Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018161101) INSTALLATION DE FABRICATION DOTÉE D'UNE UNITÉ DE PROTECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/161101 N° de la demande internationale : PCT/AT2018/060057
Date de publication : 13.09.2018 Date de dépôt international : 05.03.2018
CIB :
B21D 55/00 (2006.01) ,F16P 3/04 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
21
TRAVAIL MÉCANIQUE DES MÉTAUX SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE DU MÉTAL À L'EMPORTE-PIÈCE
D
TRAVAIL MÉCANIQUE OU TRAITEMENT DES TÔLES, TUBES, BARRES OU PROFILÉS MÉTALLIQUES SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE À L'EMPORTE-PIÈCE
55
Dispositifs de sécurité protégeant la machine ou l'opérateur, spécialement adaptés aux appareils ou machines couverts par la présente sous-classe
F MÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
16
ÉLÉMENTS OU ENSEMBLES DE TECHNOLOGIE; MESURES GÉNÉRALES POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DES MACHINES OU INSTALLATIONS; ISOLATION THERMIQUE EN GÉNÉRAL
P
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ EN GÉNÉRAL
3
Dispositifs de sécurité agissant en conjonction avec la commande ou le fonctionnement d'une machine; Commandes exigeant l'emploi simultané de plusieurs parties du corps humain
02
Ecrans ou autres organes de sécurité se déplaçant en synchronisme avec des organes animés d'un mouvement de va-et-vient
04
pour machines ayant des parties qui s'approchent l'une de l'autre pendant le fonctionnement, p.ex. presses à emboutir
Déposants :
TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. [AT/AT]; Industriepark 24 4061 Pasching, AT
Inventeurs :
DENKMEIER, Thomas; AT
Mandataire :
ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 4580 Windischgarsten, AT
Données relatives à la priorité :
A 50173/201706.03.2017AT
Titre (EN) PRODUCTION PLANT HAVING A PROTECTIVE UNIT
(FR) INSTALLATION DE FABRICATION DOTÉE D'UNE UNITÉ DE PROTECTION
(DE) FERTIGUNGSANLAGE MIT EINER SCHUTZEINHEIT
Abrégé :
(EN) The invention relates to a production plant (1) for bending sheet metal comprising a bending press (3) with pressing bars (13, 16), a bending tool (4), a tool manipulation unit (30) for the bending tool (4), and a protective unit (29) with a protective element (32) and an adjusting device (33, 34). The protective element (32) of the protective unit (29) can be moved from a protective position which covers the bending tool (4) into a release position which releases the bending tool (4). The adjusting device (33) comprises at least two brackets (37) and at least two holding arms (38), the protective element (32) being mounted on the brackets (37) in an articulated manner by means of the holding arms (38). The adjusting device (44) can also comprise at least two linear guide arrangements (45) with in each case a plurality of guide rails (46, 47, 48), by means of which the protective element (32) can be moved between the two positions.
(FR) L'invention concerne une installation de fabrication (1) pour le pliage de tôle, comprenant une presse plieuse (3) pourvue de poutres de presse (13, 16), un outil de pliage (4), une unité de manipulation d'outil (30) pour l'outil de pliage (4) et une unité de protection (29) pourvue d'un élément de protection (32) et d'un dispositif de déplacement (33, 44). L'élément de protection (32) de l'unité de protection (29) peut être déplacé pour passer d'une position de protection recouvrant l'outil de pliage (4) à une position de libération libérant l'outil de pliage (4). Le dispositif de déplacement (33) comprend au moins deux consoles (37) et au moins deux bras de retenue (38), l'élément de protection (32) étant monté de manière articulée sur les consoles (37) au moyen des bras de retenue (38). Le dispositif de déplacement (44) peut également comprendre au moins deux dispositifs de guidage linéaire (45) comportant chacun plusieurs rails de guidage (46, 47, 48), au moyen desquels l'élément de protection (32) peut être déplacé entre les deux positions.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Fertigungsanlage (1) zum Biegen von Blech umfassen eine Biegepresse (3) mit Pressbalken (13, 16), ein Biegewerkzeug (4), eine Werkzeug-Manipulationseinheit (30) für das Biegewerkzeug (4) und eine Schutzeinheit (29) mit einem Schutzelement (32) und einer Verstellvorrichtung (33, 44). Das Schutzelement (32) der Schutzeinheit (29) ist von einer das Biegewerkzeug (4) abdeckenden Schutzstellung in eine das Biegewerkzeug (4) freigebende Freigabestellung verlagerbar. Die Verstellvorrichtung (33) umfasst zumindest zwei Konsolen (37) und zumindest zwei Haltearme (38), wobei das Schutzelement (32) mittels der Haltearme (38) gelenkig an den Konsolen (37) gelagert ist. Die Verstellvorrichtung (44) kann auch zumindest zwei Linearführungsanordnungen (45) mit jeweils mehreren Führungsschienen (46, 47, 48) umfassen, mittels derer das Schutzelement (32) zwischen den beiden Stellungen verlagerbar ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)