Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018162167) ADAPTATEUR DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ LORS DE LA PRÉPARATION D’UNE BOISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/162167 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/053174
Date de publication : 13.09.2018 Date de dépôt international : 08.02.2018
CIB :
A47J 31/06 (2006.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47
AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
J
MATÉRIEL DE CUISINE; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; APPAREILS À PRÉPARER LES BOISSONS
31
Appareils à préparer les boissons
06
Filtres ou passoires pour appareils à café et à thé
Déposants :
DELICA AG [CH/CH]; Hafenstrasse 120 4127 Birsfelden, CH
Inventeurs :
AFFOLTER, Roland; CH
THILLA, Tim; DE
BRÖNNIMANN, Markus; CH
Mandataire :
HEPP WENGER RYFFEL AG; CH
MÜLLER, Christoph; CH
DR. WELCH, Andreas; CH
DR. WILMING, Martin; CH
DR. NIESWAND, Martina; CH
DR. BALLIEL-ZAKOWICZ, Stephan; CH
WENGER, René; CH
RUDER, Susanna; CH
FINALE, Christian; CH
Données relatives à la priorité :
17160245.110.03.2017EP
Titre (EN) ADAPTER FOR USE IN THE PREPARATION OF A BEVERAGE
(FR) ADAPTATEUR DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ LORS DE LA PRÉPARATION D’UNE BOISSON
(DE) ADAPTER ZUR VERWENDUNG BEI DER ZUBEREITUNG EINES GETRÄNKES
Abrégé :
(EN) Disclosed is an adapter (1) for use in the preparation of a beverage by means of a capsule (2) and a beverage preparation device. The adapter (1) can be placed together with the capsule (2) in the beverage preparation device. The adapter (1) has a capsule face (4), on which means (5) for introducing a liquid into the capsule (2) and means (6) for discharging a liquid from the capsule (2) are located. In addition, the adapter (1) has a device face (7), on which an inlet (8) for a liquid provided by the beverage preparation device and an outlet (9) are located. The inlet (8) is fluidically connected to the means (5) for introducing a liquid into the capsule (2) and the outlet (9) is fluidically connected to the means (6) for discharging a liquid from the capsule (2).
(FR) L'invention concerne un adaptateur (1) destiné à être utilisé lors la préparation d'une boisson au moyen d’une capsule (2) et d’un dispositif de préparation de boisson. L'adaptateur (1) peut être introduit conjointement avec la capsule (2) dans le dispositif de préparation de boisson. L'adaptateur (1) présente un côté capsule (4) sur lequel sont disposés des moyens (5) pour introduire un liquide dans la capsule (2) ainsi que des moyens (6) pour évacuer un liquide de la capsule (2). En outre, l'adaptateur (1) présente un côté dispositif (7) sur lequel sont disposées une entrée (8) pour un liquide fourni par le dispositif de préparation de boisson ainsi qu'une sortie (9). L'entrée (8) pourvue des moyens (5) servant à introduire le liquide dans la capsule (2) et la sortie (9) pourvue des moyens (6) servant à évacuer le liquide de la capsule (2) sont respectivement reliées fluidiquement l'une à l'autre.
(DE) Vorgeschlagen ist ein Adapter (1) zur Verwendung bei der Zubereitung eines Getränkes mit einer Kapsel (2) und einer Getränkezubereitungsvorrichtung. Der Adapter (1) ist gemeinsam mit der Kapsel (2) in die Getränkezubereitungsvorrichtung einlegbar. Der Adapter (1) weist eine Kapselseite (4) auf, an welcher Mittel (5) zum Einleiten einer Flüssigkeit in die Kapsel (2) sowie Mittel (6) zum Ableiten einer Flüssigkeit aus der Kapsel (2) angeordnet sind. Darüber hinaus weist der Adapter (1) eine Vorrichtungsseite (7) auf, an welcher ein Einlass (8) für eine von der Getränkezubereitungsvorrichtung bereitgestellte Flüssigkeit sowie ein Auslass (9) angeordnet sind. Der Einlass (8) mit den Mitteln (5) zum Einleiten der Flüssigkeit in die Kapsel (2) und der Auslass (9) mit den Mitteln (6) zum Ableiten der Flüssigkeit aus der Kapsel (2) sind jeweils fluidmässig miteinander verbunden.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)