the end disks (20), characterized in that a drainage opening (32) corresponding with the cavity (18) is provided in the opposite end disk (30), the drainage-side end disk (30) comprising a releasable closing element (50), which closes the drainage opening (32).
(FR) L'invention concerne un élément filtrant (10) pour purifier un liquide de fonctionnement d'une machine-outil, ledit élément filtrant comprenant un matériau filtrant (12) disposé à l'intérieur d'une gaine (40) stable à la pression et pouvant être parcourue par le liquide, ledit matériau filtrant comportant un côté filtré (62) et un côté non filtré (60), le matériau filtrant (12) s'étendant le long d'un axe longitudinal (14) entre deux plaques terminales (20, 30) reliées au matériau filtrant de manière étanche et entourant un espace creux (18) intérieur situé côté non filtré, la gaine (40) entourant le matériau filtrant (12) et étant solidarisée de manière fixe avec les plaques terminales (20, 30), un orifice d'entrée (22) pour le liquide de purification étant ménagé dans une des plaques terminales (20), dans l'espace creux (18) intérieur. Ledit élément filtrant se caractérise en ce qu'un orifice de drainage (32) en correspondance avec l'espace creux (18) est ménagé sur la plaque terminale (30) située à l'opposé, la plaque terminale (30) située côté drainage comprenant un élément de fermeture (50) détachable qui ferme l'orifice de drainage (32).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Filterelement (10) zum Reinigen einer Betriebsflüssigkeit einer Werkzeugmaschine, umfassend ein innerhalb eines durchströmbaren, druckstabilen Mantels (40) angeordnetes Filtermedium (12) mit einer Reinseite (62) und einer Rohseite (60), wobei sich das Filtermedium (12) entlang einer Längsachse (14) zwischen zwei dichtend mit dem Filtermedium (12) verbundenen Endscheiben (20, 30) erstreckt und einen inneren, rohseitigen Hohlraum (18) umgibt, wobei der Mantel (40) das Filtermedium (12) umgibt und fest mit den Endscheiben (20, 30) verbunden ist, wobei in einer der Endscheiben (20) eine Einlassöffnung (22) für die Betriebsflüssigkeit in den inneren Hohlraum (18) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass an der gegenüberliegenden Endscheibe (30) eine mit dem Hohlraum (18) korrespondierende Drainageöffnung (32) vorgesehen ist, wobei die drainageseitige Endscheibe (30) ein lösbares Schließelement (50) umfasst, welches die Drainageöffnung (32) verschließt.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)